?
Творчество Артюра Рембо в журнале "Интернациональная литература"
Новый филологический вестник. 2016. № 4 (39). С. 157-174.
Zemskova E., / Высшая школа экономики. Series WP BRP "Literary Studies". 2015. No. XXX.
Added: December 10, 2015
Zemskova E., Новый филологический вестник 2016 № 4 (39) С. 167-177
The article deals with the position of the Soviet literary criticism to the interpreters with the languages of the national republics in the period of occurrence, and the active development of the state order for this type of literary work. On the material of literary periodical publications in the mid-1930s considered the strategy of “translation ...
Added: April 15, 2016
Zemskova E., Новые российские гуманитарные исследования 2014 № 9
Статья посвящена работе научно-учебной группы "Интрелит" факультета филологии НИУ-ВШЭ, в рамках которого коллектив авторов работает над электронной аннотированной росписью содержания журналов "Вестник иностранной литературы", "Литература мировой революции" и "Интернациональная литература" (1928 - 1943), издававшегося на рсском и четырех европейских языках. Описываются основные принципы электронного издания. Дается кратких обзор истории журнала, намечены основные перспективы и ...
Added: December 12, 2014
Zemskova E., Новый филологический вестник 2015 № 4 (35) С. 70-84
The paper focuses on the key event in the history of soviet literary translation under Stalin, the rst all-union conference of translators hold in early January 1936 in Moscow. This important cultural event is discussed referring to previously unknown archival document, the almost complete transcript of the conference containing the debates on the plenaries reports. ...
Added: April 28, 2014
Ostrovskaya E., Новые российские гуманитарные исследования 2014 № 9
Unlike bigger sections of the International Union of Revolutionary Writers (IURW), such as the German, American or French ones, the British section was created in two stages, first in 1930-2 and then in 1935. Whereas the second attempt was quite successful and the British section of the IURW of 1934 can be studied through a ...
Added: December 12, 2014
Lekmanov O., Sverdlov M., Новый мир 2018 № 1 С. 169-195
A chapter from the biography of Venedikt Erofeev ...
Added: December 27, 2017
Kharitonova N., Новые российские гуманитарные исследования 2013 № 8
На основе материалов российских архивов в статье исследуется история создания каталонской секции Международной Организации Революционных Писателей. Основное внимание сосредоточено на выявлении стратегий советских литературных деятелей по созданию просоветских групп на Западе и том концептуальном аппарате, которым они оперировали. ...
Added: November 16, 2014
Lekmanov O., Sverdlov M., Новый мир 2017 № 6 С. 174-186
Article about the poem by Eduard Bagritsky "The Death of the Pioneer" ...
Added: August 13, 2017
Britov I., Вьетнамские исследования 2018 № Серия 2, №2 С. 88-94
The review is about a textbook on Vietnamese literature of the 20th century, which is the first major academic work released in our country on the subject of Vietnamese literature of this period. The book has a substantial theoretical and practical value for Vietnamese studies in Russia. It analyzes stages of the establishment and development of European-style ...
Added: February 17, 2020
Kharitonova N., Новые российские гуманитарные исследования 2014 № 9
В статье реконструируется история отношений испанского писателя Рамона Х. Сендера с советскими писательскими организациями и, в частности, с МОРП. Также анализируется издательский успех его произведений в СССР в период с 1933 по 1939 год и причины забвения писателя в последующие годы. ...
Added: November 16, 2014
Саратов : Издательство Саратовского университета, 2015
This book comprises articles by the paericipants of the International research conference devoted to the interdisciplinary approach to the so-called "Great Offensive" in Soviet culture in the late 1920s. Such matters as the literary process, the role of literary criticism in the development of collective concsiousness, as well as discourse practices of the 1920s & ...
Added: October 22, 2015
Г.Ч.Гусейнов, Новое литературное обозрение 2017 Т. 144 № 2 С. 386-396
Gasan Guseinov examines an example of an early anti-globalist “nativist” [pochvennicheskii] reaction to the internationalization of culture, or early multiculturalism. Using the book My Dagestan, translated into Russian by Vladimir Soloukhin, as well as the latter’s own writing, he analyzes the formation of Soviet postcolonial discourse. ...
Added: March 13, 2017
Levchenko J., La Revue Russe 2015 Vol. 42
The paper considers the phenomenon of rewriting as a basic competence of Soviet writers during the 1930-50s ans even later. The state of permanent psychological torture, the necessity to blame and betray both his or her colleagues and his- or herself created the very specific consciousness. Soviet writer was always ready to change his or ...
Added: May 6, 2014
Uspenskij Pavel, Falikova Natalia, Russian Review 2019 Vol. 78 No. 4 P. 619-640
This article examines the prose of Konstantin Vaginov (1899–1934) through the prism of the theory of Soviet subjectivity. It analyzes four of Vaginov's novels (Goat Song, Works and Days of Svistonov, Bambocciada, and Harpagoniana) as examples of discursive praxis in the context of the creation of the “new Soviet person.” In each novel, Vaginov combines ...
Added: September 25, 2019
Moiseev P. A., Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика 2016 № 4 С. 38-41
In this paper, we refer to the work of the writer, which clearly illustrate the incompatibility of a detective stories with a realistic manner of writing, – our contemporary Leonid Abramovich Yuzefovich. ...
Added: January 26, 2017
Ostrovskaya E., Slovĕne 2017 Т. 6 № 2 С. 482-504
The paper explores the work of the British working class author Harold Heslop, whose sponsor was the Soviet diplomat Ivan Maisky, as part of the Soviet cultural diplomacy. Its focus is the Soviet publications of the writer, 1926-1931, and their Soviet criticism. Discussing the British author as a Soviet cultural project demonstrates the shift of ...
Added: December 9, 2016
Ostrovskaya E., Zemskova E., Translation and Interpreting Studies 2019 Vol. 14 No. 3 P. 351-371
This article conceptualizes translation within the theoretical framework of world literature and discusses the role of translators in the multilingual leftist literary journal International Literature. It focuses on the biographies and work of three translators into English: Leonard Mins, Niall Goold-Verschoyle and Anthony Wixley. Living in Moscow in the mid-1930s, they contributed to the international circulation ...
Added: December 4, 2017
Uspensky P., Новое литературное обозрение 2020 № 5 (165) С. 44-62
The paper focuses on analysis of discourse of G. Uspensky’s mental disorder. Drawing from R. Jakobson’s hypothesis, according to which the writer’s insanity is connected to his tendency to metonymy, I analyze G. Uspensky’s hallucinations and delusional ideas. Personality dissociation, observed during the period of disease, is explained by a metonymic cognitive pattern, which “split” ...
Added: November 20, 2019
Ubozhenko I., М. : Р.Валент, 2014
Монография доцента Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» И.В. Убоженко «Зарубежное переводоведение. Великобритания» приурочена к 90-ой годовщине со дня рождения основоположника отечественной науки о переводе, профессора МГЛУ В.Н. Комиссарова и является первой серьёзной русскоязычной публикацией по истории и теории английского лингвистического переводоведения, которая может и должна использоваться в преподавании теории и практики перевода в российских ...
Added: January 31, 2015
Lekmanov O., Rylova M., Sverdlov M., Slavic Literatures (ранее - Russian Literature) 2021 No. 120-121 P. 203-237
An article about the Pioneer magazine and the Pionerskaya Pravda newspaper ...
Added: May 26, 2021
Kharitonova N., Вестник РГГУ. Серия: Филологические науки. Литературоведение. Фольклористика 2015 № 1
The paper offers information on the history of the Soviet literary review 'International Literature', from its origins and the first stage of its edition, and the history of the Spanish edition called 'La Literatura Internacional' which first issue was published in 1942. ...
Added: December 12, 2014
Ostrovskaya E., Zemskova E., The Russian Journal of Communication 2016 Vol. 8 No. 3 P. 217-229
The article focuses on the history of the English version of Internatsionalnaya Literatura, International Literature, addressing different aspects of the institutional history of the magazine over the 1930s. The magazine is discussed as a mouthpiece of IURW (International Union of Revolutionary Writers), so the published and (newly revealed) archival materials are used to show the connection and, ...
Added: March 18, 2015
Lekmanov O., Ступакова Е. Ю., Лейбов Р. Г., М. : ОГИ, 2020
Comprehensive analysis of the poem by Timur Kibirov "Through farewell tears" ...
Added: February 18, 2020
Zemskova E., / Высшая школа экономики. Series WP BRP "Literary Studies". 2016. No. 15.
The article addresses a literary biography of Alexander Ilyich Romm (1893 – 1943), philologist, poet and translator, focusing on the last years of Romm’s life when he had been an active member of the Translators Section of the Union of Soviet Writers, involved in producing translations of politically committed poetry both from foreign languages and ...
Added: April 13, 2016