?
Reflexiones sobre ética profesional de traductores e intérpretes y buenas prácticas. Nuevos contextos en la profesión y en la formación
Issue 349: Interlingua.
Granada :
Editorial Comares, 2023.
Under the general editorship: J. Bourne, M. M. Fernández Sánchez, J. Gutiérrez Artacho, T. Portnova, M. P. Macías, E. Q. Gervilla
Chapters
Natalia Kolchugina, , in: Reflexiones sobre ética profesional de traductores e intérpretes y buenas prácticas. Nuevos contextos en la profesión y en la formaciónIssue 349: Interlingua.: Granada: Editorial Comares, 2023. P. 57–67.
This paper examines the role of a bilateral interpreter in two specific areas: sports and music entertainment, and the ethical aspects related to these areas of professional communication. The research in community interpreting shows that the role of an interpreter and the ethical conduct have not been fully studied and described so far. The theoretical ...
Added: September 15, 2025
Zhivlov M., Journal of Language Relationship 2025 Vol. 23 No. 3-4 P. 344–374
The article continues the series of publications focused on the reassessment of the controversial Hokan hypothesis. In this paper, the traditional comparative method is applied to the reflexes of Proto-Hokan obstruents and glottal stop. The obtained results are compared to Terrence Kaufman’s (1989) reconstruction of Proto-Hokan. ...
Added: September 27, 2026
Loesov S., Häberl C., Бромирская А. С., Journal of Semitic Studies 2026 Vol. 71 No. 2 P. 765–812
This contribution presents three excerpts from a Modern Western Aramaic interview collected in December 2020 in Maaloula, Syria. In the interview, the narrator relates his own biographical details, the legendary life of Thecla, and a personal account of a miraculous healing. The local traditions concerning Thecla feature distinctive motifs, including the miraculous opening of the ...
Added: September 27, 2026
Chermoshentseva K., Человек: образ и сущность. Гуманитарные аспекты 2026 Т. - № 2(66) С. 227–243
The paper focuses on the system of metaphorical images used in modern English-language memoir narratives in prenatal and postnatal discourse. It reveals a set of social representations of pregnancy and childbirth, which act as a modeling factor for the formation of metaphorical images. The purpose of the study is to demonstrate the decisive role of ...
Added: September 22, 2026
Никитенко Д. Ю., RHEMA. РЕМА 2026 № 1 С. 188–207
This study explores a fragment of the accentual system of the Pskov dialect, with data obtained from both a corpus and fieldwork. The focus is on a-stem nouns (1st declension), with the accent types and stress patterns described. The accent types of nouns are presented in tables, while the stress patterns are given in a dictionary format, allowing for a combined approach to describing the dialect’s accentual system. Special attention is paid to stress placement in the accusativus singularis form of a number of words, which in this case ...
Added: September 22, 2026
Воробьёва О. А., Достоевский и мировая культура. Филологический журнал 2026 № 3 С. 230–246
The article examines the history of the creation of the radio play
Babulyenka, directed in 1968 by N.S. Sukhotskaya based on Fyodor Dostoevsky’s novel The Gambler. An analysis of archival materials preserved in the Russian State Archive of Literature and Art (RGALI), including the typescript of the script, Sukhotskaya’s directorial notes, the working notes of F. G. ...
Added: September 20, 2026
Springer, 2026.
Two volumes of the SPECOM 2026 proceedings contain a collection of submitted papers presented at SPECOM 2026, which were thoroughly reviewed by members of the Program Committee and additional reviewers consisting of almost 80 experts in the conference topic areas. In total, 65 regular full papers out of 99 submissions made via the EasyChair electronic ...
Added: September 20, 2026
Пинчукова А. Е., Вестник филологических наук 2026 Т. 6 № 9 С. 176–186
The paper focuses on the study of language phenomena within the interdisciplinary paradigm and the notion of a narrative as one of the most popular ones for investigation in various fields. The purpose of the article is to single out the principles of the communicative competence development in the medical sphere, in which the area ...
Added: September 18, 2026
Tsvetkova M. V., Алентьева А. А., Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение, журналистика 2026 № 2 С. 385–397
The purpose of this article is to describe the specifics of Irish playwright Brian Friel’s adaptation of I.S. Turgenev’s novel Fathers and Sons for the theater and the reasons behind Friel’s transformations. The novelty of this study stems from the fact that the reception of Russian classical literature in Ireland in the 20th century has ...
Added: September 17, 2026
Гусев В. Ю., Языки и фольклор коренных народов Сибири 2025 Т. 56 № 4 С. 90–99
В нганасанском языке существует сложная система чередования гласных в суффиксах, которая восходит к противопоставлению переднего и заднего рядов, но в результате многих передвижений гласных лишилась фонетической мотивации. Из всех суффиксов есть один глагольный, который, присоединяясь к корням, выражающим визуально наблюдаемые свойства, способен принимать гласные обоих сингармонических классов, соответственно меняя гласные и всех аффиксов, следующих за ...
Added: September 16, 2026
Гусев В. Ю., Аралова Н. Б., Языки и фольклор коренных народов Сибири 2025 Т. 54 № 2 С. 81–95
Рассматриваются формы сравнительной степени прилагательных, которые возникли в диалектахсеверных тунгусо-маньчжурских языков. Морфологическая сравнительная степень ‒ типологически довольно редкое явление, которое отсутствует, в том числе, в большинстве языков Сибири. Однако во многих диалектах эвенкийского, эвенского и негидальского языков эти формы появились, грамматикализовавшись в континентальных диалектах из селективного показателя, а в быстринском эвенском (Камчатка) ‒ из аттенуатива. ...
Added: September 16, 2026
Гусев В. Ю., Вестник Российского фонда фундаментальных исследований. Гуманитарные и общественные науки 2025 № 3 С. 54–69
В статье рассматриваются модели образования числительных второго десятка (с 11 до 19) в языках Сибири. «Простая» модель, в которой эти числительные образуются соположением слова ‘десять’ и количества единиц («десять один», «десять два» и т.д.), характерна для языков юга Сибири, но проникает также на север восточнее Енисея и на восток Якутии. Вторая модель, включающая слово типа ...
Added: September 16, 2026
Куликова В. А., Гусев А. Д., Токунова П. В., Коммуникативные исследования 2026 Т. 13 № 2 С. 355–369
The article examines the semantic and pragmatic features of cognitive terms functioning in modern Russian-language media texts. The study aims to describe the specifics of using cognitive terminology in contexts aimed at expressing evaluation. The relevance of the work is driven by the active processes of mediatization and determinologization, as a result of which scientific ...
Added: September 14, 2026
Bursov K., Slioussar N., Kokhova M. et al., Brain and Language 2026 Vol. 275 Article 105719
Previous EEG studies demonstrated ample evidence for a major influence of morphological regularity on inflectional processing. However, regularity effects may be attributed to different properties of inflectional classes: to type frequency, to productivity, or to defaultness (assumed only in some models). In many languages, these factors cannot be teased apart, but it is possible in ...
Added: September 13, 2026
Bursov K., Slioussar N., Discourse Processes 2025 Vol. 62 No. 3 P. 155–176
Various coordinating and subordinating conjunctions that connect clauses differ in their structural properties. Such properties seem to influence dis course prominence: references to antecedents from main clauses are more frequent than from subordinate. Structurally, coordinate and subordinate clauses, as well as in-between cases, can be distinguished based on the degree of integration to the host ...
Added: September 13, 2026
Sherstinova T., Kirina M., Herald of the Russian Academy of Sciences 2026 Vol. 96 P. 40–49
The paper presents the results of a series of studies on the emotional dimension of the Russian short story of the first third of the 20th century. The study is based on a sample of 210 texts from the Corpus of the Russian Short Story of 1900–1930. Two fundamentally different approaches are compared: automatic detection ...
Added: September 11, 2026
Natalia Kolchugina, , in: Reflexiones sobre ética profesional de traductores e intérpretes y buenas prácticas. Nuevos contextos en la profesión y en la formaciónIssue 349: Interlingua.: Granada: Editorial Comares, 2023. P. 57–67.
This paper examines the role of a bilateral interpreter in two specific areas: sports and music entertainment, and the ethical aspects related to these areas of professional communication. The research in community interpreting shows that the role of an interpreter and the ethical conduct have not been fully studied and described so far. The theoretical ...
Added: September 15, 2025
Mikhaylova O., Abramov R., Plos One 2023 Vol. 18 No. 6 Article e0286217
This paper offers a multidimensional theoretical scheme to analyze professional ethics in the field of political public relations. We suggest investigating the decisions of these professionals using moral foundations theory because human ethical reasoning is contextual, and the examination of ethics in a one-dimensional manner as previous researchers have done overlooks the complexity of the ...
Added: May 11, 2023
Prosyukova K. O., Intercultural Relations 2021 Vol. 5 No. 2(10) P. 63–75
The Syrian migration crisis is one of the biggest social crises of the modern era. This is evidenced by the geographical spread of the consequences, the number of refugees in each of the host countries and other bare statistics. In the context of this crisis, the governments of the host countries are making efforts to ...
Added: March 1, 2023
Кульков Д. А., Интернаука 2020 № 24 (153) С. 37–38
The article deals with transformations in translation from and into English. The author provides linguistic reasons and practical features of translation techniques. The methods of analysis, classification and direct translation are used in the article. In the result of survey, translator’s tools are clearly explained and presented to students. ...
Added: November 25, 2022
Kholmatov T., Вестник Пермского университета. Серия: История 2022 № 1 (56) С. 134–143
In science history one of the actual problems is the study of ethical issues of research activity. These issues include not only value orientations and virtues of academics, but also deviations from norms, conflicts, academic violations. This paperis devoted to the problem of plagiarism in Soviet historical science after 1945on the basis ofdocumentation materials from ...
Added: March 21, 2022
Kholmatov T., Quaestio Rossica 2022 Vol. 10 No. 2 P. 697–708
Drawing on ego-documents and scholarly works of the outstanding historian Stepan Borisovich Veselovskiy, this article analyzes the ethical principles he adhered to between the 1920s and 1950s, when he, though staying in the USSR, lived in inner emigration. Particular attention is paid to the concepts of "academic ethics" and "professional ethics". The author studies both ...
Added: November 14, 2021
Timofeyev Y., Dremova O., Journal of Applied Research in Higher Education 2022 Vol. 14 No. 2 P. 575–593
Purpose. This exploratory study aims, firstly, to analyse and categorise judgments on the ethical behaviour and actual behaviour of university educators. Secondly, the study addresses the impact of demographic data, such as gender, age, and role on these issues.
Approach. We utilised online survey data from academic employees of four leading universities in Russia, who are ...
Added: February 25, 2021
Kazun A. D., Полис. Политические исследования 2021 № 1 С. 157–168
This study examines the ethics of political consultants in Russia using the materials of 73 interviews with election campaigners (political consultants, chiefs of staff, field workers, lawyers, etc.). The study suggests that it is impossible to speak of Russian political consultants as a single community sharing common values. This professional group is heterogeneous and includes ...
Added: January 18, 2021
Каплун Виктор, Логос 2019 Т. 29 № 2 С. 179–220
To stop understanding “Power” through the “State”: Gouvernementalité, Governmentality Studies, and the fate of Michel Foucault’s analytics of power in Russian translations
Gouvernementalité is a neologism introduced by Michel Foucault in 1978. Today, with its English version “governmentality”, it has become one of the key concepts of social sciences.
This term is used to represent a new recherche perspective ...
Added: March 12, 2019