• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Прикладные аспекты эрратологии: грамматика ошибок и речевая практика (конструкция "когда ... то")
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
October 1, 2026
HSE Researchers Show How Congenital Motor Disorders Affect Brain Development
Researchers from HSE University’s Institute for Cognitive Neuroscience have synthesised the findings of their previous studies on brain development in children with obstetric brachial plexus palsy and arthrogryposis. Their analysis shows that impaired motor function in early childhood not only limits children’s motor experience but also affects memory, categorical thinking, and information processing. The study has been published in Frontiers in Psychology.
October 1, 2026
Window into the Body: Scientists Develop Neural Network to Detect Risk of 15 Diseases from Retinal Images
Russian universities, with the participation of HSE University, Sber, and Z-union, have developed a neural network that can simultaneously assess the risk of 15 types of pathology from retinal photographs, including not only eye diseases but also cardiovascular conditions. The AI system can help clinicians detect potentially concerning changes at an early stage, identify signs reflecting the condition of retinal blood vessels, and determine whether a patient may need further examination. The paper has been published in Frontiers in Medicine.
September 30, 2026
'We Did Not Limit the Time for Questions'
The International Laboratory for Supercomputer Atomistic Modelling and Multi-Scale Analysis at HSE University held a major conference on molecular dynamics. Participants had the opportunity to attend all the presentations, while speakers were given as much time as they needed to answer questions. The HSE News Service interviewed Grigory Smirnov, Head of the Laboratory, and Genri Norman, Chief Research Fellow, about the conference preparations and the discussions it generated.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Прикладные аспекты эрратологии: грамматика ошибок и речевая практика (конструкция "когда ... то")

С. 196–208.
Akhapkina Y.
In press

The article looks into cases where pronoun "to" in the function of compound conjunction "Korda... To" is perceived as a proper or improper one. Semantic conditions provoking deviation from speech standards include temporal inversion of situations, the unexpectedness of results, and incompatibility of events described in the main and subordinate clauses. Contextual factors influencing our perception of a statement with "Korda... To" as a false one, include the repetition of subject, negation or imperative in the main clause, and the contradiction between aspectual characteristics of the predicates.

Language: Russian
Full text
Keywords: результативностьграмматикаошибканормаnormузуальностьmistakesspeech standardconjunctional constructionобусловленность
Publication based on the results of:
Corpus studies of language variation: from deviations to linguistic norm (2015)

In book

Психолингвистические аспекты изучения речевой деятельности
Екатеринбург: Издательство Екатеринбургского университета, 2015.
Similar publications
Как правильно сказать по-вьетнамски? Грамматические трудности вьетнамского языка.
Britov I., М.: Издательский дом ВКН, 2026.
The textbook is a theoretical and practical grammar course of the Vietnamese language. It includes 14 chapters, each of which is devoted to a separate grammatical topic. Much attention is paid to the grammatical structures used to construct sentences in the Vietnamese language. The theoretical provisions are illustrated by a large number of examples from ...
Added: September 7, 2026
Шестая международная конференция по самодистике памяти Ариадны Ивановны Кузнецовой (1932—2015). Тезисы
М.: Институт языкознания РАН, 2016.
Сборник тезисов Шестой международной конференции по самодистике, посвящённой памяти Ариадны Ивановны Кузнецовой (1932–2015). ...
Added: July 26, 2026
Одиннадцатая конференция по типологии и грамматике для молодых исследователей. Тезисы докладов (Санкт-Петербург, 27–29 ноября 2014 г.)
Издательство Нестор-История, 2014.
Одиннадцатая Конференция по типологии и грамматике для молодых исследователей. Тезисы докладов (Санкт-Петербург, 27–29 ноября 2014 г.). / Отв. ред. О. В. Кузнецова. СПб.: Нестор-История, 2014. — 158 с. ...
Added: July 26, 2026
Эволюция подходов к контролю за предоставлением и использованием средств из бюджетов: правовые основы и практические аспекты
Saakyan T. V., Финансовые рынки и банки 2024 № 4 С. 92–100
The publication presents the results of a study focusing on the legal foundations and practical aspects of state financial control in the Russian Federation. Particular attention is paid to the analysis of legal regulations governing control activities aimed at assessing compliance with the requirements of Russian legislation by participants in relations arising in the process ...
Added: June 1, 2026
«Что написано пером...»: преемственность и трансформация в кодификации традиционных российских ценностей
Жигунов А. Ю., Вестник Омского университета. Серия: Исторические науки 2026 Т. 13 № 3 (51) С. 73–79
The article is devoted to description of the normative codification of traditional Russian spiritual and moral values. The main aim is to understand specific of the procedure of the values’ transformation into the laws. Thid could be realize with the understanding of the deep associative, sensual and cognitive connection between “values” and “duty” and “debt” ...
Added: April 19, 2026
Рец. на кн.: Period: The Real Story of Menstruation. Princeton, NJ; Oxford: Princeton University Press, 2023. X+249 p.
Vasilyev P., Антропологический форум 2025 № 67 С. 287–296
Рецензируемая монография Кейт Клэнси призвана разрушить табу на обсуждение менструации, дестигматизировать тему месячных и развенчать мифы и стереотипы, сложившиеся вокруг этого феномена. Работая в русле социальных исследований науки, автор совмещает в повествовании исторические и современные перспективы, технический жаргон и внимание к широкому политическому и социокультурному контексту. Книга написана популярно и полемически, ориентирована на достаточно широкую ...
Added: December 23, 2025
ГРАММАТИКА HSK 3.0: ОТ ТЕОРИИ К ПРАКТИКЕ: 1-Й УРОВЕНЬ
Арекеева Ю. Е., Бедненко Ю. И., Издательский дом ВКН, 2025.
В предлагаемом пособии излагается базовая грамматика китайского языка, необходимая для подготовки к первому уровню экзамена HSK 1 нового формата 3.0. В состав уроков входят теоретическая часть и упражнения, дающие возможность отработать полученные знания на практике. Схемы, таблицы и иллюстративные примеры позволяют учащимся легко и эффективно овладевать различными аспектами китайской грамматики. Большинство упражнений предполагают автоматическую самопроверку ...
Added: October 8, 2025
"И цифры как-то сходятся в слова": поэзия И. Бродского в фокусе квантитативной филологии
Романова И. В., Павлова Л. В., Андреев С. Н. et al., СПб.: Русская христианская гуманитарная академия, 2023.
This monograph was prepared as part of Grant No. 22-28-01671, "Joseph Brodsky in World Culture: The History and Current State of Domestic and Foreign Receptions and Interpretations," and is dedicated to the work of Joseph Brodsky, a major 20th-century poet and Nobel laureate. The study focuses on analyzing various aspects of his poetics—including poetic phonetics, grammar, themes, ...
Added: June 22, 2025
An Approach to Developing Data Visualization Tools Based on Domain Specific Modeling
A. D. Dzheiranian, Ermakov I. D., Proskuryakov K. A. et al., Scientific Vizualisation 2024 Vol. 16 No. 4 P. 82–101
An approach to the development of data visualization tools is described that provides the ability to customize to the needs of users and the specifics of the domains in which they work, based on domain-specific modeling. The results of the analysis of data visualization tools and the possibility of customizing them to subject area based ...
Added: November 24, 2024
Разработка инструментов визуализации данных на основе предметно-ориентированного моделирования
Джейранян А. Д., Ермаков И. Д., Проскуряков К. А. et al., В кн.: GraphiCon 2024: Материалы 34-й Международной конференции по компьютерной графике и машинному зрению (Россия, Омск, 17–19 сент. 2024 г.).: Омск: Издательство ОмГТУ, 2024. С. 300–314.
An approach to the development of data visualization tools is described that provides the ability to customize to the needs of users and the specifics of the domains in which they work, based on domain-specific modeling. The results of the analysis of data visualization tools and the possibility of customizing them to subject area based ...
Added: November 15, 2024
От психологии болезни к психологии здоровья: позитивная реориентация
Leontiev D., Новые психологические исследования 2024 № 1 С. 8–29
The article is devoted to the formation of modern views on the psychology of health as a positive characteristic of human functioning. The first approaches to the definition of norm, or health, in the context of psychology and related sciences, the formation of views on the social construction of the concepts of health and illness ...
Added: November 6, 2024
Русская грамматика в динамике. Сборник научных статей по материалам VIII международного симпозиума, 9–13 октября 2024 г.
Н. Новгород: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2024.
В настоящем издании представлены в виде научных статей материалы докладов, прозвучавших на пленарных и секционных заседаниях VIII международного симпозиума по русской грамматике (2024 г., Нижний Новгород). Спектр поднимаемых в статьях вопросов широкий: авторы обращаются к исторической грамматике и грамматике современного русского языка, рассматривают грамматику как систему и анализируют асистемные проявления грамматических процессов, исследуют норму и ...
Added: October 29, 2024
Грамматические и семантические изменения единицы «когда» (на материале интернет-коммуникации)
Попова Т. И., Воробьева Е. Ю., В кн.: Русская грамматика: константы, контексты, перспективы.: ТюмГУ-Press, 2024. С. 169–178.
Статья посвящена анализу особенностей единицы «когда» в русском языке c точки зрения грамматики и семантики. Рассмотрено функционирование единицы в составе предложения в интернет-мемах, которые являются одним из основных видов интернет-коммуникации. Всего в работе были проанализированы 15 примеров, отобранных из разных источников. В результате анализа было выявлено, что рассмотренная единица утрачивает прежние функции союза и становится ...
Added: October 29, 2024
Русская грамматика в динамике [Электронный ресурс]: Сб. научных статей по материалам VIII международного симпозиума, Нижний Новгород 9-13 октября 2024г.
Н. Новгород: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2024.
В настоящем издании представлены в виде научных статей материалы докладов, прозвучавших на пленарных и секционных заседаниях VIII международного симпозиума по русской грамматике (2024 г., Нижний Новгород). Спектр поднимаемых в статьях вопросов широкий: авторы обращаются к исторической грамматике и грамматике современного русского языка, рассматривают грамматику как систему и анализируют асистемные проявления грамматических процессов, исследуют норму и ...
Added: October 10, 2024
Grammaire française. Практическая грамматика французского языка с ключами.
Dolgorukova N., Бакаева С. А., М.: АСТ, 2024.
В этом издании представлен полный объем грамматики французского языка уровней A1-B1, даны все базовые правила, подробно рассмотрены части речи и их особенности, также уделено внимание фонетике и синтаксису. Теоретический материал сопровождается упражнениями, для большей части которых даны ответы. ...
Added: September 16, 2024
Норма, онтология, концептуальная схема: нормативное хайдеггерианство в философском и историческом рассмотрении
Onegin I., HORIZON. Феноменологические исследования 2024 Т. 13 № 1 С. 177–206
This article reconstructs the normative strategy of interpretation of Martin Heidegger’s Being and Time in modern analytical philosophy, and also proposes a theoretical framework for understanding this strategy as a historical phenomenon. The article describes the development of the normative direction in the interpretation of Heidegger’s fundamental ontology. Its first branch—the socio-normative, or the neopragmatist one—is associated with such ...
Added: June 27, 2024
ТЕХНОЛОГИЯ ОЦЕНКИ РЕЗУЛЬТАТИВНОСТИ НАУЧНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НАУЧНО-ПЕДАГОГИЧЕСКИХ РАБОТНИКОВ В СФЕРЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
Bechvaya M., Russian Journal of Economics 2015 Т. 6 № 4 С. 46–54
This paper proposes a performance assessment tool research and teaching staff on the basis of a rating system that allows for the analysis of the results of key personnel of the higher school for criteria and determine the size of incentive payments. The rating model wage researchers and teachers bases on strengthening the incentive function ...
Added: May 13, 2024
Принципы в международном праве
Romashev Y., Постникова Е. В., Право. Журнал Высшей школы экономики 2023 Т. 16 № 3 С. 192–220
In the doctrine, there are a variety of approaches to understanding the principles of international law, their role in regulating interstate relations. The study of principles in international law for the most part comes down to the consideration of its basic principles that form the basis of the international legal order. At the same time, ...
Added: November 15, 2023
Корпус раннего детского письма как источник лингвистической информации
Akhapkina Y., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2024 № 2(40) С. 27–46
The corpora of non-standard Russian speech, created at the School of Linguistics of the National Research University Higher School of Economics, are designed as a representative speech database which can be used to analyze language practices, to compare actual language use and prescriptive norms, and to study the dynamics of Russian speech. Several different corpora ...
Added: November 12, 2023
Новгородская греческая грамматика Лихудов и ее возможные источники
Sutorius K., Ярулина С. И., В кн.: Лихудовские чтения — 2022: материалы научной конференции «Пятые Лихудовские чтения». Великий Новгород, 14–15 апреля 2022 г.: Великий Новгород: НовГУ им. Ярослава Мудрого, 2023. С. 40–79.
Added: October 25, 2023
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit