• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Иноязычные заимствования в лексиконе участников фондового рынка второй половины XIX – начала XXI вв.
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
May 15, 2026
Preserving Rationality in a Period of Turbulence
The HSE International Laboratory for Logic, Linguistics and Formal Philosophy studies logic and rationality in a transformed world characterised by a diversity of logical systems and rational agents. The laboratory supports and develops academic ties with Russian and international partners. The HSE News Service spoke with the head of the laboratory, Prof. Elena Dragalina-Chernaya, about its work.
May 15, 2026
‘All My Time Is Devoted to My Dissertation
Ilya Venediktov graduated from the Master’s programme at the HSE Tikhonov Moscow Institute of Electronics and Mathematics through the combined Master’s–PhD track and is currently studying at the HSE Doctoral School of Engineering Sciences. At present, he is undertaking a long-term research internship at the University of Science and Technology of China in Hefei, where he is preparing his dissertation. In this interview, he explains how an internship differs from an academic mobility programme, discusses his research topic, and describes the daily life of a Russian doctoral student in China.
May 15, 2026
‘What Matters Is Not What You Study, but Who You Study with
Katerina Koloskova began studying Arabic expecting to give it up after a year—now she cannot imagine her life without it. In an interview for the Young Scientists of HSE University project, she spoke about two translated books, an expedition to Socotra, and her love for Bethlehem.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Иноязычные заимствования в лексиконе участников фондового рынка второй половины XIX – начала XXI вв.

С. 318–323.
Lyulyaeva N. A.

The author considers the evolution of the foreign language borrowings in the official and slang stock market participants' russian lexis since the IInd half of the XIXth century till the beginning of the XXIst century. The borrowed lexical units destiny during the Soviet and modern periods is considered.

Language: Russian
Keywords: жаргонная лексикаslangofficial lexisstock market participantsофициальная лексикаучастники фондового и валютного рынков

