• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Исправлять или направлять: к вопросу об ошибках в устной речи студентов и методах работы с ними
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
July 6, 2026
Ancient Craniiform Brachiopod: A Newly Discovered Species with a Unique Shell Shape and Lifestyle
Scientists from HSE University, MSU, and Tallinn University of Technology have studied a fossil species of ancient brachiopods that lived in a warm sea in what is now northern Estonia more than 445 million years ago. These ancient brachiopods developed a cup-shaped shell with a protective 'cap' that shielded them from overgrowth by other marine organisms. The study has been published in Palaeogeography, Palaeoclimatology, Palaeoecology.
July 2, 2026
Researchers Discover How Spelling Errors Slow Down Reading in Russian
Psycholinguists from the Centre for Language and Brain at HSE University–St Petersburg have shown that words that are frequently misspelled are processed more slowly by readers, even when presented with the correct spelling. The researchers confirmed this effect for the first time using Russian-language materials and found that response speed is most strongly linked to how confidently individuals can distinguish the correct spelling of a word from an incorrect one. The study has been published in The Mental Lexicon.
July 2, 2026
HSE Develops App for Assessing Phonological Processing in Children
Researchers at the HSE Centre for Language and Brain have developed a new digital tool for assessing children's phonological processing skills—the ZARYA (Sound Analysis of the Russian Language) test battery. It is the first standardised application in Russia designed to provide a fast and reliable assessment of children's ability to distinguish speech sounds, retain them in working memory, and perform phonemic analysis. The app runs on Android tablets and smartphones and is available for download from RuStore. Details of the test validation have been published in the Journal of Speech, Language, and Hearing Research.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Исправлять или направлять: к вопросу об ошибках в устной речи студентов и методах работы с ними

С. 402–408.
Khan M.
Language: Russian
Keywords: lexical errorsmistakeserror correctionисправление ошибок, устная речь, методика

In book

Homo Loquens: Актуальные вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков (2014)
Вып. 6. , СПб.: Отдел оперативной полиграфии НИУ ВШЭ – Санкт-Петербург, 2014.
Similar publications
Sampling Rate Optimization for LDPC-Based Information Reconciliation Protocol in QKD
Morozov V., Oleg Evsutin, Nikita Yarygin, , in: 2025 XIХ International Symposium on Problems of Redundancy in Information and Control Systems (Redundancy), 5-7 Nov. 2025.: IEEE, 2025. P. 1–7.
Quantum Key Distribution (QKD) is a promising field in modern cryptography where the security of key information is guaranteed by the laws of quantum mechanics. One of the key stages in QKD protocols is error estimation and reconciliation in the secret key. This procedure requires the transmission of a certain number of secret key bits ...
Added: December 30, 2025
Do Mistakes Provoke New Mistakes? Evidence from Chess
Adhikari A., Anatolyev S., Dagaev D., IEEE TRANSACTIONS ON GAMES 2024 Vol. 16 No. 2 P. 483–488
We investigate how the mistakes of professional chess players affect the quality of their further moves in the same game. Using a database of games played by top chess players, Stockfish chess engine evaluations, and an ordered probit regression analysis, we found clear evidence that most mistakes provoke tilt, which leads to less accurate future play, ...
Added: May 8, 2023
Cоздание устного учебного корпуса русского как иностранного: первые результаты и перспективы
Vlasova E., Бец Ю. В., Каллистратидис Е. В., Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики 2022 № 2 С. 118–130
The article presents initial results of the project on design of the oral educational corpus containing a transcribed and annotated collection of spontaneous/unprepared speech recordings of students learning Russian as a foreign language. This article includes a literature review on design of oral corpora; a discussion on how to choose stimuli for production of spontaneous ...
Added: December 5, 2022
Что написано пером, то исправлено судом. Дело о ректификации договора. Комментарий к решению Апелляционного суда Англии и Уэльса от 31 июля 2019 года по делу FSHC Group Holdings Ltd v. Glas Trust Corporation Ltd (Rev. 1) [2019] EWCA Civ. 1361
Tay Y., Budylin S., Вестник экономического правосудия Российской Федерации 2022 № 8 С. 41–64
The article discusses the case of the English Court of Appeal, which resolved one of the most puzzling issues of English contract law. The question relates to the rules of application of the doctrine of rectification. Rectification is the correction of a written contract that contains an error, i.e. does not correspond to the intentions ...
Added: August 23, 2022
Коррекция погрешностей волоконно-оптических измерительных преобразователей
Yurin A., Krasivskaya M., Чукарин М. И. et al., В кн.: Инновационные, информационные и коммуникационные технологии: сборник трудов XVI Международной научно-практической конференции.: Ассоциация выпускников и сотрудников ВВИА им. проф. Жуковского, 2019. С. 367–370.
The paper describes the principle of operation of a reflectometer-type fiber-optic measuring transducers. The sources of errors of fiber-optic measuring transducers are analyzed and methods for their reduction are given. The results of reflectometer-type optical fiber measuring transducer conversion function research and a technique for correcting measurement errors caused by various reflective properties of the ...
Added: November 28, 2019
A Complex Approach to Spellchecking and Autocorrection for Russian
Dereza O., Fenogenova A., Kayutenko D. et al., , in: Computational Linguistics and Intellectual Technologies: Proceedings of the Annual International Conference “Dialogue” (2016).: М.: Изд-во РГГУ, 2016. P. 1–13.
This study discusses a number of methods that can be used jointly for error  detection and correction, namely blacklists and pre-compiled dictionaries, a word2vec model, an N-gram language model and a tripartite error model. Our system consists of two standalone modules, an error detection confidence classifier, built with the help of supervised machine learning methods, ...
Added: June 20, 2018
Makinng the Right Moves in Teacher Development
Warsz.: ET Forum, 2012.
Added: April 18, 2017
Коррекция нелинейности и гистерезиса функции преобразования индуктивных измерительных преобразователей перемещения
Yurin A., Неборский А. Ю., Датчики и системы 2016 № 11 С. 48–51
The features of operation of the inductive transducers. The algorithm of correction of non-linearity and hysteresis of conversion function of inductive transducers. A virtual instrument for the implementation of the proposed algorithm. Experimental research on the effectiveness of the proposed algorithm using a differential inductive transducer of linear displacement. ...
Added: December 13, 2016
Системные ошибки в нестандартных текстах: кто пришли — мн. ч. предиката при подлежащем «кто»
Akhapkina Y., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2016 № X С. 25–36
The correct (prescriptive) or incorrect usage of grammatical constructions is regulated by the tradition of codification. The standardizing practice is based on the analysis of reference texts and the logic of the language’s grammatical system. Therefore, the same phenomena can be interpreted as corresponding to or deviating from the norm, depending on the corpus of sources taken as the ...
Added: December 13, 2016
Десемантизация имени как причина расширения сочетаемости (на материале речи эритажных билингвов и носителей языка, осваивающих академический регистр)
Akhapkina Y., В кн.: Лики билингвизма.: СПб.: Златоуст, 2016. Гл. 3 С. 141–152.
Основная задача работы заключается в фиксации типов размы вания лексического значения существительного. Анализ десеман тизации имени в современном узусе проводится на материале пись менной речи студентов, осваивающих научный дискурс, инофонов и эритажных говорящих, восстанавливающих родной язык в учеб ной аудитории (в корпусе представлены примеры из речи инофонов и носителей унаследованного языка, доминирующим языком для которых является английский). Разрушение нормативной сочетае мости имени проявляется ...
Added: October 2, 2016
"Полезные ошибки" и автоматическое создание упражнений по английскому языку
Malafeev A., Перевод и сопоставительная лингвистика 2016 № 12 С. 12–16
In foreign language teaching, various types of linguistic exercises are widely used – in particular, those involving the correction of lexical and grammatical errors in the text. The article describes a method for automatically generating such exercises from arbitrary texts in English. Freedom to choose any text is an important advantage from the point of ...
Added: June 9, 2016
Interactive error correction in implicative theories
Kuznetsov S., Revenko A., International Journal of Approximate Reasoning 2015 Vol. 63 P. 89–100
Errors in implicative theories coming from binary data are studied. First, two classes of errors that may affect implicative theories are singled out. Two approaches for finding errors of these classes are proposed, both of them based on methods of Formal Concept Analysis. The first approach uses the cardinality minimal (canonical or Duquenne–Guigues) implication base. ...
Added: October 23, 2015
Корпусные исследования особенностей речи нестандартных говорящих ("херитажный русский")
Rakhilina E. V., Марушкина А. С., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2015 Т. XI № 1 С. 621–639
The paper presents an analysis of comparative, conditional and prepositional constructions in the speech of heritage speakers of Russian and learners of Russian as a second language on the material from the Russian Learner Corpus. ...
Added: July 25, 2015
Прикладные аспекты эрратологии: грамматика ошибок и речевая практика (конструкция "когда ... то")
Akhapkina Y., В кн.: Психолингвистические аспекты изучения речевой деятельности.: Екатеринбург: Издательство Екатеринбургского университета, 2015. С. 196–208.
The article looks into cases where pronoun "to" in the function of compound conjunction "Korda... To" is perceived as a proper or improper one. Semantic conditions provoking deviation from speech standards include temporal inversion of situations, the unexpectedness of results, and incompatibility of events described in the main and subordinate clauses. Contextual factors influencing our perception of a statement ...
Added: May 27, 2015
Речевые сбои в письменном тексте первокурсника
Akhapkina Y., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2014 Т. 2 № 1 С. 154–168
The paper focuses on typical mystakes in writenn speech made by first-year students learning a new register of their native language. Interpretation of the reasons for these 'risk points' in vocabulary and grammar characteristic of contemporary Russian speech is given. Mistakes in a written text can be different. Primary mistakes are caused by the lack of ...
Added: October 2, 2014
Methods of Correcting the Additional Temperature Error of Resonator Sensors
Yurin A.I., Kartsev E.A., Dmitriev A.V., Measurement Techniques 2014 Vol. 56 No. 12 P. 1323–1326
The operation principle, advantages and disadvantages of resonator sensors are considered. A method of correcting the additional errors of such sensors is proposed. An experimental investigation of the method on string resonator sensors of linear displacements is described. ...
Added: April 1, 2014
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit