?
"Преображение Пушкина"
С. 780–799.
Among the emigrated Russian population, a large number of writers and critics participated in the centenary celebration of the death anniversary of the great Russian poet, Alexandre Sergeevitch Pouchkine (1799-1837). The Russian princess, Zinaïda Schakhovskoy (1906-2001), a remarkable mediator of Russian culture in the literary and ideological circles of Brussels and Paris, played an important role in that event. Her work and flexibility in relations with representatives of different ideological and religious movements contributed to diminish stereotypes descending from African origins of the great Russian poet. In this article an interaction between the myth of an “African Pouchkine” and the image of Russia in Belgian culture will be further analyzed.
Language:
Russian
In book
М.: ИМЛИ РАН, 2015.
Кузнецова Я. М., Обсерватория культуры 2025 Т. 22 № 4 С. 386–395
The results of a study on the Disney cultu- ral transfer (by Michel Espagne), which became possible in the perestroika-era USSR after a long period of silence and criticism that began in the 1950s, are gi- ven. It presents the societal changes that caused it, what were the conductors and mechanisms, and the reaction of ...
Added: September 22, 2025
Magera Y., М.: Издательство АСТ, 2025.
Эта книга представляет собой первое в отечественном японоведении исследование механизмов социокультурного трансфера вербальных и графических образов из западной литературы, живописи, скульптуры, анимации и кинематографа в такую восточную разновидность комикса, как манга. На примере классических и современных произведений ("Божественная комедия", "Преступление и наказание", "Смерть в Венеции" и др.) продемонстрировано, как японские авторы манги, используя приемы цитирования, ...
Added: February 3, 2025
Golovlev A., WAS, Austria 2023 No. 116 P. 251–261
This paper deals with Russian music and Russian dance as products of cultural transfers and transnational cultural history. It specifically investigates Austrian reactions to Russian and Soviet cultural exports, the construction of nationality and otherness, and the problematic relationship between the ascription of national categories and the complex history of European high culture. ...
Added: September 7, 2023
Lukin A., Puzanova O., Государство, религия, церковь в России и за рубежом 2023 № 2 С. 292–322
The article examines the key concepts articulated in the works of the Oxford professor Sho Konishi. According to S. Konishi, Lev Tolstoy, in collaboration with Japanese Orthodox converts who received their theological education in Russian Orthodox Mission schools and institutions in Japan and in Russia, created a new form of religion in Japan. This doctrine, ...
Added: August 19, 2023
Bannikov K., Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки 2022 № 8 (863) С. 128–137
Paul Claudel (1868-1955) and Gennadiy Aigi (1934-2006) are poets of the same era, creative milieu having contributed to the Franco-Russian cultural transfer. Both poets are known abroad due to the worldwide nature of their creativity: Aigi being a bilingual with several foreign languages at his command, Claudel pursuing a successful diplomatic career with trips to ...
Added: May 5, 2023
Kristina Tanis, Cahiers d'histoire russe, est-européenne, caucasienne et centrasiatique (ex. Cahiers du Monde Russe) 2023 Т. 64 № 3-4 С. 645–672
This paper analyzes the letter written by Soviet citizen Piotr Rossolovskii to American film star Deanna Durbin in 1946, after watching the American movies she starred in. Juxtaposing the letter with autobiography and memoirs of Rossolovskii, as well as focusing on his viewership experience, this paper considers the reception of American movies in the USSR ...
Added: February 1, 2022
Besschetnova E., Russian Studies in Philosophy 2021 Vol. 59 No. 5 P. 405–416
This article examines Konstantin Leont’ev’s critique of the religious preaching of Leo Tolstoy. We analyze the philosopher’s main articles devoted to the great writer, noting that, despite Leont’ev’s admiration for Tolstoy as the author of brilliant novels, he emphasized that Tolstoy had a much greater gift for writing than for personal religiosity. Tolstoy could not ...
Added: November 26, 2021
Черновская М. А., Социологическое обозрение 2022 Т. 21 № 1 С. 235–263
The article is devoted to theory of intelligentsia of Jan Wacław Machajski (1866-1926) and the history of its transfer and reception in modern Western social theories. The main thesis of the article is that Machajski’s theory directly influenced shaping of several Western social theories in the second half of the XXth century – theories of ...