In book

Иностранный язык в национальном исследовательском университете: новые задачи и ценностные ориентации. Сборник статей по материалам межвузовской научно-методической конференции, 2011
Иностранный язык в национальном исследовательском университете: новые задачи и ценностные ориентации. Сборник статей по материалам межвузовской научно-методической конференции, 2011
Н. Новгород: Нижегородский филиал НИУ ВШЭ, 2011.
Similar publications
ВЕСЬ, ВОСВОЯСИ - ВЫПИХНУТЬ
Nikishina E., В кн.: Толковый словарь русской разговорной речи. Вып. 6, дополнительный, часть 1: А-ИЧ. 1: А-И. Вып. 6: дополнительный.: Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, 2026. С. 194–285.
Added: March 9, 2026
Youth slang as a social language code: funktion and formation
Trofimova N., Pesina S., Vinogradova S. et al., Brazilian Journal of Education, Technology and Society - BRAJETS 2025
The article presents numerous functions and special features of slang, which is able to represent a variety of communicative intentions of the speakers. In addition to the desire of communicants to maintain the confidentiality of communication through slang, the latter is used as a means of language economy, as a mechanism for creating new concepts, ...
Added: February 22, 2026
Новые номинации мужчин в молодежном сленге
Krongauz M., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2025 № 3(45) С. 159–167
The article is devoted to modern youth slang, namely to the nominations of men that have appeared most recently: ank, masik, normis, sigma, skuf, tubik, chechik, shtrikh. It is noted that the words masik, tubik, chechik, shtrikh are often discussed together on the Internet and have common semantic and pragmatic characteristics. They denote types of ...
Added: September 17, 2025
Христианская лексика в IT дискурсе: функциональный и когнитивный аспекты
Комышкова А. Д., Преподаватель XXI век 2021 Т. 2 № 4 С. 363–378
The article considers words with Christian precedence (associated in the minds of speakers with Christian culture) in the discourse of the IT sphere: apostle, evangelist and visionary. An attempt is made to formulate and define their discursive and conceptual meaning and to establish their functional status. Based on the analysis of the use of these ...
Added: September 9, 2024
Сравнительный анализ лексики киберспортивного комментатора и геймера Dota 2
Микулинский А. Д., Теоретические и прикладные аспекты изучения речевой деятельности 2021 Т. 14 № 7 С. 89–98
The article examines and compares the vocabulary of eSports commentators and gamers, performing the role of commentators. In contrast to the sports sphere, in eSports the border between the status of a player and a commentator is quite vague, and gamers have the opportunity to perform as commentators during broadcasts. As a result, the audience ...
Added: May 12, 2024
The Vedic hapax vī́cyā (ṚS 10,10.6) and ví- obscenum: linguistic and philological notes on Vedic sexual slang
Kulikov L., , in: Medhótá Śrávaḥ: Felicitation volume in honour of Mislav Ježić on the occasion of his seventieth birthdayVol. 1.: New Delhi, Zagreb: Dev Publishers And Distributors, 2023. P. 61–78.
The first part of this paper offers a new analysis of an obscure passage from the dialogue hymn Ṛgveda 10.10 (pāda ṚS 10.10.6d), paying special attention to the meaning of the unclear hapax vī́cyā, which I tentatively translate as ‘taking an obscene posture’. The second part of the paper discusses a number of other formations (foremost, verbal compounds) containing the ...
Added: September 9, 2023
Временная фрагментарность операций участников российского фондового рынка
Iskyandyarov R., Банковские услуги 2019 № 8 С. 24–31
Under scientific and technological progress, the main participants of stock markets, such as banks, broker firms and corporations, are looking for the most effective ways of implementing trading strategy. One of the way is highfrequency trading. The article analyses advantages and disadvantages of HFT in Russian stock market. The article also focuses on the identification ...
Added: February 19, 2023
ФИГ — ФИГУШКИ; ХРАБРИТЬСЯ — ХУХРЫ-МУХРЫ; ЦАП — ЦИРКАЧКА; ЦЫГАНИТЬ — ЦЫЦ
Nikishina E., В кн.: Толковый словарь русской разговорной речи. Вып. 5: У–ЯВып. 5: У-Я.: М., СПб.: Издательство Нестор-История, 2022. С. 318–411.
Фрагмент содержит словарные статьи ФИГ — ФИГУШКИ; ХРАБРИТЬСЯ — ХУХРЫ-МУХРЫ; ЦАП — ЦИРКАЧКА; ЦЫГАНИТЬ — ЦЫЦ. ...
Added: December 13, 2022
Немецкий молодежный социолект в словарях издательства Langenscheidt
Rossikhina M. Y., Россихина Г. Н., В кн.: Вопросы современной филологии и проблем методики обучения языкам.: Брянск: Брянский государственный инженерно-технологический университет, 2019. С. 129–135.
The article explores 12 dictionaries of German youth slang published annually by Langenscheidt Publishing House over the period from 2008 to 2019 Specific features of lexical units which are part of those lexicons are identified in the context of lexico sematic dynamics taking place in modern sociolect used by young people. All findings are supported by citing original word definitions from ...
Added: February 15, 2020
A Complex Approach to Spellchecking and Autocorrection for Russian
Dereza O., Fenogenova A., Kayutenko D. et al., , in: Computational Linguistics and Intellectual Technologies: Proceedings of the Annual International Conference “Dialogue” (2016).: М.: Изд-во РГГУ, 2016. P. 1–13.
This study discusses a number of methods that can be used jointly for error  detection and correction, namely blacklists and pre-compiled dictionaries, a word2vec model, an N-gram language model and a tripartite error model. Our system consists of two standalone modules, an error detection confidence classifier, built with the help of supervised machine learning methods, ...
Added: June 20, 2018
Специфика Интернет-сленга немецкоязычной молодежи
Rossikhina M. Y., Быков А. А., Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки 2016 № 4 С. 116–126
The article deals with specific processes typical of informal written communication among German-speaking young people. Using this method of communication the modern young people of Germany, Austria and Switzerland employ unusual forms of greetings, farewells and addresses to each other. A specific place is held by creation of a unique Internet image by means of ...
Added: September 23, 2016
Системность лексики участников фондового и валютного рынков второй половины XIX – начала XXI в.
Lyulyaeva N. A., В кн.: Социальные варианты языка - VIII: Сб. статей по материалам международной научной конференции НГЛУ (10-11 апреля 2014 г.).: Н. Новгород: ФГБОУ ВПО "НГЛУ", 2014. С. 77–85.
Chapter systematized the vocabulary of  stock and foreign exchange markets participants of the second half of XIX - early XXI century  on  paradigmatic, syntagmatic and derivation levels. The traders  vocabulary system was analyzed from the perspective of systems theory. ...
Added: September 2, 2015
Социальные варианты языка - VIII: Сб. статей по материалам международной научной конференции НГЛУ (10-11 апреля 2014 г.)
Н. Новгород: ФГБОУ ВПО "НГЛУ", 2014.
В сборник вошли статьи о материалам международной научной конференции НГЛУ "Социальные варианты языка - VIII" (10-11 апреля 2014 г.) ...
Added: August 31, 2015
О специфике словарей современного немецкого молодежного языка
Rossikhina M. Y., Вопросы лексикографии 2014 № 2(6) С. 5–16
A lot of dictionaries of youth jargon (traditionally called youth slang) were published in Germany over the period from 2000 to 2013. They fall into three categories. The first group are annual editions of multilingual dictionaries by PONS and Langenscheidt publishers which give words and collocations used by schoolchildren from Germany, Austria and Switzerland their ...
Added: January 11, 2015
Немецкий молодежный жаргон XIX и XXI веков: семантические и словообразовательные параллели
Rossikhina M. Y., Вестник Брянского государственного университета 2014 № 2 С. 375–379
The article compares the slang used by German students in the XIXth century and the slang used by German youth in the XXIth century. The research findings are similarities in lexico-thematic groups and also common tendencies in the way the vocabulary is enriched (metaphors, borrowing and world-building). Every case is proved with examples from dictionaries ...
Added: December 3, 2014
К вопросу о жаргоне участников фондового и валютного рынков 1990-х – 2011 гг.
Lyulyaeva N. A., В кн.: Актуальные вопросы науки: материалы VII Международной научно-практической конференции, 2012.: М.: Спутник+, 2012. С. 122–131.
The author gievs the stock and curency markets particippants' lexis of 1990s - 2011 description, outlines the lexico-semantic groups possible to be segregated, executes the lexicological and etymological asects analysis of each group components. ...
Added: March 6, 2014
Эволюция русской лексики участников фондового и валютного рынков второй половины XIX – начала XXI в.: системный аспект. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук Специальность 10.02.01 – Русский язык
Lyulyaeva N. A., Н. Новгород: [б.и.], 2013.
The author considers stock and currency markets participants' lexis system relations in synchronic and diachronic aspects. The collective speech trader' portrait is created. ...
Added: March 6, 2014
Эволюция русской лексики участников фондового и валютного рынков второй половины XIX - начала XXI в.: системный аспект
Lyulyaeva N. A., Н. Новгород: [б.и.], 2013.
The supplement to the thesis on Russian stock and currency markets paricipants' lexis formation, content and functionning represents the collected lexical material. ...
Added: March 5, 2014
Образование русских жаргонизмов участников фондового и валютного рынков 1990-х – 2011 гг.
Lyulyaeva N. A., В кн.: Социальные варианты языка - VII: материалы международной научной конференции, Нижний Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. ДобролюбоваВып. VII.: Н. Новгород: Издательство Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова, 2011. С. 173–178.
The author shows the productive derivation and new lexical units formation methods in stock and currency market participants slang by the example of the lexico-thematic group "Stock market goods, their lists, properties, exchange documents and rules". ...
Added: March 3, 2014
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit