?
Особые свойства риторических отношений "контраст" и "сравнение" на материале разметки в корпусе Ru-Rstreebank
С. 127-133.
Соколова Е. Г., Toldova S.
The work is devoted to the detection of the Contrast vs. Comparison relations within the framework of the Rhetoric structure theory Mann-Thomson. The analysis of annotated data in terms of logical or pragmatic constraints is suggested. This analysis makes it possible to suggest some operational criteria for the relations under discussion. These criteria together with the detailed analysis of special markers associated with certain relations can improve the instruction for discourse relations annotation.
In book
СПб. : Издательство Санкт-Петербургского университета, 2019
Toldova S., Davydova T., Kobozeva M. et al., , in : Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 17–20 июня 2020 г.). Issue 19(26): дополнительный том.: -, 2020. P. 747-761.
The paper presents a corpus study of the discourse features in the corpus of blogs. It is based on the data of Ru-RSTreebank annotated within the framework of the Rhetorical Structure theory [Mann, Thompson 1988]. The Ru-RSTreebank represents genres of news and popular science, scientific papers, and blogs texts. Blog subcorpus contains such topics as ...
Added: November 17, 2021
Toldova S., Кобозева М. В., Тугутова А. А. et al., В кн. : Труды международной конференции "Корпусная лингвистика - 2019". : СПб. : Издательство Санкт-Петербургского университета, 2019. С. 120-126.
The work is devoted to different aspects of the Russian discourse treebank annotation. We discuss different issues of the procedure and different difficulties we came across in the process of adaptation of the RST theory to the Russian data of News texts. ...
Added: November 25, 2019
Toldova S., Davydova T., Kobozeva M. et al., , in : Computational Linguistics and Intellectual Technologies Papers from the Annual International Conference “Dialogue” (2019). Issue 18.: M. : Russian State University for the Humanitie, 2019. P. 714-727.
The paper is devoted to a corpus study of the Contrast relation between discourse units in Russian. It is based on the data of the Ru-RSTreebank annotated within the framework of the Rhetorical Structure theory [Mann, Thompson 1988]. The research question is what cue phrases and lexical and grammatical patterns are used to express the ...
Added: April 22, 2020
Молина М. А., Известия Смоленского государственного университета 2020 № 1(49) С. 60-73
Статья посвящена анализу сравнительных конструкций в тексте хеттского эпоса «Песнь об Улликумми». В статье подробно рассматриваются примеры, включающие сравнение с семантикой симилятива («X как Y»), делается анализ контекста, позволяющий диагностировать сравнительный оборот в отсутствие специфических маркеров, в том числе в бессоюзных конструкциях (с соположением винительных падежей), рассматривается порядок слов в таких предложениях. Показано, что сравнение ...
Added: October 6, 2020
Braginskaja Nina, Revue des etudes slaves 2016 Vol. 87 No. 1 P. 35-51
The article is devoted to the main theoretical ideas of Russian classicist Olga M. Feidenberg (1890-1955). During her lifetime under a press of Stalinist persecutions and defamation she had published a meager part of her works. And because of association with N.Marr, with whom she collaborated at the early stage of her career, her written ...
Added: October 13, 2017
Kirill Maslinsky, , in : TALN-RECITAL 2014 Workshop TALAf 2014 : Traitement Automatique des Langues Africaines (TALAf 2014: African Language Processing). : Marseille : Association pour le Traitement Automatique des Langues, 2014. P. 114-122.
This article provides a brief overview of Daba software package created in the course of building corpora for Manding languages. Key software features are motivated by the tasks and problems characteristic of many African languages. The corpus-building model proposed here was initially developed for Bambara Reference Corpus which is available online and is freely accessible. ...
Added: March 26, 2015
Linnik A., Bastiaanse R., Stede M. et al., Aphasiology 2022 Vol. 36 No. 2 P. 123-146
Background: Coherence is the quality which distinguishes discourse from a random collection of sentences. People with aphasia have been reported to produce less-coherent discourse than non-language-impaired speakers. It is largely unclear how coherence is established in natural language and what leads to its impairment in aphasia.
Aims: This paper presents a cross-methodological investigation on coherence in ...
Added: September 29, 2016
Талипова Т. Г., Kurkina O. E., Giniyatullin A. et al., Экологические системы и приборы 2013 № 11 С. 59-66
In this paper for the explain of the mechanism of formation of smooth strips (slicks) on the sea surface under the action of internal waves are used the film of surface-active substances, attendees everywhere in the sea. Experimental data on the real characteristics of marine films of surface-active substances are used for the calculation of ...
Added: November 18, 2013
Khudyakova M., Bergelson M., Akinina Y. et al., , in : Proceedings of the Tenth conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'16), Portoroz, Slovenia : ELRA, 2016. : [б.и.], 2016. P. 22-26.
In this paper we present a multimedia corpus of Pear film retellings by people with aphasia (PWA), right hemisphere damage (RHD), and healthy speakers of Russian. Discourse abilities of brain-damaged individuals are still under discussion, and Russian CliPS (Clinical Pear Stories) corpus was created for the thorough analysis of micro- and macro-linguistic levels of narratives by PWA ...
Added: October 13, 2016
Toldova S., Azerkovich I., Гришина Ю. et al., / НИУ ВШЭ. Series WP BRP "Linguistics". 2015.
Building benchmark corpora in the domain of coreference and anaphora resolution is an important task for developing and evaluating NLP systems and models. Our study is aimed at assessing the feasibility of enhancing corpora with information about coreference relations. The annotation procedure includes identification of text segments that are subjects to annotation (markables), marking their ...
Added: December 15, 2015
Toldova S. Yu., Bergelson M. B., Khudyakova M. V., , in : Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва,1–4 июля 2016 г.). Вып. 15.: М. : Изд-во РГГУ, 2016. P. 769-781.
The work deals with adapting the Russian coreference corpus RuCor annotation system (used for written Russian) to the corpus of Russian oral narratives from the Russian Clinical Pear Stories Corpus (Russian CliPS) (Khudyakova et al., 2016). Russian CLiPS is a corpus of Russian “Pear stories” movie (Chafe, 1980) retellings in clinical populations as compared to ...
Added: June 6, 2016
Соколова Е. Г., Toldova S., Компьютерная лингвистика и вычислительные онтологии 2020 № 4 С. 44-53
The work discusses the problem of discourse annotation and the consequences of the relations set simplification for the sake of higher interannotator agreement. One of the theoretical approaches to discourse structure representation is the Rhetoric Structure Theory by William Mann and Sandra Thompson [1]. There is a set of rhetoric relations between discourse units that ...
Added: November 17, 2021
Toldova S., Pisarevskaya D., Vasilyeva M. et al., , in : Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 30 мая — 2 июня 2018 г.). Вып. 17(24).: М. : Издательский центр «Российский государственный гуманитарный университет», 2018. P. 747-761.
The purpose of the paper is to investigate cues signalling the relations between discourse units in Russian. Building a lexicon of discourse connectives is an indispensable subtask in many discourse parsing applications as well as an essential issue in theoretical researches of text coherence. In order to develop such a resource for Russian, we have ...
Added: September 1, 2018
Lyashevskaya O., М. : Языки славянской культуры, 2016
Corpus linguistics can be broadly defined in terms of two partially overlapping research dimensions . On the one hand, corpus linguistics is knowledge of how to compile and annotate linguistic corpora. On the other hand, corpus linguistics is a family of qualitative and quantitative methods of language study based on corpus data. The book presents ...
Added: March 26, 2015
Lyashevskaya O., Olga Vinogradova, , in : 4th Learner Corpus Conference. LCR 2017. Book of Abstracts. : Bozen : [б.и.], 2017. P. 200-202.
REALEC (Vinogradova, 2016) is the first in the open access collection of English texts (mainly essays) written by students with Russian as their native language who are learning English at the university. The project team working with the corpus over the last two years have been developing computational tools to make the use of REALEC ...
Added: November 8, 2017
Pasko Y. V., В кн. : Дискурсивный континуум: текст - интертекст - гипертекст. Материалы Всероссийской научной конференции (май 2006 г.). : Самара : Самарский государственный педагогический университет, 2007. С. 341-344.
Статья посвящена лингво-стилистическому анализу новеллы "Красные кораллы" современной немецкой писательницы Юдит Герман. ...
Added: July 25, 2012
Gaydukova T., В кн. : XII Нижегородская сессия молодых ученых. Гуманитарные науки. : Н. Новгород : Издательский салон ИП Гладкова О.В., 2007. С. 126-127.
В статье представлены механизмы формирования вторичных наименований цвета: метафора, метонимия, сравнение. ...
Added: October 30, 2012
Molchanova E., В кн. : Сборник материалов к Международной научно-практической конференции, посвящённой 70-летию Института иностранных языков МПГУ. : [б.и.], 2018.
The paper is devoted to the question of functioning of conceptual-expressive stylistic device in the Internet discourse. Having analyzed the conceptual and expressive side of metaphors and similes, the author considers the role of conceptual-expressive metaphors and similes in the formation of the terminological system of the Internet as well as their role in the texts ...
Added: October 21, 2018
Zaides K., Popova T., Bogdanova-Beglarian Natalia, , in : Proceedings of Computational Models in Language and Speech Workshop (CMLS 2018) co-located with the 15th TEL International Conference on Computational and Cognitive Linguistics (TEL-2018). Vol. 2303: Computational Models in Language and Speech 2018.: Kazan : CEUR Workshop Proceedings, 2018. P. 128-143.
Added: February 3, 2022
Maria Molina, , in : Comparison and Gradation in Indo-European. : Berlin, Boston : De Gruyter Mouton, 2021. Ch. 2. P. 35-48.
Hittite and Luwian express degrees of comparison with a rather limited range of structures. For the most part, Hittite uses syntactic and pragmatic means to express comparatives and superlatives — indeed, there are no dedicated suffixal markers for expressing comparison that might correspond to Greek -ιων, -ιστος, -τερος, -τατος, Latin -ior, -issimus, or English -er, -(e)st. The ...
Added: February 14, 2021
Linköping University Electronic Press, 2018
The volume includes papers presented at the 17th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT), which brings together developers and users of linguistically annotated natural language corpora. As ‘treebanks’ we consider any pairing of natural language data (spoken or written) with annotations of linguistic structure at various levels of analysis, ranging from e.g. morpho-phonology ...
Added: November 6, 2018
Универзитет у Новом Саду, Филозофски факултет, 2020
SIGNALIZATION OF DISCOURSE RELATIONS IN THE SERBIAN AND RUSSIAN NEWSPAPER TEXTS Summary This paper presents a collection of groups of signals that mark coherence relations within the corpus of newspaper articles on cultural events from the broadsheet newspapers Politika online and Nezavisimaya Gazeta in Serbian and in Russian. We find the following groups of signals: ...
Added: December 28, 2022
Mostovaya V., Новый филологический вестник 2020 № 2 С. 268-279
Apollonius Rhodius, the poet of the III century B.C., was one of the reformers of the traditional heroic poetry. The centre stage scene of the poem “Argonautica” is dedicated to a rape of the golden fleece. This scene is centered on the genesis and the growth of the Medea’s love to Jason rather than on ...
Added: October 22, 2019
[б.и.], 2018
The paper is devoted to the question of functioning of conceptual-expressive stylistic device in the Internet discourse. Having analyzed the conceptual and expressive side of metaphors and similes, the author considers the role of conceptual-expressive metaphors and similes in the formation of the terminological system of the Internet as well as their role in the texts ...
Added: October 21, 2018