Added: November 22, 2021
Chernovskaya Mariya, Russian Sociological Review 2020 Vol. 19 No. 4 P. 137–151
Walter Benjamin’s posthumous reception was significantly broader than the one during his lifetime, particularly in the one country he had never succeeded to visit (although he had intended to), the United States of America. In the current article, we suggest, that while beginning to widen in American intellectual circles, the acknowledgment of the philosopher’s legacy ...
Added: October 15, 2021
Cecovic S., Quaestio Rossica 2021 Vol. 9 No. 4 P. 1473–1489
https://qr.urfu.ru/ojs/index.php/qr/article/view/qr.650 ...
Added: June 10, 2021
Анисимов В. Е., Борисова А. С., Konson G., Russian Journal of Linguistics 2019 Т. 23 № 2 С. 435–459
Due to intensive growth of film production and the expansion of the “market of film consumption”, the need for high-quality translation of feature films into different languages is becoming more and more pressing. While a foreign language film is localized, text elements are not only translated, but also adapted to the culture of the target ...
Added: April 19, 2021
Orekhov B., Journal of Siberian Federal University. Series: Humanities & Social Sciences 2020 No. 12 P. 2049–2055
The collected works of Leo Tolstoy were printed and published in 90 volumes
of some 46,000 pages between 1928 and 1958. This paper, however, is not about the 90
volumes themselves, but about Volume 91 of this edition, a supplement volume containing
indexes of works and proper names, from both the fictional works and the many volumes
containing Tolstoy’s ...
Added: January 25, 2021
Sinelnikova A., В кн.: Социальный и политический протест: причины, динамика, репертуар, реакция государственных институтов.: СПб.: НОРМА, 2020.
My research focuses on the analysis of transfer of violence trop from American hip-hop to Russian rap culture.
According to H.L. �ates concept, hip-hop culture in USA is rooted into Afroamerican literature and oral tradition. For this reason, tropes, which are used by American rappers, are a part of their signifying system. Shouldn’t be here without ...
Added: December 7, 2020
Klimova S., В кн.: Лев Толстой: литература и философия.: М., СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2020. Гл. 3 С. 225–256.
This paper is devoted to Tolstoy's biography by the example of the GZL series. ...
Added: November 2, 2020
Эспань М., В кн.: Эспань М. История цивилизаций как культурный трансфер. Москва: Новое Литературное обозрение, 2018.: Новое литературное обозрение, 2018. С. 685–711.
The article describes the mechanisms of cultural transfer in relation to Greek culture ...
Added: October 29, 2020
Новое литературное обозрение, 2018.
The book of the modern French historian, philologist Michel Espagne, one of the founders of the theory of cultural transfer, includes two of his monographs. The articles published in a separate section results a possible geographical expansion of the field of application of the theory of cultural transfer ...
Added: October 29, 2020
Dina V. Shulyatyeva, Новый филологический вестник 2020 No. 1 P. 320–327
Abstract. In this review the author discusses the questions raised during the
XXII Summer International School of Humanities (Moscow). The Summer School
program was focused on the subject of national literary classics in global transit: leading
321
world researchers and teachers attempted to problematize a given topic in various
aspects, both academic and methodical. Lectures, workshops, roundtables, discussions
allowed to discuss ...
Added: May 21, 2020
Nagornaya A., В кн.: Межкультурная коммуникация в эпоху глобализации: Свое. Чужое. Универсальное.: М.: Институт научной информации по общественным наукам (ИНИОН) РАН, 2019. Гл. 7 С. 77–88.
The paper analyzes the dynamic changes in the discourses of aging and old age in the Anglophone culture. Aging is interpreted as a discursive construction which is created in culture and through culture. The paper deals with the concept of chronological age and analyzes its bureaucratization, defines the role of the old age pension in ...
Added: March 31, 2020
Bresler D., Транслит 2019 Т. 22 С. 75–83
The article is devoted to the description of the "Brief Literary Encyclopedia", which was published from 1962 to 1978. Based on the analysis of criticism, research interviews, archival materials related to some articles and individual authors of the encyclopedia, it is concluded that the publication is important for the history of Soviet cultural communities. ...
Added: October 18, 2019
Orekhov B., Bonch-Osmolovskaya A. A., Skorinkin D. et al., Napis 2018 Т. XXIV С. 381–391
The article presents the results of a digital editing project devoted to Leo Tolstoy’s The Collected Works, developed as an open access material. Our main source is the ninety-volume critical edition of Leo Tolstoy’s texts. The article portrays the developing of a metadata structure for the texts, which were divided into three categories: literary texts, ...
Added: September 18, 2019