Обучение культуре языкового общения с японцами

Корчагина Татьяна Ивановна

Publications

Book chapter

Обучение культуре языкового общения с японцами

С. 65-78.

Корчагина Т. И.

Language: Russian

Keywords: японская культура сравнительная культура межкультурная коммуникация культурологический курс

In book

Обучение культуре языкового общения с японцами

Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания. Материалы 7-ой научно-методической конференции «Методика обучения японскому языку» (март 2012 г.)

Вып. 7. М.: ИД "Ключ-С", 2012.

Контекстуализация названия и жанра «Манга Хокусая"

Штейнер Е. С. Обсерватория культуры. 2014. № 2. С. 68-77.

"Hokusai manga" occupies a special place in the artistic heritage of Katsushika Hokusai. In its 15 volumes with ca. four thousand of figures and subjects, Hokusai created an encyclopedia of old Japan in pictures. This articles investigates the beginnings of the manga genre and pays a special attention for the interpretation of the enigmatic words "denshin kaishu" in its title. A problem of collaboration of Hokusai with other artists is discussed as well as the forms of his personal output.

Added: May 5, 2014

Межкультурная коммуникация и проблемы обучения английскому языку студентов-нелингвистов

Козлова Л. А. В кн.: Иностранный язык в национальном исследовательском университете: новые задачи и ценностные ориентации. Сборник статей по материалам межвузовской научно-методической конференции, 2011. Н. Новгород: Нижегородский филиал НИУ ВШЭ, 2011. С. 194-199.

Added: Sep 12, 2012

Номинации межличностного статуса субъекта в типах дискурса межкультурной коммуникации

Пермякова Т. М. В кн.: Мультикультурный мир: проблема понимания. Материалы Республиканской научно-практической международной конференции. Сыктывкар: Сыктывкарский государственный университет, 2012. С. 29-36.

The artcile presents nominations for interpersonal status of communicators in different types of intercultural discourse. These depend on the level of professional competence and range along the scale "naive - specific".

Added: Oct 17, 2012

Жизнь языка в культуре и социуме: материалы конференции, посвященной 75-летию д.ф.н., профессора Е.Ф. Тарасова. 14-15 апреля 2010 г.

М.; Калуга: Эйдос, 2010.

Added: Oct 10, 2012

Иностранные языки в Байкальском регионе: опыт и перспективы межкультурного диалога: материалы международной научно-практической конференции, посвященной 50-летию факультета иностранных языков и 15-летию Бурятского государственного университета, 9-10 сентября 2010

Улан-Удэ: Бурятский государственный университет, 2010.

Added: Oct 10, 2012

"Endlessly Variegated Pictures: A Pictorial Encyclopedia Of Old Japanese Life (An Introduction To Hokusai Manga’s Full Edition With Commentaries)"

Steiner E. S. Working Papers of Humanities. WP. Издательский дом НИУ ВШЭ, 2014. No. WP BRP 49/HUM.

Hokusai Manga (HM) is the biggest and the best known work of Katsushika Hokusai (1760-1849) which consists of ca. 900 pp. published in 15 volumes from 1814 to 1875. This publication discusses the phenomenon of HM and its place in the context of Japanese picture books. Was it a drawing manual or comic cartoons or perhaps a pictorial encyclopedia? What are the historical meanings and etymology of the word manga? The special attention is devoted to the principles of compilation of HM and to the ways of organization of the compositional unity of its volumes. This research offers a major revision of the textual nature of this famous, yet insufficiently studied, masterpiece. Contrary to the common belief that HM is a chaotic jumble of random disjointed pictures, every volume is act ually composed as a sophisticated whole with the help of elaborate schemata deeply imbedded in the traditional Japanese ways of textual organization.

Added: May 4, 2014

Межкультурная специфика деятельности переводчика

Пермякова Т. М. Вестник Ленинградского государственного университета имени А.С. Пушкина. Серия: Филология. 2009. Т. 1. № 5. С. 240-248.

Added: Oct 17, 2012

Проблемы межкультурной коммуникации в теории языка и лингводидактике: Материалы II научно-практической конференции (5-6 октября 2006 года). В 2 частях

Edited by: Т. Пшенкина Ч. 1. Барнаул: Барнаульский государственный педагогический университет, 2006.

Added: Oct 8, 2012

Использование художественных текстов для формирования социокультурной компетенции в процессе обучения иностранному языку в вузах

Морозова И. Г. В кн.: Актуальные вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков: материалы третьей международной научной конференции. СПб.: Государственная полярная академия, 2012. С. 317-327.

Added: Jul 25, 2012

Формирование компенсаторных навыков и умений устного иноязычного общения у студентов неязыковых специальностей

Кузьмина Е. В. Педагогические науки. 2011. № 5. С. 148-154.

The author considers the term «compensative expertise» and its role in successful language mastering.

Added: Oct 6, 2012