Pavlova O., Раджабова Л. К., Филологические науки. Вопросы теории и практики 2022 Т. 15 № 2 С. 559–563
The paper aims to identify the specificity of the word-formation mechanisms of creating slang expressions by young people in the Chinese language. The article analyzes the definitions of the notion “slang” in the Chinese linguistics. The scientific originality of the research lies in the fact that it considers and analyzes new slang expressions which came ...
Added: February 23, 2026
Дзбоева Р. Б., Зырянова А. В., Правовые вопросы недвижимости 2025 № 4 С. 8–9
Modern legal literature and current practice significantly underestimate the problem of the correlation between terms and legal categories used in the sphere of real estate. Within the modern legal framework, the issue of the effectiveness of legal terms and their degree of influence on the recipient is highly relevant, as their correct usage in a ...
Added: February 17, 2026
Мартынова И. А., В кн.: Наука XXI века: актуальные направления развития : сборник научных статей XII Международной научно-практической конференции, 22 сентября 2023 годаКн. 1. Вып. 2.: Самара: Самарский государственный экономический университет, 2023.
The article is devoted to the analysis of the emotive component in the connotative complex of meanings of -ish lexeme in modern English. The author considers neologism in synchrony and diachrony, relying on the metalanguage commentary of "naive" native speakers and dictionary data. The meanigs of the new word are determined and the interpretations of ...
Added: February 4, 2026
Maisak T., Родной язык: лингвистический журнал 2023 № 2 С. 78–101
В работе представлен лингвистический разбор текстов двух стихотворений аварского поэта Расула Гамзатова — «Журавли» («Къункъраби», ок. 1965) и «Белые журавли» («ХъахӀал къункъраби», 1971), первое из которых широко известно в русском переводе Наума Гребнева 1968 года. Дополнительно рассмотрен текст стихотворения Гамзатова о птицах, имеющий одну совпадающую с «Журавлями» строфу и близкое содержание. Все три стихотворения представлены ...
Added: February 3, 2024
Khrabrova V. E., Вопросы журналистики, педагогики, языкознания 2020 Т. 39 № 4 С. 652–661
The article aims to research the idiom under the shadow of with the view to revealing the main peculiarities of its functioning in sentences and complex collocations in menacing discourse. The method of object-oriented sampling is employed to select materials from the British National Corpus (BNC), the Intelligent Web-based Corpus (IWeb), articles, their titles, books, ...
Added: January 2, 2021
Bodnar S. N., ВОСТОКОВЕДЕНИЕ: История и методология 2019 № 1 С. 83–93
Статья посвящена исследованию особенностей арабских текстов, функционирующих в современном экономическом дискурсе. В изучении языковых явлений арабских экономических текстов как специфической подсистемы речевой деятельности использован системный подход. Применительно к анализу рассматриваемых текстов экономической сферы, исследование сосредотачивается на: сущности этих текстов, их элементов, их структуры, их функций, их диахронического аспекта. Источниками исследования послужили как отечественные, так и зарубежные печатные материалы, ...
Added: June 11, 2020
Safonova M., Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология 2019 Т. 25 № 4 С. 106–115
The article probes the stylistic and intertextual features of H.H. Munro’s (Saki’s) novel “The Unbearable Bassington” (1912), which has not yet been investigated linguistically. The relevance of the research is conditioned by the fact that most of his texts have not been translated into Russian, and by the writer’s interest in Russian history and culture, which ...
Added: December 30, 2019
Braginskaya N., Вопросы литературы 2015 № 5 С. 9–10
The author introduces a collection of papers published as the proceedings of the Ninth Gasparov Readings, which were held in 2014 and devoted to translations of Classical and European authors by Mikhail Gasparov himself. Some of these articles analyse his legacy, while the remainder focus on problems and curious examples of translation (two of which ...
Added: October 12, 2017
Mnatsakanyan A., В кн.: Cross-cultural Communication:Theory and Practice,FLT Discussion Club:Current Trends and Professional"s Experience.: М.: ГУ-ВШЭ, 2005. С. 234–245.
Added: April 19, 2017
Marei M. A., Теория и практика перевода 2014 Т. 16 № 1 С. 24–32
В статье проанализированы обозначения ключевых американских ценностных концептов в английском языке и их эквиваленты в русском. Ценностные концепты рассматриваются с точки зрения их перевода и, в особенности, их коннотации в двух языках, отражающей особенностей систем ценностей и разницу менталитетов. В статье делается вывод, что семантизацию лексем, обозначающих ценностные концепты при их изучении учащимися необходимо осуществлять ...
Added: January 31, 2017
Шурыгина Е. Н., Современные исследования социальных проблем (электронный научный журнал) 2014 № 10 С. 36–48
В статье содержится анализ дефиниций лексической единицы «individualism» в раз- личных англоязычных словарях и энциклопедических изданиях. На основе анализа матери- ала выделяются основные направления в трактовке анализируемого термина. При этом особое внимание уделяется оценкам и коннотациям, заложенным в рассматриваемых определениях, на основании чего осуществляется попытка понять и сформулировать базовые лингвокогнитивные характеристики концепта «индивидуализм». Важно отме- ...
Added: November 7, 2015
Izvolskaya I. V., Muravyeva E. O., Ученые записки национального общества прикладной лингвистики 2014 № 3 (7) С. 23–37
As the title implies the article gives cognitive analysis of the concept opposition (оппозиция), determines its main characteristics and its representation in different contexts. The concept is viewed in lingvo-historical retrospective and in the present day world view. The research is based on the articles from British and American print media. ...
Added: February 13, 2015
Орлов Д. А., Безруков В. А., Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. Серия: Филология и искусствоведение 2014 № 2 С. 68–75
The article deals with the phenomenon of the political satire as a unique type of art and also investigates the problems of translation and interpretation connected with it. The authors present a summary of the discussion upon the nature and types of transformations used in the translation and interpretation process and analyze the transformations used ...
Added: November 13, 2014
Zhavoronkova A. R., Вестник Черниговского национального педагогического университета 2013 № 111 С. 94–98
The present article considers the concept “revolution” and its contemporary meanings. The concept is viewed with regard to / in terms of its different contextual meanings and from the historical perspective, as well as widening of the concept’s meanings in contemporary linguistics. ...
Added: November 17, 2013
Модные слова (buzzwords) как элемент речевого воздействия (на примере английского и русского языков)
Peregudova I. V., Иностранные языки: теория и практика 2013 № 2 С. 18–24
В статье рассматривается модное слово (buzzword) как элемент речевого воздействия. На примере английского и русского языков прослеживаются механизмы возникновения модных слов, оправданное и неоправданное заимствование иноязычных терминов, а также цели употребления модных слов в речи. По мнению GLM, организации, исследующей эволюционные процессы английского языка как языка глобального общения и публикующей ежегодно, наряду с другими исследованиями, ...
Added: October 1, 2013
Krylov A., Восток. Афро-азиатские общества: история и современность 2009 № 6 С. 39–51
В статье рассматривается категория эмотивности, особенности её отражения в традиционном арабском языкознании, в современной отечественной и зарубежной лингвистике. Анализируются некоторые грамматические средства репрезентации эмоций в устной и письменной речи арабов стран Машрика и Магриба на теоретико-методологической базе функционально-семантического поля эмотивности. Отмечается эмоциональность речи арабофонов как яркая психолингвистическая характеристика арабской языковой личности. ...
Added: April 10, 2013
Umerova M. V., Иностранные языки: теория и практика 2012 № 2 (15) С. 70–75
Коннотация представляет собой сложное многоуровневое языковое явление, которе позволяет передавать самые разные оттенки смысла на уровне слова, словосочетания и более крупных кластеров, таких как сверхфразовое единство и текст. В статье рассматривется коннтация, создаваемая в коротких текстах английских популярных цитат (афоризмах), которые особым образом воздействуют на рецептора (легко запоминаются, поражают глубиной мысли, выраженной в краткой форме) ...
Added: March 15, 2013
Umerova M. V., В кн.: Актуальные проблемы английской лингвистики и лингводидактикиВып. 11.: М.: Национальный книжный центр, 2012. С. 206–216.
The paper gives an overview of text connotation transition in translation of figurative meanings in translations from English into Russian. We intend to show that in target language figuratice linguistic units can acquire connotations which are not encountered in the source language. This may create difficulties in the translation process and even cause communicative collapses. ...
Added: March 15, 2013
Karpina E. V., Иностранные языки: теория и практика 2012 № 3(16) С. 54–60
In article the main problems of training in a foreign language within cognitive (informative) preparation for cross-cultural communication are considered. The concept of the discourse's analysis focused on studying of linguistic level in structure of social communication which is perceived now as the interdisciplinary approach issued on a joint of sociolinguistics and a lingvokultural is ...
Added: March 14, 2013
Izvolskaya I. V., Иностранные языки: теория и практика 2012 № 3 С. 8–14
В статье рассматриваются основные стилистические особенности употребления норвежских глагольно-поствербальных комплексов в языке газеты и приводятся наиболее характерные примеры передачи с их помощью дополнительных коннотаций. ...
Added: March 3, 2013