«Ильдятино селище»: комментарий к новгородской берестяной грамоте № 71
Проблемы дипломатики, кодикологии и актовой археографии: материалы XXIV международной научной конференции. Москва 2-3 февраля 2012 г.
М. : Российский государственный гуманитарный университет, 2012
, , , М. : Языки славянской культуры, 2015
The 12th volume of the series contains the texts of Novgorod birch-bark documents N 916-1062 unearthed in the course of the excavations of 2001-2014, as well as those found in Staraya Russa (N 37-45). Most of the published documents originate from the Troicky excavation site and are dated to the 12th century. The core of ...
Added: February 24, 2016
, Вопросы языкознания 2020 № 5 С. 22-37
Stat'ja predstavljaet soboj predvaritel'nuju publikaciju berestjanyh gramot, najdennyh v Velikom Novgorode i Staroj Russe v arheologicheskom sezone 2019 g. ...
Added: November 16, 2020
, Вопросы языкознания 2019 № 4 С. 47-71
The article is a preliminary publication of the birchbark letters found in Veliky Novgorod and Staraya Russa during the archaeological season of 2018. ...
Added: October 11, 2019
, Slovĕne 2015 Т. 4 № 1 С. 110-127
The article contains a critical assessment of two alternative interpretations of the birchbark letter № 724, proposed by the editors (V. L. Yanin and A. A. Zalizniak, 1995, 1996) and by P. V. Petrukhin (2009). According to the former, the document, in which the author describes the difficulties of collecting tribute in the north-eastern periphery ...
Added: October 19, 2015
, , Вопросы языкознания 2018 № 4 С. 7-24
The article is a preliminary publication of the birchbark letters found in Novgorod and Staraya Russa during the archeological season of 2017. This is the last publication in the series prepared by Andrey Anatolyevich Zaliznyak. ...
Added: February 21, 2019
"Contextualized Writings" in Old Novgorod: Birchbark Documents and Graffiti-Inscriptions in Comparative Overview
, , in : Vergesellschaftete Schriften. Beiträge zum internationalen Workshop der Arbeitsgruppe 11 am SFB 933. : Wiesbaden : Harrasowitz Verlag, 2019. P. 176-190.
The paper presents a comparative overview of two categories of Old Rus' writing: birchbark documents and graffiti inscriptions on church walls. Similarities and differences between them are illustrated on the examples of two sets of birchbark documents discoverd at Troitskii excavation site in Velikii Novgorod and two sets of graffiti insriptions - in St Sophia ...
Added: October 11, 2019
, Вопросы языкознания 2021 № 5 С. 66-92
The article is a preliminary publication of fourteen birchbark letters found in Veliky Novgorod during the archaeological season of 2020. With the exception of Nо. 1135 (mid-12th century), the published documents date back to the 14th — first half of the 15th century. Despite the fragmented state of most of the texts, their overall content can ...
Added: October 28, 2021
, Вопросы языкознания 2022 № 6 С. 7-20
The article contains a preliminary publication of seven birchbark letters of the 12th — first half of the 15th centuries found during the archaeological season of 2021 in Veliky Novgorod (Nos. 1136– 1141, 1144) and the letter No. 52 from Staraya Russa. Especially interesting in their contents are No. 1137 (early 15th century) — a fragment of a ...
Added: December 5, 2022
, International Journal of Bilingualism 2017 Vol. 21 No. 5 P. 559-583
Aims and hypothesis: The aim of this article is to introduce a case of syntactic borrowing. I test the hypothesis that the uses of volitional forms (optative, imperative, hortative and jussive) in complement clauses of the verbs of wish and in purpose clauses in East Caucasian languages evolve under the influence of Azerbaijanian. Design/methodology/approach and data and ...
Added: November 24, 2015
, В кн. : Новгородский исторический сборник. Вып. 9(19).: СПб. : Дмитрий Буланин, 2003. С. 77-93.
Added: March 25, 2013
, , , Российская археология 2018 № 1 С. 164-172
The articlle publishes a birchbark letter #1 found in the course of 2015 excavations at Vologda Corodische. The document contains a pivate letter dated to the early fourteenth century; it is the oldest piece of writing originating from the Vologda region ...
Added: May 18, 2018
, Фәнни Татарстан 2019 No. 4 P. 7-21
The article provides an overview of what is known about linguistic phenomena due to contacts between Slavic and Turkic languages. The hypothesis of Turkic contacts of the Pre-Slavic language is disputed; some new data are given regarding the oldest Turkic-Slavic contacts; as well as an outline of the structural consequences of such contacts. ...
Added: December 1, 2019
Borrowing from an unrelated language in support of intragenetic tendencies: The case of the conditional clitic =sa in Udi
, Diachronica 2019 Vol. 36 No. 3 P. 337-383
Udi is a Nakh-Daghestanian (Lezgic) language spoken in northern Azerbaijan, which has undergone many contact-induced changes due to the influence of unrelated languages of the eastern Caucasus (Indo-European, Turkic). A recent change is the borrowing of the conditional enclitic =sa from Azerbaijani (Turkic). In Udi, this marker can combine with finite indicative tenses, resulting in a series of derived ‘realis’ ...
Added: August 30, 2019
, В кн. : Новгород и Новгородская земля. Искусство и реставрация. Материалы VI научно-практической конференции, 9—11 декабря 2014 г. Вып. 6.: СПб., Великий Новгород : Первый ИПХ, 2015. Гл. 5. С. 71-90.
Статья посвящена интерпретации загадочного дипинто в юго-восточном парусе северо-западного купола новгородского Софийского собора: «Георгии писал НИНОМИСН КНМЕТ». Выполненная особым декоративным письмом с использованием сокращений, свойственных византийской эпиграфике, вторая часть надписи прочитывается как «сын Ниномира, княжеского метельника». В такой таком прочтении надпись оказывается ценным свидетельством местного происхождения части мастеров, расписывавших собор. ...
Added: February 24, 2016
, В кн. : Россия и Восток. Взаимодействие стран и народов. Труды X всероссийского съезда востоковедов. Кн. 2: Россия и Восток. Взаимодействие стран и народов.: Уфа : [б.и.], 2015. С. 64-69.
In the XVIII century two variants of the prayer Pater Noster were written by European researches. They attested texts to Qarachay and to Nogay Turkic languages. The analisys of these manuscripts clearly shows that texts belong to Osmanly Turkish language. ...
Added: October 30, 2017
, Урало-алтайские исследования 2020 № 2 (37) С. 77-113
This paper investigates cases of semantic shifts and proto-language polysemy in the Samoyed core lexicon. This research focuses on the shifts which have analogies in Turkic and Tungusic languages, identified with the help of semantic reconstruction. Special maps were created at LingvoDoc linguistic platform in order to demonstrate areas of similar polysemy and semantic shifts, ...
Added: October 19, 2020
, Славяноведение 2020 № 2 С. 3-10
Novgorod birchbark letter no 1021 (the second half of the twelfth century) is a record of a purchase by two partners of a large batch of squirrel pelts, indicating the amount of money paid for the fur. Comparison of these data with the testimonies of other recently discovered birchbark documents made it possible to reconstruct ...
Added: June 30, 2020
, , , Вопросы языкознания 2017 № 4 С. 7-24
The article is a preliminary publication of the birchbark letters found in Novgorod and Staraya Russa during the archeological season of 2016. ...
Added: October 17, 2017
, Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2018 № 57 С. 110-123
The paper considers the grammatical expression of information source with past tense forms of the verb in the Nakh-Daghestanian languages. These languages are spoken on a relatively compact territory in the North Caucasus and, partly, in the Transcaucasian area. The area is part of a larger area ranging from the Balkan Peninsula to Central Asia, ...
Added: September 19, 2018
, Russian Linguistics 2017 Т. 41 С. 261-282
The article deals with the graffito inscription No. 206 from St Sophia’s Cathedral in Novgorod. The inscription, dated as stemming from the second half of the 12th century, is the oldest example of original East Slavic non-liturgical poetry. Our analysis of the text takes its sources, language, and poetic organization into account. Refinements have been ...
Added: October 17, 2017
, Российская тюркология 2018 № 1-2(18-19) С. 16-28
A detailed analysis of the information reported on dialects of the Karachai-Balkar language by various specialists does not permit to hear their reasons against the including of Karachai-Balkar in the West Kypchak group. ...
Added: November 16, 2019
, В кн. : Российский рубль. 700 лет истории. Материалы Международной нумизматической конференции. В.Новгород. 25-27 апреля 2016 г. : [б.и.], 2017. Гл. 4. С. 25-36.
The article demostrates the key importance of the newly dicovered birchbark document No 1072 for the reconstruction of the monetary system of medieval Novgorod. ...
Added: November 17, 2017
, Томский журнал лингвистических и антропологических исследований 2020 Т. 4 № 30 С. 9-17
The paper deals with negation markers mar in Chuvash in the context of negation markers in nonverbal predication in other Turkic variesties. The field data (elicited example and texts) were collected in Maloye Karachkino, Yadrinsky District, Chuvash Republic in 2017–2019, so the study concerns the Maloye Karachkino (or Poshkart) dialect. The paper describes in details the uses of ...
Added: February 3, 2021
Великий Новгород : Санкт-Петербургский институт истории РАН, 2016
16 (26) issue of "Novgorodskij Istoricheskij Sbornik" is a collection of studies and data on history and culture of Novgorod and Novgorod Land ...
Added: March 11, 2017