• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Особенности функционирования арабских имен собственных в современном мальтийском языке на примере ISM(un) и KuNYat(un)
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
October 30, 2026
‘This Format Turned Each Presentation Into a Collaborative Effort to Assess the Robustness of the Study
On October 16, 2026, HSE ICEF hosted the Eighth International Conference on Applied Economics. Held fully on-site, the conference brought researchers from HSE University, the New Economic School, Wuhan University, and Shandong University together in Moscow. The programme was organised around three overarching themes— ‘Environment, Resources and Policy,’ ‘Migration, Labour, and Communication,’ and ‘Consumption, Behaviour, and Climate—offering an opportunity to see how similar economic mechanisms operate in China, Pakistan, the United States, and Russia.
October 23, 2026
‘I Always Conduct Research on Topics That Genuinely Matter to Me
Anastasiia Deeva studies the socio-economic consequences of excess weight in Russia. In an interview for the Young Scientists of HSE University project, she spoke about why beauty cannot be measured, her desire to write a novel, ‘Dostoevskian’ burnout, and working at the hotel where The Shining was filmed.
October 19, 2026
'Cultural Studies Seeks to Understand What Lies Beneath the Surface of Everyday Things'
Maxim Zhiganov has been exploring different aspects of sound for many years—first in relation to his native Perm and then on a broader, global scale. In this interview for the HSE Young Scientists project, he talks about sound maps, the special issue of the journal Logos, and why it is important to make the familiar less clear and obvious.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Особенности функционирования арабских имен собственных в современном мальтийском языке на примере ISM(un) и KuNYat(un)

С. 46–50.
Zeltyn L.
Language: Russian
Full text
Keywords: арабский языкимена собственные (антропонимы)современный мальтийский языкarabic languagemodern maltese languageanthroponyms

In book

Сопоставительная филология и полилингвизм. Материалы IV Международной научной конференции (Казань, 28-29 ноября 2013 года)
Сопоставительная филология и полилингвизм. Материалы IV Международной научной конференции (Казань, 28-29 ноября 2013 года)
Т. 1. , Каз.: Казанский университет, 2013.
Similar publications
Корпусное описание глагола كاد как показателя неполноты реализации ситуации в арабском языке
Храковский В. С., Mamedshakhov R., В кн.: Сборник материалов Второго международного научно-практического форума «Преподавание арабского языка в современном мире: традиции и инновации».: Издательство Центра современных образовательных технологий, 2025. С. 54–65.
The paper provides a quantitative and qualitative description of constructions with the verb كاد (kāda), one of the important elements of the aspectual system of the Arabic verb. كاد is one of the "verbs of proximity" described in traditional Arabic grammar. The study aims to qualitatively and quantitatively describe the most frequent constructions with the verb ...
Added: September 1, 2026
Сборник материалов Второго международного научно-практического форума «Преподавание арабского языка в современном мире: традиции и инновации»
Издательство Центра современных образовательных технологий, 2025.
This collection contains materials from the Second International Scientific and Practical Forum "Teaching Arabic in the Modern World: Traditions and Innovations," held on November 15-16, 2025, by the Sheikha Fatima bint Mubarak Educational Center at the E.M. Primakov Regional Gymnasium, an autonomous non-profit general education organization, in partnership with the Institute of Oriental Studies of the ...
Added: July 28, 2026
Каузативная конструкция и ее варианты в современном литературном арабском языке
Храковский В. С., Mamedshakhov R., Ориенталистика 2024 № 1 С. 226–240
Работа предлагает полный семантический и морфосинтаксический анализ трех вариантов каузативной конструкции в литературном арабском языке: конструкции с производным морфологическим глагольным каузативом II, IV и X производных моделей (пород), конструкции со знаменательными каузативными глаголами типа سمح  ‘разрешать’, 2!$‚!! ‘просить’, طلب  ‘требовать’, أمر  ‘приказывать’؟ конструкции со служебными непроизводными каузативными глаголами  جعل  ‘сделать; заставить’, ودع  ‘оставить; дать сделать’, ...
Added: February 21, 2026
On the Etymological Awareness of the Traditional Arabic Lexicography Aethiopica in Lisān al-ʿarab and Tāj al-ʿarūs
Kogan L., Journal of the American Oriental Society, США 2025 Vol. 145 No. 3 P. 623–634
Arab lexicographers rarely attempted to search for a foreign origin of Arabic words, trying instead to derive them—not very persuasively—from autochthonous Arabic roots. Known exceptions mostly involve Persian, a foreign language par excellence for most Arab philologists. This article explores this phenomenon in a different linguistic domain, viz., loanwords from Classical Ethiopic (Geʿez), the language ...
Added: September 19, 2025
Сопоставление подходов к арабско-русской транскрипции и транслитерации
Orlov I., Ориенталистика 2023 Т. 6 № 5 С. 1053–1066
To date, in the Russian-speaking space there has been no unified approach to Arabic-Russian transcription and transliteration (the term “transmission” is used hereinafter). Different groups of authors and researchers use different solutions for certain transmission tasks. Some authors, due to the lack of clear recognized guidelines, do not adhere to specific rules even within the ...
Added: March 12, 2024
К этимологии тохарского A āmsiṃ ‘?’
Itkin I., В кн.: Проблемы общей и востоковедной лингвистики. Исследования языков Азии и Африки: традиции и перспективы.: М.: Институт востоковедения РАН, 2023. С. 68–71.
В предлагаемой заметке выдвигается гипотеза о том, что ἅπαξ λεγόμενον āmsiṃ ‘?', встретившийся в одном из тохарских A текстов, представляет собой заимствование из арабского ḫamsīn ‘горячий сухой и пыльный ветер, дующий из пустыни'. Данное предположение выглядит вполне допустимым с семантической и фонетической точки зрения, но путь проникновения арабского слова в Восточный Туркестан остается неясным. ...
Added: February 18, 2024
Онимы в текстах политической агитации: интерсемиотический и прагматический аспекты
Svetlana Yu. Pavlina, Voprosy Onomastiki 2023 Vol. 20 No. 2 P. 300–312
This article explores the properties of proper names involved in visual political communication from the standpoint of multimodality and functional pragmatics. The material encompasses 198 campaign posters, spanning 1999–2022, which have a verbal element containing anthroponyms, toponyms and other proper names. Such political advertisements incorporate linguistic and visual elements so they are viewed as multimodal ...
Added: September 13, 2023
Хочу в Лицей! Учебное пособие по востоковедению для посупающих в 10-й класс Лицея НИУ ВШЭ
Bryukhova E., Peresadko T., Solovyeva E. N. et al., Тверь: Полипресс, 2022.
Пособие состоит из введения и четырех глав. Во введении описываются особенности и преимущества направления "Востоковедение". Каждая из глав посвящена одному из четырех восточных языков, которые изучают в Лицее НИУ ВШЭ. Приведены варианты вступительных тестов по каждому языку, даны критерии оценивания и ответы, также приводятся примеры вопросов по страноведению. Цель данного пособия - помочь абитуриентам понять формат и специфику ...
Added: November 1, 2022
Syriac Spells for a Mill and Their Historical Context
Cherkashina A., Cherkashin D., Saar O., Scrinium: Journal of Patrology and Critical Hagiography 2022 Vol. 18 No. 1 P. 49–84
This article considers a text-unit known in five Syriac codices and consisting of up to  three magical recipes. The target of all these recipes is a mill: two of them are curses  (ˀassārā ‘binding spell’) and intend to stop the mill, while the third one is a counter-spell  (šeryānā ‘loosening spell’), which aims to annul the curse. One ...
Added: October 29, 2022
Правовой словарь арабоязычных памятников дагестанского ‘адата XIV–XX вв. (некоторые итоги изучения исламских дискурсов)
Bobrovnikov V., История, археология и этнография Кавказа 2020 Т. 16 № 2 С. 291–315
The present article attempts at compiling a concise historical-legal dictionary of the legal custom or ‘adat practiced by Muslim highlanders in the North-East Caucasus from the 14th to the 20th centuries. It contains 108 terminological and phraseological items that the author gathered from documents as well as normative and narrative texts, including inscriptions. Characteristic for ...
Added: November 2, 2020
Взаимодействие и иерархия грамматических категорий глагола в арабском литературном языке
Mamedshakhov R., В кн.: Иерархия и взаимодействие грамматических категорий глагола.: СПб.: Институт лингвистических исследований РАН, 2020. Гл. 10 С. 302–322.
Работа посвящена описанию взаимодействия и иерархии словоизменительных грамматических категорий глагола в рамках одной словоформы в арабском литературном языке. В работе анализируются категории наклонения, времени, вида, залога, в меньшей степени лица и числа. Хотя в основном рассматривается взаимодействие указанных категорий, несколько разделов дополнительно посвящены влиянию на подобное взаимодействие категорий одушевленности, рода, а также грамматической позиции. ...
Added: October 30, 2020
Глаголы начинания в современном арабском литературном языке
Mamedshakhov R., В кн.: Сборник статей к 85-летию В. С. Храковского.: Издательский дом ЯСК, 2019. С. 330–348.
Данная статья рассматривает исходные лексико-грамматические характеристики одной из групп глаголов, которые в процессе грамматикализации приобретают фазовое значение начинательности. Описываются возможные  пути грамматикализации фазовых значений, общая структура значений и соотношение нефазовых и фазовых значений в каждом предикате, а также общая иерархия предикатов - носителй фазовых значений. ...
Added: September 6, 2019
Антропонимическое пространство части "Чистилище" "Божественой комедии"
Kalashnikov A. V., В кн.: Сборник тезисов по итогам профессорского форума 2019 "Наука. Образование. Регионы".: М.: [б.и.], 2019. С. 143–143.
Статья посвящена системе личных имен собственных в одной из частей "Божественной комедии" Данте Алигьери ...
Added: July 24, 2019
Маркирование актантов двухместных предикатов в арабском литературном языке
Mamedshakhov R., В кн.: Валентностные классы двухместных предикатов в разноструктурных языках.: СПб.: ИЛИ РАН, 2018. Гл. 28 С. 497–516.
The paper examines semantic and morphosyntactic features of coding of actants of two-place predicates of various types in Modern Standard Arabic. ...
Added: June 10, 2019
Актуальные проблемы арабской филологии и методики преподавания арабского языка.
Salgireev A., Махачкала: АЛЕФ, 2017.
Статья затрагивает один из риторических приемов экспрессии как синонимическйи повтор. ...
Added: December 5, 2018
The Enigma of “Malti” (al-Jisr baina l-Islām wal-Masīhiyyah)
Chuprygin A., Zeltyn L., Eurasian Arabic Studies 2018 No. 3 P. 42–54
This paper reports the results of the study of the Maltese language and the extent of Arabic influence on the Maltese Language. The factors underlying the vitality of the Arabic source-code in modern Maltese are analyzed. Novelty of the research consists in using the language material as evidence that the period of stay of the Arabs ...
Added: October 31, 2018
Arabic 'labile verbs' in Form III: Lability or something else
Letuchiy A., , in: Valency changes. Theoretical and typological perspectives.: Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2017. P. 258–284.
The article discusses labile (also known as ambitransitive) verbs in literary Arabic. I show that, though Arabic does not have a rich system of labile verbs, some existing cases of lability (labile verbs of form III) are particularly interesting from the typological point of view. Their unusual property is that the opposition between semantically causative vs. non-causative uses (and ...
Added: March 15, 2018
Книга собеседований Илии, митрополита Нисивина, c везиром Абу-л-Касимом ал-Хусайном ибн ‘Али ал-Магриби и Послание митрополита Илии везиру Абу-л-Касиму
Seleznyov N., М.: Грифон, 2018.
The “Book of Sessions” (Kitāb al-majālis) of Elias of Nisibis, Metropolitan of the Church of the East (975–1046), with his Muslim vis-à-vis, vizier Abū ʾl-Qāsim al-Maghribī (981–1027), is a remarkable example of the Christian Arabic literature of the 11th c.—the time of the flowering of the Arabic culture. In the present edition, it is compared ...
Added: February 25, 2018
Соотношение фонемного, слогового и морфемного членения в арабском и русском языках
Zeltyn L., В кн.: VIII Международный Крымский лингвистический конгресс "Язык и мир".: Симф.: ИП Минакир Игорь Леонидович, 2017. С. 186–189.
The paper presents the results of a study of the correlation between phonetic (syllables and phonemes) and minimal meaningful units (morphemes) in two languages presenting different morphological types: Russian Language and Arabic Literary Language. The study shows that the correlation between phonetic and minimal meaningful units reflectspeculiarities of morphological structure of the language andconfirms the ...
Added: February 1, 2018
ALGUNAS OBSERVACIONES SOBRE EL USO DE LOS HIPOCORÍSTICOS EN EL RUSO MODERNO Y LA VARIANTE MEXICANA DEL ESPAÑOL (SCOPUS)
Elena Antonyuk, Elena Kárpina, Tonos Digital, Revista de Estudios Filológicos 2018 No. 34 P. 1–11
This article focuses on some specific features of the derivation of first names (hypocoristic) in the Russian language and in the national variant of the Spanish of Mexico. And in that context, we compare the use and analyze some typical and frequent examples in the speech of the Russians and Mexicans. ...
Added: January 16, 2018
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit