?
Неофициальная советская поэзия: введение
С. 697-704.
Уйвари Л.
Translator: Pavlovets M.
Preface by the compiler and translator Liesl Uivari to the first bilingual anthology of Russian uncensored poetry "Freiheit ist Freiheit" (1975).
In book
М. : Новое литературное обозрение, 2021
Кулаков В. Г., Pavlovets M., В кн. : «Лианозовская школа»: между барачной поэзией и русским конкретизмом. : М. : Новое литературное обозрение, 2021. С. 5-15.
Preface to the book: "Lianozovo school": between barracks poetry and Russian concretism / Comp .: M. G. Pavlovets, G. V. Zykova, V. G. Kulakov. M.: Novoe literaturnoye obozreniye, 2021. ...
Added: September 21, 2021
Pavlovets M., В кн. : «Лианозовская школа»: между барачной поэзией и русским конкретизмом. : М. : Новое литературное обозрение, 2021. С. 32-59.
The publication presents the first section of the book ““Lianozovo School”: Between The Barrack Poetry and The Russian Concretism” called “Lianozovo in contexts”. It is dedicated to the issue of the genesis of the definition of the “Lianozovo School” as part of the “Russian Concretism” phenomenon that has already become quite common. By placing the ...
Added: September 21, 2021
Pavlovets M., Вестник Московского университета. Серия 9: Филология 2020 № 1 С. 189-195
The book presents old and new translations ofVsevolod Nekrasov, an eminent Russian 'concrete' poet. In addition to Nekrasov's poems, the book includes several theoretical works of the poet, as well as a biographical and poetological afterword by leading translators and popularizers of Vsevolod Nekrasov, Günter Hirt and Sascha Wonders (Georg Witte and Sabine Hänsgen). The publication opens with a welcoming ...
Added: July 6, 2020
Pavlovets M., Кватра: Поэзия. Теория. Критика 2023 № 1
Analysis of the poem by Jan Satunovsky "One said ..." ...
Added: April 17, 2023
Kukulin I., Новое литературное обозрение 2019 № 160 С. 221-236
Viktor Sosnora (1936—2019) was one of the most prominent and most paradoxical in status figures in Russian poetry of the second half of the 20th century. This article presents and substantiates a hypothesis on Sosnora’d place in the history of Russian literature. It is suggested that while Sosnora published his work in Soviet publications and ...
Added: January 19, 2020
Pavlovets M., В кн. : Сапгир, Г. Собрание сочинений. В 4 томах. Том 3: Глаза на затылке. . Т. 3.: М. : Новое литературное обозрение, 2024. С. 953-978.
Afterword to volume 3 of the collected works of Heinrich Sapgir "Eyes on the back of the head". ...
Added: February 19, 2024
СПб. : ИВЭСЭП, Знание, 2015
The collected papers contain articles by famous and young scientists on actual problems of philology (cognitive linguistics, lexical semantics, semiotics, pragmatics, text linguistics, stylistics; poetics, literary criticism; translation, intercultural communication). The issue also presents research on foreign language teaching methods. The edition is addressed to linguists, translators, teachers, postgraduates, students and a wide readership. ...
Added: March 30, 2016
Pavlovets M., , in : Ähnlichkeit in Lyrik und Poetik der Gegenwart. Vol. XVI.: Warsz., Brux., Oxford, Wien, NY, Bern : Peter Lang, 2023. P. 115-124.
Added: January 11, 2024
М. : РГГУ, 2022
In a collective scientific study with the participation of literary critics and linguists from different cities of Russia, Belarus, Germany, Italy, Serbia and China an attempt was made to identify the main names that are most significant for Russian poetry of the late twentieth century, as well as to prove their originality and significance for ...
Added: November 14, 2022
Trofimova N., Ковалева М. В., В кн. : Ученые записки СПб ИВЭСЭП. Т. 29: Современные проблемы филологии, межкультурной коммуникации и перевода.: СПб. : ИВЭСЭП, Знание, 2015. С. 95-108.
The article deals with the problems facing the translators of texts of concrete poetry. The authors give a definition of this genre of literature, consider its specifics and differences from related genres, classify types of concrete poetry by degree of their translatability. The second part of the article presents an analysis of several works of ...
Added: March 11, 2017
М. : Новое литературное обозрение, 2024
Новое собрание сочинений Генриха Сапгира — попытка не просто собрать вместе большую часть написанного замечательным русским поэтом и прозаиком второй половины ХX века, но и создать некоторый интегральный образ этого уникального (даже для данного периода нашей словесности) универсального литератора. Он не только с равным удовольствием писал для взрослых и для детей, но и словно воплощал в слове ларионовско-гончаровскую концепцию «всёчества»: соединения всех известных до ...
Added: February 19, 2024
Анна Родионова, Новое литературное обозрение 2022 № 176 С. 254-269
The article analyzes 1950s--1960s poetry of “Lianozovo school” (especially Igor Kholin and Genrikh Sapgir) in connection with the ideology of scientific and technological progress (STP) and its influence on the aesthetic system of XX century Russian literature. This paper examines how the hallmarks of early 20th century literature (which later influenced the Soviet official aesthetics) ...
Added: June 6, 2022
Steiner E. S., Зеркало 2011 № 36 С. 111-117
Публикация архивной находки автора – считавшейся погибшей тетрадки стихов А.В.Коваленского (1897-1965), последнего поэта-символиста. Публикацию предваряет статья о Коваленском. ...
Added: March 13, 2013
Vinogradova O., В кн. : Стихи из "зеленой тетради". Стихотворения 1966-1974 годов. : СПб. : Порядок слов, 2018. С. 9-14.
Предисловие к публикации ранних стихов Елены Шварц. ...
Added: May 28, 2020
Pavlovets M., В кн. : Subjekt und Liminalität in der Gegenwartsdichtung. Bd. 8.1.: Grenzen, Schwellen, Liminalität und Subjektivität in der russischen Gegenwartsdichtung / Субъект и лиминальность в современной поэзии. Том 8.1: Границы, пороги, лиминальность и субъективность в современной русскоязычной поэзии. Т. 8.1: Границы, пороги, лиминальность и субъективность в современной русскоязычной поэзии.: Берлин : Peter Lang, 2020. С. 363-378.
Vsevolod Nekrasov is a poet whose legacy today is viewed in many different contexts such as the poetry of the Lianozovo group, Russian Concrete Poetry, Conceptualism, Minimalism, and others. Since the beginning of the 1960s, during his creative activity period, the poet was working on an ambitious project, whose titles, genre definitions and scope, as seen by the author, ...
Added: May 16, 2020
Pavlovets M., Folia Litteraria Rossica 2012 № 5 С. 142-148
The article is dedicated functions referencing and footnotes in the poetry of Lev Losev. ...
Added: March 9, 2015
Азаренков А. А., В кн. : Восемь великих. : М. : РГГУ, 2022. Гл. 3. С. 194-205.
Исследуется тема музыки (шире - звука) в стихах Леонида Аронзона и ее значение в поэтологии этого автора ...
Added: March 13, 2023
Pavlovets M., В кн. : Сто лет русского авангарда. : М. : Научно-издательский центр "Московская Консерватория", 2013. С. 375-384.
Статья посвящена "нулевым" и "пустотным" текстам в поэзии русского авангарда, неоавангарда и поставангарда, в творчестве В. Гнедова, И. Игнатьева, Г. Сапгира, Г. Айги, Д.А. Пригова, Л. Рубинштейна и других авторов. ...
Added: September 22, 2014
Zykova G. V., Знамя 2018 № 8 С. 114-117
The first publication of a text that circulated in the 1960s as samizdat and was known in the author's oral performance. Edited, prefaced and commented by G. V. Zykova ...
Added: June 12, 2020
М. : Новое литературное обозрение, 2021
The book continues the research project “Non-canonical Classic Poet” (which is a part of series of books “UFO”, “Research library”), during which a number of compilations of articles and content dedicated to D.A. Prigov, V. Sorokin and V. Sharov have been already published. This is the first publication to be entirely dedicated to the ...
Added: August 30, 2021
Pavlovets M., Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика 2014 № 4 С. 156-163
"Designing" the complete works of his own is an important part of Aleksander Kondratov's creations, a neofuturist poet from Leningrad. One of the prospects of his future collection, "My Trinities" makes it possible to restore the poet's concept to create "The Concretions", a volume of concretist texts, which has not been fully implemented. These texts ...
Added: January 29, 2015
Pavlovets M., В кн. : Сусрети народа и култура. Меħдународни тематски зборник. : [б.и.], 2015. С. 147-164.
This article analyses the later G. Sapgir’s work – his novel “Armageddon”. Apocalyptic problematic of work is polemically sharpened against the eschatology "historical avant-garde" of the first third of the 20th century and the eschatological expectations "nuclear war" of the late Soviet time. It rather takes the form of reflection on "finalistic" culture concept, which ...
Added: August 24, 2015
Pavlovets M., Зборник Матице српске за славистику 2022 Т. 2022 № 102 С. 225-237
Konstantin K. Kuzminsky is not only the compiler of a whole number of poetic anthologies of underground and historic avant-garde poetry of his time, but also a very significant poet whose literary work can be seen through the lens of late postwar avant-garde, which is neo-avant-garde. Just like a number of other neo-avant-garde authors, in ...
Added: December 23, 2022
Pavlovets M., В кн. : Россия — Германия: литературные встречи (после 1945 года). : ИМЛИ РАН, 2022. Гл. 25. С. 438-467.
Representatives of the Soviet underground who chose to be autonomous from the censored literary and artistic environment in the US SR, reg arded their po sition as a “double separation” from the pre-revolutionary and revolutionary culture of the Soviet Russia of the 1920s on the one hand and from the world culture on the other ...
Added: October 27, 2022