• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Когнитивная модель делового письма-извинения в русском и английском языках
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
May 25, 2026
HSE Scientists Train Neural Network to 'Hear' Faults in Electric Motors
Researchers at the AI and Digital Science Institute of the HSE Faculty of Computer Science have developed a new method—the Signature-Guided Data Augmentation (SGDA) framework—that achieves 99% accuracy in motor fault detection and 86% accuracy in fault classification. The application of this approach can reduce industrial equipment repair costs, minimise downtime, and improve production safety. The study results have been published in Engineering Applications of Artificial Intelligence.
May 25, 2026
'The Humanities Serve as a Conscience'
Maria Mizernaia studies Soviet literature and the history of book publishing. In this interview for the HSE Young Scientists project, she discusses plans to publish a novel about besieged Leningrad, AI-provoked reflections on what it means to be human, and how novels can help satisfy our dopamine hunger.
May 25, 2026
Is It Possible to Predict a Citys Life Based on the Shape of Its Neighbourhoods?
Is it possible to predict, based on the configuration of streets and buildings, where a café will open or where traffic congestion will occur? Participants in the Spatial Analysis and Modelling of Urban Processes research and study group use open data and machine learning to identify universal patterns. Alexander Sheludkov and Eduard Somov discuss the purpose of comparing cities, the need for new forms of urban statistics, and how open data is transforming approaches to urban studies.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Когнитивная модель делового письма-извинения в русском и английском языках

С. 125–131.
Isupova M. M.
Language: Russian
Keywords: когнитивная моделькогнитивная структураречевая ситуацияинституциональные отношенияактуализированный объем информациинеактуализированный объем информации

In book

Сопоставительные исследования 2011
Воронеж: Истоки, 2011.
Similar publications
«Фу, как некультурно!»: факторы, влияющие на употребление обсценной лексики в русском языке (на материале корпуса устной речи молодёжи)
Chepovetskaia S., Мелкозерова В. И., Этнопсихолингвистика 2025 № 2 (21) С. 110–121
В статье рассматривается влияние экстралингвистических факторов, таких как социально-психологические характеристики информантов и особенности коммуникативных ситуаций, на частоту использования ненормативной лексики в устной речи. Материалом исследования стал корпус расшифровок устной речи объемом в 286662 словоупотреблений. Исследование показало, что количество ненормативной лексики и балл, полученный информантом по шкале «эмоциональная нестабильность», характеризуются умеренной обратной взаимосвязью, в то время ...
Added: November 29, 2024
Английские прилагательные со значением размера: Когнитивные модели формирования словосочетаний
Antonova M., Вестник Томского государственного университета 2023 № 488 С. 91–100
The article analyzes from the cognitive point of view the linguistic system factors that cause differences in lexical combinability of English parametric adjectives ample, extended, expanded, wide and broad.  It is hypothesized that the combinability of these adjectives is conditioned by deep cognitive models underlying their semantics. It is shown that these models are inherited ...
Added: September 22, 2023
РАЗМЫШЛЕНИЯ ОБ ЭТНОГРАФИЧЕСКОМ ИНТЕРВЬЮ: КОММЕНТАРИИ
Баранов Д. А., Колядов Д. М., Куприянов П. С. et al., Этнографическое обозрение 2022 № 3 С. 88–123
This article presents critical comments and responses to Aleksandra Kasatkina’s essay “How Ethnographic Is Ethnographic Interview?” in which the author draws on her experience of fieldwork conversations with garden owners in the Leningrad region to discuss the question of how “ethnographic” the typical ethnographic interview is per se. She argues that fieldwork conversation, as an ...
Added: December 7, 2022
Когнитивная модель предикативного ядра в японском предложении: особенности представления на начальном и среднем этапах обучения
Strizhak U., В кн.: Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе. Сборник материалов III Межвузовской научно-практической конференции.: М.: МГИМО-Университет, 2020. С. 63–68.
Когнитивный подход к обучению предполагает учет в процессе обучения японскому языку когнитивных оснований для выбора того или иного предикативного ядра в рамках японских синтаксических конструкций, а также развитие и совершенствование у студентов навыка анализа культурного фона соответствующих языковых конструкций. В работе будут представлены результаты статистического анализа лингвистических данных (предикативных ядер японских предложений), а также описан ...
Added: February 1, 2021
Тексты "нового перевода" в Японии в XXI в.: вариативность когнитивных трансформаций (на материале русско-японских параллельных корпусов художественных текстов)
Strizhak U., В кн.: ЯПОНИЯ XXI NOVA: эра и век. Исследования российских и зарубежных учёных, посвящённые наступлению девиза годов Рэйва.: СПб.: Art-xpress, 2020. С. 484–493.
В начале XXI ыека в переводческих кругах Японии обострилось противостояние условно выделяемых "классических" и "новых" переводных школ. В данном исследовании проанализирована природа когнитивных трансформаций в механизмах языковой репрезентации различных фрагментов окружающей действительности на материале авторского корпуса параллельных русско-японских текстов разных эпох и переводческих школ, а также выделены и описаны тенденции к изменениям, происходящим в настоящее ...
Added: November 25, 2020
Ольфакторная метафора
Trofimova N., В кн.: Когнитивные исследования языка. Cognitio и communicatio в современном глобальном миреВып. 34.: М.: МГУ им. М.В. Ломоносова, 2018. С. 328–331.
The article is devoted to the problem of verbal representation of olfactory. After a brief review of the methods for describing the smell as a whole, models of metaphoric transfer in the nomination of odors are presented and its basic form, the synesthetic transfer, is considered. ...
Added: October 17, 2018
Эволюция когнитивной модели перевода русских художественных произведений на японский язык (на материале параллельных текстов 1892-2017 гг.)
Strizhak U., В кн.: ЯПОНИЯ: 150 лет революции Мэйдзи. Исследования российских и зарубежных учёных, посвящённые 150-ой годовщине революции Мэйдзи.: СПб.: Art-xpress, 2018. С. 664–675.
В главе анализируется влияние переведенных русских   художественных текстов на развитие японской литератур ной мысли, а также стратегии освоения и переосмысления японскими переводческими кругами принципов построения текста, отличных от принятых в японском переводческом сообществе классических канонов. ...
Added: May 29, 2018
Metaphor as a device for understanding cognitive concepts
N.A. Trofimova, Kiseleva S. V., Revista de Lengua para Fines Específicos 2017 No. 23 (2) P. 226–246
The paper addresses metaphor as a cognitive-semantic device which is able to reveal intuitive mechanisms of the thinking process, thus filling the gaps in the sphere of logically objective human knowledge and opening the possibility to describe abstract concepts of the human mind in terms. This paper substantiates the principal possibility of conceptual modeling of ...
Added: January 12, 2018
Анализ моделей управления процессами формирования и организации инновационной сферы промышленных предприятий
Окатьев А. М., Slobodyan A., Вопросы экономических наук 2013 № 6(64) С. 32–34
В статье рассматриваются модели управления процессами формирования и организации инновационной сферы промышленных предприятий. Для установления уровня связи между характеристиками организации, их значимости используются аналитические, когнитивные модели. ...
Added: April 11, 2017
Особенности формирования инновационных аналитических моделей и алгоритмов скоринговой системы кредитования банками предприятий малого и среднего бизнеса
Slobodyan A., Смирнов А. В., Естественные и технические науки 2012 № 3(59) С. 440–442
В статье рассматриваются особенности формирования инновационных аналитических моделей и алгоритмов скоринговой системы кредитования банками предприятий малого и среднего бизнеса, с применением различных математических методов. Для установления уровня связи между факторами, их значимости и ранжирования используются модели множественной регрессии, корреляции. когнитивныхмоделей и нейронных сетей. ...
Added: April 11, 2017
Семантическая структура поэмы М. Цветаевой "Попытка комнаты"
Durinova G., Человек: образ и сущность. Гуманитарные аспекты 2015 С. 207–220
The article deals with one of the most complicated and the less studied Marina Tsevaeva’s poems: “An attempt of chamber”. The aim of analyze is to explain the semantic structure of the text. It results in the graphic presentation of the semantic model of the text, consisting of the semantic nodes and the types of ...
Added: October 28, 2016
Моделирование как метод верификации в когнитивной лингвистике
Romanova T. V., В кн.: Когнитивные исследования языкаВып. XVI: Языковое сознание и когнитивное моделирование.: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2014. С. 322–327.
В публикации определяется содержание терминов структура и модель и устанавливается их корреляция как когнитивных терминов. Рассматриваются возможности прогнозирования свойств объекта в когнитивном моделировании, а следовательно, возможности моделирования как метода верификации. ...
Added: May 7, 2014
Принцип дополнительности в лингвистическом исследовании
Isupova M. M., Армия и общество 2013 № 5 С. 87–92
The article raises the question of an integrated approach to linguistic research combining the findings of such linguistic paradigms as functional stylistics, cognitive science and pragmalinguistics. Analysing English and Russian business information letters the author applies the principle of complementarity in order to identify verbal representations of cognitive structures of this type letters establishing absence of ...
Added: December 5, 2013
Моделирование как метод верификации в когнитивной лингвистике
Romanova T. V., Функциональная лингвистика 2013 № 5 С. 352–354
В публикации определяется содержание терминов структура и модель с когнитивной точки зрения и устанавливаются их корреляции. ...
Added: November 5, 2013
О взаимосвязи когниций, эмоций и поведенческой готовности в диспозиционной системе
Yadov V., В кн.: Саморегуляция и прогнозирование социального поведения личности: Диспозиционная концепция.: М.: Центр социального прогнозирования и маркетинга, 2013. Гл. Часть II. Глава II С. 335–343.
Added: October 13, 2013
Функциональная стилистика и когнитивное моделирование
Isupova M. M., В кн.: Современная филология: теория и практика. Материалы IV международной научно-практической конференции.: М.: Научно-информационный издательский центр «Институт Стратегических Исследований», 2011. С. 116–121.
В статье предпринята попытка объяснения расхождений в определении функционального стиля речи, количества стилей и их дифференциальных признаков с точки зрения когнитологи и когнитивного моделирования. ...
Added: May 3, 2013
Когнитивный подход в обучении иностранному языку как средству профессиональной межкультурной коммуникации
Isupova M. M., В кн.: Гуманитарное образование: история, традиции, перспективы.: Елец: Елецкий государственный университет им. И.А.Бунина, 2012. С. 87–95.
В статье рассматриваются проблемы обучения иностранному языку в неязыковом вузе с точки зрения когнитологии, когнитивного моделирования ситуаций общения, интегральной совокупности языкового и когнитивного знания, а также знаний о речевых ситуациях и их компонентах, активизирующих те или иные когнитивные структуры в памяти обучаемых. ...
Added: May 3, 2013
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit