• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Из писем профессора Д.И. Нагуевского: перевод "Энеиды" А.А. Фетом
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
October 19, 2026
'Cultural Studies Seeks to Understand What Lies Beneath the Surface of Everyday Things'
Maxim Zhiganov has been exploring different aspects of sound for many years—first in relation to his native Perm and then on a broader, global scale. In this interview for the HSE Young Scientists project, he talks about sound maps, the special issue of the journal Logos, and why it is important to make the familiar less clear and obvious.
October 14, 2026
At HSE University–St Petersburg, Experts Discuss How AI Changes Tourist Routes and Cultural Heritage
Neural networks are no longer simple travel assistants; now they decide what to include on the route and what to skip. Artificial intelligence changes how people perceive a place and shapes the image of tourist centres. At the II International Scientific and Practical Conference ’Information Technologies in the Preservation and Promotion of Cultural Heritage,’ researchers discussed who controls algorithmic solutions and in what ways, and whether authentic traditions get lost in them.
October 12, 2026
Road Injuries Leading Cause of Death Among Men Aged 10 to 39
Worldwide, road injuries are the leading cause of death among males aged 10–39. An international team of researchers reached this conclusion as part of the Global Burden of Disease Study 2023, analysing data from 204 countries between 1990 and 2023. Their findings have been published in The Lancet Public Health, with HSE University Professor Vasily Vlassov listed among the collaborators.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Из писем профессора Д.И. Нагуевского: перевод "Энеиды" А.А. Фетом

С. 226–233.
Almazova N.
Language: Russian
Full text
Keywords: А.А. ФетД.И. Нагуевский«Энеида»антиковедение

In book

Восток, Европа, Америка в древности: Сб. науч.тр. XVIII Сергеевских чтений
Вып. 3. , М.: Издательство Московского университета, 2014.
Similar publications
Вопросы перевода и языковой адаптации у Сервия и в Servius Danielis: на материале заметок к гомеровским аллюзиям в Энеиде
Maria K., В кн.: Перевод и языковая адаптация в литературных текстах средневековой Европы.: СПб.: Институт лингвистических исследований РАН, 2021. С. 11–41.
В статье разбирается осмысление адаптации гомеровских выражений Вергилием в комментарии Сервия к Энеиде, а также в расширенной версии его комментария (Servius auctus). Показывается, что основное внимание Сервий уделял тому, как адаптированное гомеровское выражение встроено в вергилиевский контекст, и насколько оно органично звучит на латыни, а точность передачи стояла для него на втором месте. ...
Added: June 30, 2026
«Премудрость построила себе дом...»: Анюте, Анке, Анне Ильиничне Шмаиной-Великановой
М.: МЦНМО, 2025.
Сборник посвящен юбилею профессора А. И. Шмаиной-Великановой и составлен из биографических воспоминаний, поэтических посвящений и научных статей, охватывающих несколько исследовательских областей: библеистику, историю древнего Ближнего Востока, патрологию, сравнительную литургику, антиковедение, медиевистику, историю культуры и литературоведение. Авторы текстов — филологи, историки, богословы и культурологи — исследуют механизмы памяти и элементы разных культурных традиций: от ветхозаветных текстов ...
Added: January 9, 2026
"От Кавказа до Дуная": Северное Причерноморье в античную эпоху
Амирит, 2022.
The collection is dedicated to 70 fnniversary of S.Yu. Monakov, the famous specialist in classical studies, and especially in amphrology ...
Added: October 29, 2022
Михаил Семенович Куторга в системе европейских научных координат: координата Лондона
Mozhaysky A., Pichugina V., Электронный научно-образовательный журнал "История" 2022 Т. 13 № 5 (115) Статья 8
The article discusses a number of episodes from the biography of the outstanding Russian researcher of antiquity Mikhail Koutorga (1809—1886), which give an idea of his personal characteristics, scientific routes, contacts and sympathies. His development as a scientist is considered in the system of European scientific coordinates, among which there were many countries and cities, ...
Added: September 8, 2022
Андреев помин: что оставил нам филолог-полиглот А. Н. Коваль и что он унес с собой
Braginskaya N., Лига культуры 2022 № 20 С. 60–69
Статья об ученом-филологе, полиглоте, переводчике, преподавателе, авторе многочисленных научных трудов – Андрее Николаевиче Ковале (1962–2014), написанная антиковедом Ниной Брагинской, другом и соавтором А. Н.Коваля, с приложением дополненной библиографии опубликованных работ А. Н. Коваля ...
Added: June 16, 2022
М.С. Куторга: российский ученый среди западных антиковедов
Mozhaysky A., В кн.: Ключевские чтения – 2020. Народ и власть: Материалы Международной научной конференции молодых ученых. Сборник научных трудов.: Спутник+, 2021. С. 456–459.
Статья посвящена видному российскому антиковеду М.С. Куторге. ...
Added: April 29, 2022
Ключевские чтения – 2020. Народ и власть: Материалы Международной научной конференции молодых ученых. Сборник научных трудов
Mozhaysky A., Спутник+, 2021.
Вгляды на образование и науку Михаила Семеновича Куторги претерпели значительные изменения и в последний период своего творчества (70-е-80-е гг. XIX в.) он старается работать на почве национального языка и ищет национальные траектории развития науки и образования. Получив признание за рубежом среди западных антиковедов, Михаил Семенович посвятил дальнейшую жизнь созданию отечественных традиций научного и образовательного развития. ...
Added: January 31, 2022
Словарь петербургских антиковедов XIX — начала XX века: в 3 т.
СПб.: Bibliotheca classica Petropolitana, 2021.
СПА-XIX предлагает читателю расположенные по алфавиту жизнеописания 250 петербургских или связанных с Петербургом ученых, педагогов, деятелей искусства и литературы, внесших вклад в развитие отечественного антиковедения. Статьи основываются на максимально широком привлечении трудов изучаемых деятелей культуры, биографической литературы о них и архивных материалов. Стремясь к историзму и объективности, авторы статей, сами работающие в различных областях антиковедения, ...
Added: December 25, 2021
«Одна из блестящих страниц науки о классической древности»: С.Я. Лурье о Ф.Ф. Зелинском и его теории рудиментарных мотивов (СПФ АРАН. Ф. 976. Оп. 1. Д. 95)
Almazova N., Ladynin I. A., Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории 2021 № 24 С. 253–278
The paper presents a characteristic and a publication of an archive document, the Russian version of a short memoir by the famous Classicist S.Ya. Lur’e (Salomo Luria) about F.F. Zelinskiy (Tadeusz Zieliński), which was published in Polish in the journal Meander in 1959. Lur’e’s memoir gives his impression of studies in 1910-1920s under Zelinskiy and characterizes his ...
Added: October 16, 2021
Андреев помин: что оставил нам филолог-полиглот А. Н. Коваль и что он унес с собой
Braginskaya N., В кн.: Служитель Логоса. Адреев помин.: Одесса: Астропринт, 2021. С. 15–42.
Статья об ученом-филологе, полиглоте, переводчике, преподавателе, авторе многочисленных научных трудов – Андрее Николаевиче Ковале (1962–2014), написанная антиковедом Ниной Брагинской, другом и соавтором А. Н.Коваля, с приложением дополненной библиографии опубликованных работ А. Н. Коваля (с. 42-50). ...
Added: October 7, 2021
КАРАБИХСКИЕ НАУЧНЫЕ ЧТЕНИЯ. Литература – усадьба – музей в культурном пространстве России (от некрасовской эпохи до наших дней) : материалы научно-практической конференции (Ярославль, 3 июля 2020 года)
Яр.: ООО "Академия 76", 2020.
В сборнике представлены материалы научно-практической конференции с международным участием «Карабихские научные чтения», организованной в рамках подготовки к празднованию 200-летнего юбилея со дня рождения Н. А. Некрасова. Издание отражает актуальные вопросы в области некрасоведения, усадьбоведения, отечественной истории и культуры, теории и практики музейного дела. Сборник носит междисциплинарный характер и адресован специалистам в области литературоведения, истории, культурологии, ...
Added: November 1, 2020
Индоевропейское языкознание и классическая филология - XXIII. Материалы чтений, посвященных памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского. 24–26 июня 2019 г.
Наука, 2019.
Proceedings of the International conference held at the Institute for Linguistic Research, Russian Academy of Sciences, on 24-26 June 2019. ...
Added: October 31, 2019
Epicharmus on God as Mind (ΝΟΟΣ). Α Neglected Fragment in Stobaeus. (With some remarks on early Pythagorean metaphysics and theology)
Lebedev A., Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории 2017 Vol. XVI P. 13–27
Attrtibution of a neglected fragment of Epicharmus of Syracuse in Stobaeus on Zeus as "mind".  The new fragment allows us not only to reconstruct the plot of a lost comedy of Epicharmus similar to that  of Aristophanes' "Clouds", but also sheds new light on the early Pythagorean metaphysics and philosophical theology. ...
Added: October 28, 2018
О необходимости специальной подготовки источниковедов-античников
Gratsianskaya L., Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского 2012 № 1-2 С. 44–46
Рассматривается история существования и развития специальной подготовки источниковедов-античников, а также освещаются основные проблемы современного отечественного античного источниковедения. ...
Added: October 5, 2018
Ruthenia Classica Aetatis Novae: A Collection of Works by Russian Scholars in Ancient Greek and Roman History
Franz Steiner Verlag, 2013.
Сборник статей российских антиковедов, призванный представить текущее состояние российской науки зарубежным ученым. ...
Added: August 25, 2018
А.Ф.Лосев и Бруно Снелль: к истории переписки и научных контактов.
Тахо-Годи Е. А., Rezvykh P. V., Вопросы философии 2017 № 10 С. 76–85
The article raises for the first time the question of scientific contacts between A.F.Losev and the outstanding German classical philologist Bruno Snell (1896–1986). The analysis demonstrates that Russian thinker kept the constant interest in the works of his German colleague during half a century, since the middle of 1920-ies. Losev’s attention to the work of ...
Added: October 10, 2017
Фет конспектирующий
Nemzer A., В кн.: Острова любви БорФеда: Сборник в честь 90-летия Бориса Федоровича Егорова.: СПб.: Издательство "Росток", 2016. С. 631–639.
Анализируется стихотворение "Шепот. Робкое дыханье" в контексте лирики В. А. Жуковского. ...
Added: September 13, 2016
К вопросу об аллитерациях в «Энеиде» Вергилия
Fayer V. V., В кн.: Non multum, sed multa. Сборник научных трудов в честь В.Ф. Новодрановой.: М.: Авторская Академия, 2010. С. 559–567.
В статье предпринимается попытка уточнить методологию поиска аллитераций и, шире, звуковых повторов в латинском гекзаметрическом стихе. На основе статистических данных делается вывод о функции звуковых повторов в "Энеиде" Вергилия. Аллитерациями выделены те фрагменты поэмы, в которых содержатся явления божеств, разговоры с тенями умерших, пророчества и предупреждения из потустороннего мира. ...
Added: March 12, 2013
Из истории антиковедения в Императорском Варшавском университете: дело кандидата-стипендиата Алексея Косминского
Almazova N., Труды исторического факультета МГУ. 55. Серия II Исторические исследования 2012 Т. 20 № 2 С. 219–228
Статья, построенная на документах из Государственного архива г. Варшавы (Archiwum panstwowe m.st. Warszawa), посвящена одной из страниц истории антиковедения в Императорском Варшавском университете, касательно профессиональной подготовки «оставленных для приготовления к профессорскому званию» по античной истории, и в частности рассмотривается «дело» кандидата-стипендиата Алексея Косминского, отца будущего крупнейшего советского историка-медиевиста Е.А. Косминского. ...
Added: January 27, 2013
Проблемы перевода «Энеиды» Вергилия в письмах А.А. Фета Д.И. Нагуевскому
Almazova N., Висник Киȉвского нацiонального унiверситету iменi Тараса Шевченка. Iсторiя 2012 № 110 С. 5–7
The article discusses the views of the Russian poet of the 19th century Afanasy Fet on translating the Classical writings, among them Virgul’s Aeneid, as seen in his letters to Prof. Darius Naguewski of the Kazan’ University. ...
Added: January 26, 2013
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit