?
Паремиологическое пространство: лингвокультурная специфика (на материале русского и английского языков)
Perm :
-, 2013.
Osheva E. A.
Academic editor: Т. И. Ерофеева
Under the general editorship: Т. И. Ерофеева
Osheva E. A., Исследовательский Журнал Русского Языка и Литературы, Тегеран-Иран 2013 Т. 1 № 1 С. 75-88
В настоящей статье рассматриваются вопросы функционирования паремиологических единиц в паремиологическом пространстве, которое представляет собой динамическую сущность. Рассматривается история появления паремиологических единиц в русских и зарубежных (в частности английских) печатных изданиях. Определяются и анализируются единицы, входящие в паремиологический фонд, к которым относятся пословицы, поговорки с общим названием паремии, фразеологизмы, идиомы, крылатые выражения, слоганы и др. Проводится ...
Added: October 14, 2013
Litvintseva K., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2014 № 4 (39) С. 67-81
The article is devoted to a comparative analysis of semantics and linguistic status of polysemantic expressions 'peace of God' [mir Bozhii], 'light of God' [svet Bozhii] and 'fear of God' [strakh Bozhii], as they function in religious and secular texts. In the modern Russian language, serving the needs of Church-religious communication, there is an urgent ...
Added: October 5, 2016
Bukulova M., Милославский Е. А., Евразийский союз ученых (ЕСУ) 2018 № 49 С. 31-33
В статье рассматриваются способы выражения эмоций человека на материале фразеологических единиц турецкого языка и изучаются признаки, лежащие в основе фразеологизации выражений, номинирующих эмоции ...
Added: October 31, 2018
Kopotev M., Добровольский Д., Поппель Л., Scando-Slavica 2019 Т. 65 № 1 С. 5-25
The aim of the present article is to verify one of the fundamental principles of Construction Grammar: the absence of a clear boundary between free expressions and phrasemes. Proceeding from this postulate, properties of linguistic expressions such as idiomaticity, fixedness and non-compositionality should be viewed as a matter of degree. The data for the investigation ...
Added: September 30, 2020
М. : Языки славянских культур, 2012
В октябре 2012 года Игорю Александровичу Мельчуку, выдающемуся российскому лингвисту, автору известной модели языка "Смысл-Текст", исполняется 80 лет. В настоящем томе собраны статьи коллег, учеников и близких друзей юбиляра, посвященные этому событию и призванные воздать должное его научным достижениям, которыми была отмечена его творческая деятельность в лингвистике на протяжение более чем пятидесяти лет. Основной материал ...
Added: November 4, 2012
М. : РПА Минюста России, 2011
В рамках конференции рассмотрены вопросы лингвистики и культурологи. Особое внимание уделяется проблемам внедрения инновационных технологий в сфере обучения иностранным языкам в неязыковых вузах, а также дидактическим принципам дистанционного обучения. ...
Added: June 13, 2012
М. : Российский государственный социальный университет, 2010
Сборник материалов явился результатом работы I Всероссийской (с международным участием) научно-методической конференции Культурно-языковое взаимодействие в процессе преподавания дисциплин культурологического и лингвистического циклов в современном поиэтническом вузе. Материалы сборника предназначены для научных работников, преподавателей высших и средних учебных заведений, студентов. ...
Added: October 8, 2012
Mnatsakanyan A., Ученые записки национального общества прикладной лингвистики 2013 № 4
Являясь центром коммуникативной семантики ,фразеологические единицы наиболее ярко отражают уровень и суть культурного пласта языка. Обучение специфике и разнообразию использования и интерпретации фразеологических единиц имеет важное значение для успешного освоения иноязычной речи и культуры.Настоящая статья является попыткой анализа и освещения методов и подходов к обучению фразеологическим единицам. ...
Added: December 6, 2016
Варченко Т. Г., Rachkovskaya L. A., Мир науки, культуры, образования 2013 № 4(41) С. 34-37
This paper describes the history of the emergence of some terminological designations of catchword science (researches about the theory of catchwords) as a new linguistic discipline. It also traces some options’ search that can find support from a significant part of linguists and will meet the challenges of linguistic interpretation of the words and expressions ...
Added: August 27, 2013
Krylov A., 2012 № 1 С. 105-112
Статья посвящена одной из наиболее актуальных проблем речевой деятельности – реализации категории эмотивности в речи арабофонов, а также особенностям отражения данной категории в арабских фразеологических единицах и основным способам их перевода на русский язык. ...
Added: April 12, 2013
Afonina A. N., Евразийский союз ученых 2016 № 1(22) С. 7-9
This article is an attempt to study the phraseology in lingvo-cross-cultural aspect, in particular, to preserve the meaning of the
German phraseological units (cultural theme «Food») in an accurate way to the Russian language ...
Added: June 6, 2017
Gaydukova T., М. : Издательство РУДН, 2016
Монография посвящена исследованию цветообозначений, входящих в состав фразеологизмов немецкого языка. В ней представлена класификация и системное описание фразеологических единиц, содержащих в своем составе наименования цвета, а также рассмотрены вопросы цветовой символики в немецкой культуре, дающие представление об особенностях национального мышления носителей языка. На основе лексико-синтаксической классификации фразеологизмов в книге выявлены модели, по которым образуются фразеологические ...
Added: February 23, 2017
Lyulyaeva N. A., Вестник Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого 2010 № 57 С. 57-60
By the example of the lexico-semantic group 'Stock market goods, their lists, properties, stock exchange documents and rules' the author shows the origin of traders' slang words and expressions and the structural, derivational and lexicological aspects of stock-market participants' lexis system relations. ...
Added: October 5, 2012
Shepelenko T. M., М. : Вентана–Граф, 2007
Пособие для развития навыков перевода построено на материале, отражающем стилистические особенности современного английского языка. Пособие состоит из 14 разделов, два из которых– на повторение. Каждый раздел, посвященный отдельной теме, включает оригинальные английские тексты, глоссарий, лексические задания и упражнения на прямой и обратный перевод. В «ключах» предлагаются варианты ответов к наиболее сложным заданиям. Пособие также предназначено ...
Added: October 2, 2012
Uspensky P., Файнберг В. В., М. : Новое литературное обозрение, 2020
В гуманитарном мире сложился устойчивый образ О. Мандельштама — сложного, «темного» поэта, чьи стихи нуждаются в кропотливой дешифровке. Увлеченные поисками интертекстуальных связей, филологи зачастую игнорируют первооснову мандельштамовской лирики — язык. В своей монографии «К русской речи» П. Успенский и В. Файнберг исследуют роль идиоматики в поэтическом языке Мандельштама: как поэт систематически использует фразеологию для создания ...
Added: June 26, 2020
Shepelenko T. M., Вопросы гуманитарных наук 2010 № 6 С. 128-130
В статье говорится о важности применении коммуникативного подхода при подготовке и использовании теста как вида контроля. ...
Added: October 7, 2012
Kovalenko L., Жаворонкова И. А., Теория и практика перевода 2013 № 2/2013(15) С. 22-29
Основная задача статьи это аналитическое сравнение перевода на русский язык некоторых текстовых фразеологических единиц, относительно часто встречающихся в профессиональных англо - и испаноязычных периодических изданияхю Адекватный перевод идиом на русский призван раскрыть для русскоговорящего читателя всю полноту информативного содержания каждой, логично вписавшись в "газетно-журнальный стиль" текста. ...
Added: March 7, 2014
М. : ИПК МГЛУ "Рема", 2009
В сборнике представлены материалы Конференции "Актуальные проблемы изучения комплексных языковых знаков", посвященный 100-летию выдающего лингвиста, переводчика, заслуженного деятеля науки, доктора филологических наук, профессора Александра Владимировича Кунина. Большую часть материалов отличает фразеологическая направленность - ориентация на анализ тенденций развития и перспектив исследования в области изучения многокомпонентных единиц номинации с различных точек зрения в ряде языков и ...
Added: May 14, 2013
М. : Факультет иностранных языков МПГУ, 2015
The book contains the results of research in the systemic study of the English language. ...
Added: June 29, 2015
Розанова Н., М. : Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2012
В сборнике представлены материалы международной конференции Десятые Шмелевские чтения, проходившей в Институте русского языка им. В. В. Виноградова 24 – 26 февраля 2012 года. Конференция была посвящена проблемам речевого общения в аспекте его социальной и функциональной обусловленности. В статьях нашли отражение следующие вопросы: общение в социально и этнически неоднородной среде, коммуникативное разнообразие речевых актов, их различная структура ...
Added: November 18, 2012
М. : Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2012
В сборнике представлены статьи, написанные участниками международной конференции Десятые Шмелевские чтения, проходившей в Институте русского языка им. В. В. Виноградова 24 – 26 февраля 2012 года. Конференция была посвящена проблемам речевого общения в аспекте его социальной и функциональной обусловленности. В статьях, включенных в сборник, нашли отражение следующие вопросы: общение в социально и этнически неоднородной среде, коммуникативное разнообразие ...
Added: November 19, 2012
М. : Российская правовая академия Минюста РФ, 2007
В сборнике представлены материалы, подготовленные к проведению Вторых Всероссийских Державинских чтений.
Материалы данной книги охватывают современные проблемы иностранного языка юридической специальности, связанные с переводом и межкультурной коммуникацией.
Для студентов высших учебных заведений юридического профиля, аспирантов, всех тех, кто делает первые шаги в научном осмыслении юриспруденции. ...
Added: October 4, 2012
М. : Университет Натальи Нестеровой, 2006
Added: October 4, 2012
М. : Российская правовая академия Минюста РФ, 2012
В настоящем издании представлены материалы, подготовленные по итогам проведения межвузовской научно-практической конференции «Инновации в преподавании иностранных языков студентам-юристам».
В рамках данного мероприятия были рассмотрены вопросы лингвистики и культурологии. Особое внимание уделено проблемам внедрения инновационных технологий в сфере обучения иностранным языкам в неязыковых вузах, а также дидактическим принципам дистанционного обучения.
Предназначено для филологов, правоведов, преподавателей иностранного языка, аспирантов, ...
Added: November 17, 2012