?
Арабские экономические тексты в профессиональной деятельности: аналитический аспект
ВОСТОКОВЕДЕНИЕ: История и методология. 2019. № 1. С. 83-93.
Bodnar S. N.
Izvolskaya I. V., Иностранные языки: теория и практика 2012 № 3 С. 8-14
В статье рассматриваются основные стилистические особенности употребления норвежских глагольно-поствербальных комплексов в языке газеты и приводятся наиболее характерные примеры передачи с их помощью дополнительных коннотаций. ...
Added: March 3, 2013
Marei M. A., Теория и практика перевода 2014 Т. 16 № 1 С. 24-32
В статье проанализированы обозначения ключевых американских ценностных концептов в английском языке и их эквиваленты в русском. Ценностные концепты рассматриваются с точки зрения их перевода и, в особенности, их коннотации в двух языках, отражающей особенностей систем ценностей и разницу менталитетов. В статье делается вывод, что семантизацию лексем, обозначающих ценностные концепты при их изучении учащимися необходимо осуществлять ...
Added: January 31, 2017
Vlasenko S. V., Мир русского слова 2014 № 3 С. 16-28
The article marks the 90-th anniversary of Prof. Alexander D. Shveitser, thus honoring the memory of the Soviet and Russian translation studies Patriarch and an authority in translation/interpretation practices, who excelled in American studies and sociolinguistics as well. The focus is made on Shveitser’s professional approaches to a number of translation/interpretation problem areas associated with ...
Added: November 12, 2014
Smirnova E. A., Шустова С. В., Ошева Е. А., Пермь : АНО ВПО «Пермский институт экономики и финансов», 2015
В предлагаемой монографии рассматриваются вопросы, касающиеся финансово-экономической терминологии в лексико-семантическом аспекте. Интерес к данной проблеме обусловлен тем, что терминосистема финансово-экономической сферы характеризуется диалектическим балансом стабильности, с одной стороны, и динамичным ростом, с другой, так как появляются новые терминосистемы. Сочетание разных онтологических признаков терминосистем в рамках одной лексической подсистемы представляется важным для лингвистического анализа. Работа может ...
Added: November 27, 2015
Safonova M., Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология 2019 Т. 25 № 4 С. 106-115
The article probes the stylistic and intertextual features of H.H. Munro’s (Saki’s) novel “The Unbearable Bassington” (1912), which has not yet been investigated linguistically. The relevance of the research is conditioned by the fact that most of his texts have not been translated into Russian, and by the writer’s interest in Russian history and culture, which ...
Added: December 30, 2019
Karpina E. V., Иностранные языки: теория и практика 2012 № 3(16) С. 54-60
In article the main problems of training in a foreign language within cognitive (informative) preparation for cross-cultural communication are considered. The concept of the discourse's analysis focused on studying of linguistic level in structure of social communication which is perceived now as the interdisciplinary approach issued on a joint of sociolinguistics and a lingvokultural is ...
Added: March 14, 2013
Khrabrova V. E., Вопросы журналистики, педагогики, языкознания 2020 Т. 39 № 4 С. 652-661
The article aims to research the idiom under the shadow of with the view to revealing the main peculiarities of its functioning in sentences and complex collocations in menacing discourse. The method of object-oriented sampling is employed to select materials from the British National Corpus (BNC), the Intelligent Web-based Corpus (IWeb), articles, their titles, books, ...
Added: January 2, 2021
Krylov A., Восток. Афро-азиатские общества: история и современность 2009 № 6 С. 39-51
В статье рассматривается категория эмотивности, особенности её отражения в традиционном арабском языкознании, в современной отечественной и зарубежной лингвистике. Анализируются некоторые грамматические средства репрезентации эмоций в устной и письменной речи арабов стран Машрика и Магриба на теоретико-методологической базе функционально-семантического поля эмотивности. Отмечается эмоциональность речи арабофонов как яркая психолингвистическая характеристика арабской языковой личности. ...
Added: April 10, 2013
E. Müller J., Мейендорф Г., Живой язык, 2009
Словарь содержит наиболее употребительные термины русского и немецкого языка в области экономики, менеджмента и логистики. ...
Added: February 26, 2013
Armand E., Вестник РГГУ. Серия: История. Филология. Культурология. Востоковедение 2016 № 3 С. 26-38
The article discusses certain peculiarites of Persian linguistic terminology, employed to describe the Old Iranian verbal sistem. It includes individual dictionary entries containing the names of the various verbal categories of the Old Persian and Avestian languages. Each dictionary entry is accompanied with assorted examples of how these words are used in modern Persian-language descriptions of ...
Added: November 28, 2017
СПб. : ООО «Книжный дом», 2014
In reports discussed are the current problems related to research of languages foe specific purposes and texts (terminology, terminography, dictionaries and translation), development of structural analysis methods of text (mathematical models), the conceptions and instruments of the development of national and specific text corpuses. ...
Added: March 4, 2016
Шурыгина Е. Н., Современные исследования социальных проблем (электронный научный журнал) 2014 № 10 С. 36-48
В статье содержится анализ дефиниций лексической единицы «individualism» в раз- личных англоязычных словарях и энциклопедических изданиях. На основе анализа матери- ала выделяются основные направления в трактовке анализируемого термина. При этом особое внимание уделяется оценкам и коннотациям, заложенным в рассматриваемых определениях, на основании чего осуществляется попытка понять и сформулировать базовые лингвокогнитивные характеристики концепта «индивидуализм». Важно отме- ...
Added: November 7, 2015
Kiseleva S. V., Mironova M. Y., Trofimova N., Дискурс 2020 Т. 6 № 2 С. 115-124
Introduction. The scientific work focuses on the linguistic concepts of terminology and a term system, provides the views of linguists on the definition and differentiation of these terms, explains the semantics of the word and the term, as well as the role of the cognitive approach in modern terminology. The scientific work defines a concept ...
Added: June 3, 2020
Рязань : Рязанский государственный педагогический университет им. С.А. Есенина, 2009
Настоящий сборник предназначен для профессорско-преподавательского состава. Сборник состоит из 4 разделов. В 1 и 2 разделах представлены статьи в области филологии, в частности по интерпретации различных типов текста, по актуальным вопросам грамматики, фонетики, лексикологии, стилистики и переводоведения. Статьи 3-4 разделов сборника освещают проблемы методики преподавания иностранных языков, межкультурной коммуникации и поликультурного образования. Работы опубликованы на ...
Added: October 28, 2012
Модные слова (buzzwords) как элемент речевого воздействия (на примере английского и русского языков)
Peregudova I. V., Иностранные языки: теория и практика 2013 № 2 С. 18-24
В статье рассматривается модное слово (buzzword) как элемент речевого воздействия. На примере английского и русского языков прослеживаются механизмы возникновения модных слов, оправданное и неоправданное заимствование иноязычных терминов, а также цели употребления модных слов в речи. По мнению GLM, организации, исследующей эволюционные процессы английского языка как языка глобального общения и публикующей ежегодно, наряду с другими исследованиями, ...
Added: October 1, 2013
Kiseleva S. V., Росянова Т. С., Вестник Ленинградского государственного университета имени А.С. Пушкина. Серия: Филология 2015 Т. 7 № 1 С. 43-51
The article discusses the study of the terms and term systems using the methods of congitive analysis. It allows to alanyze their formation and functioning, taking into account the processes of conceptualization and categorization. Features of terminological nomination in English terminology of marketing are discussed with congitive positions. ...
Added: February 25, 2015
Izvolskaya I. V., Muravyeva E. O., Ученые записки национального общества прикладной лингвистики 2014 № 3 (7) С. 23-37
As the title implies the article gives cognitive analysis of the concept opposition (оппозиция), determines its main characteristics and its representation in different contexts. The concept is viewed in lingvo-historical retrospective and in the present day world view. The research is based on the articles from British and American print media. ...
Added: February 13, 2015
Лобанов С., Рязань : Рязанский государственный педагогический университет им. С.А. Есенина, 2012
В материалах конференции представлены статьи по актуальным вопросам межкультурной коммуникации, германо-романской филологии, гендерной коммуникации, лингвистики текста, прагматического и когнитивного аспектов лингвистических исследований, стилистики и перевода, методики и мультимедийного аспекта обучения иностранным языкам, поликультурного образования.
Работы опубликованы на русском и немецком языках. ...
Added: October 28, 2012
E. Müller J., М. : Всероссийский центр переводов, 2005
Глоссарий содержит свыше 500 терминов логистики на немецком и русском языках с дефинициями и контекстами употребления. Предназначен для переводчиков и специалистов в области логистики. ...
Added: February 26, 2013
Dzyaloshinsky I. M., Вестник Московского университета. Серия 10: Журналистика 2011 № 5 С. 22-36
This article is devoted to the concept of media matrix, which represents a complex of norms and rules, according to which a mass media product is created and produced. These norms and rules present themselves on all the stages of journalism and editorial activity. On the basis of paradigms of professional activity, which have the ...
Added: September 13, 2012
Levina V., APRIORI. Cерия: Гуманитарные науки 2016 № 2 С. 1-10
В эпоху глобализации и быстрого развития банковских технологий все большее значение приобретают сложности перевода экономических текстов и финансовых терминов на русский язык. Это обусловлено большими различиями в грамматическом и синтаксическим строе английсокго и русского языков. Появляется необходимость в подробном исследовании терминосистем и основных проблем перевода.В статье рассматриваются некоторые примеры особенностей банковсого перевода. ...
Added: April 14, 2016
Tarev B., Journal of Siberian Federal University. Series: Humanities & Social Sciences 2012 No. 5(7) P. 944-951
This article is devoted to the study of borrowed lexis penetration in the recipient language. The author represents the methods of loan words analysis and their usage in the process of foreign-language communication. The financial and economic terminology is taken as the material of the research. We define the types of lexical borrowing and types ...
Added: December 25, 2012
Levina V., Мир науки, культуры, образования 2017 № 3 (64) С. 314-317
The article is devoted to the reasons for allocation of banking terminology in a separate terminology system. The paper describes the main differences between banking and financial terminology in general and provides examples of British and American terminology in the banking sector. In addition, the reasons for the legitimacy of identifying a separate terminology system ...
Added: June 26, 2017
Pavlovets M., Литература в школе 2012 № 4 С. 30-31
Article is devoted to the anniversary of the famous literary critic, editor in chief of teaching methods in literature for school and university V.V. Aguenosoff ...
Added: March 9, 2015