?
Язык карачаевского и ногайского переводов христианской молитвы
С. 64-69.
Mudrak O.
In the XVIII century two variants of the prayer Pater Noster were written by European researches. They attested texts to Qarachay and to Nogay Turkic languages. The analisys of these manuscripts clearly shows that texts belong to Osmanly Turkish language.
In book
Mudrak O. Кн. 2: Россия и Восток. Взаимодействие стран и народов. , Уфа : [б.и.], 2015
Verhees S., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2018 № 57 С. 110-123
The paper considers the grammatical expression of information source with past tense forms of the verb in the Nakh-Daghestanian languages. These languages are spoken on a relatively compact territory in the North Caucasus and, partly, in the Transcaucasian area. The area is part of a larger area ranging from the Balkan Peninsula to Central Asia, ...
Added: September 19, 2018
Dybo A., Российская тюркология 2018 № 1-2(18-19) С. 16-28
A detailed analysis of the information reported on dialects of the Karachai-Balkar language by various specialists does not permit to hear their reasons against the including of Karachai-Balkar in the West Kypchak group. ...
Added: November 16, 2019
Maisak T., Diachronica 2019 Vol. 36 No. 3 P. 337-383
Udi is a Nakh-Daghestanian (Lezgic) language spoken in northern Azerbaijan, which has undergone many contact-induced changes due to the influence of unrelated languages of the eastern Caucasus (Indo-European, Turkic). A recent change is the borrowing of the conditional enclitic =sa from Azerbaijani (Turkic). In Udi, this marker can combine with finite indicative tenses, resulting in a series of derived ‘realis’ ...
Added: August 30, 2019
Podobryaev A., , in : Proceedings of the 8th Workshop on Altaic Formal Linguistics (WAFL8). : Cambridge : MIT Working Papers in Linguistics, 2013. Ch. 25. P. 281-292.
The paper provides a new theoretical perspective on differential case marking (DCM) in Turkic languages. Specifically, it is suggested that at least some cases of DCM can be analyzed in terms of a version of Marantz's (1991) dependent case theory. ...
Added: October 18, 2014
Baranova V. V., Томский журнал лингвистических и антропологических исследований 2020 Т. 4 № 30 С. 9-17
The paper deals with negation markers mar in Chuvash in the context of negation markers in nonverbal
predication in other Turkic variesties. The field data (elicited example and texts) were collected
in Maloye Karachkino, Yadrinsky District, Chuvash Republic in 2017–2019, so the study concerns the
Maloye Karachkino (or Poshkart) dialect. The paper describes in details the uses of ...
Added: February 3, 2021
Fedotova I., Урало-алтайские исследования 2020 № 2 (37) С. 77-113
This paper investigates cases of semantic shifts and proto-language polysemy in the Samoyed core lexicon. This research focuses on the shifts which have analogies in Turkic and Tungusic languages, identified with the help of semantic reconstruction. Special maps were created at LingvoDoc linguistic platform in order to demonstrate areas of similar polysemy and semantic shifts, ...
Added: October 19, 2020
Gippius A., В кн. : Проблемы дипломатики, кодикологии и актовой археографии: материалы XXIV международной научной конференции. Москва 2-3 февраля 2012 г. : М. : Российский государственный гуманитарный университет, 2012. С. 231-234.
Имя Ильдята, восстанавливаемое из сочетания Ильдятино селище, прочитанного в берестяной грамоте № 71 (втор. пол. XIII в.), трактовано как тюркское по происхождению, а его носитель отождествлен с отцом погибших в 1268 г. Бориса и Лазоря Ильдятиничей. Статья содержит также обзор выявленных в последние годы данных о проживавших в Новгороде XII-XIII вв. этнических тюрках. ...
Added: February 26, 2013
Arslan S., Bamyacı E., Bastiaanse R., Clinical Linguistics and Phonetics 2016 Vol. 30 No. 16 P. 449-469
This study investigates the characteristics of narrative-speech production and the use of verbs in Turkish agrammatic speakers (n = 10) compared to non-brain-damaged controls (n = 10). To elicit narrative-speech samples, personal interviews and storytelling tasks were conducted. Turkish has a large and regular verb inflection paradigm where verbs are inflected for evidentiality (i.e. direct versus indirect ...
Added: June 20, 2018
Fedotov M., Acta linguistica Petropolitana 2017 Vol. 13 No. 1 P. 439-502
In this paper I describe the grammatical markers and relevant lexical elements used in different types of interrogative sentences in Bashkir, and their distribution.
I discuss polar and alternative questions in Bashkir, which both involve a special interrogative particle =mE, and their intonation patterns, and review the non-interrogative uses of the particle =mE. I discuss content ...
Added: October 31, 2018
Mudrak O., Вопросы тюркологии 2012 № 2 С. 7-46
Makhmud Kashgari's Diwanu lughati t-turk (written in XI c.) contains a couple of tradition songs fixated by the author. Some unclear sentences and words find Mongolian etymologies and shpuld be tractated as old borrowings. It shows the level of contacts between Turkish and Mongolian languages before the Chingis Empire. ...
Added: October 30, 2017
Mudrak O., Вопросы тюркологии 2014 № 3 С. 16-54
The author analyses the system of untrivial Turkic causatives represented in 12 modern languages. He proposes to interpretate the modern multiplity of the causative systems as a development from the Proto‑Turkic situation based on a distribution of two types of verbal stems and the phonetic structure of the stem endings. ...
Added: October 30, 2017
Fridman I., Вопросы языкознания 2020 № 6 С. 139-153
В сентябре 2013 года во Франкфурте-на-Майне состоялся международный симпозиум
под названием «Проспектив как грамматическая категория: свидетельства тюркских,
иранских и других языков» (о симпозиуме см. также http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/
prospective/). Целью участников этого симпозиума было исследование проксимативных
и проспективных форм в ареальной перспективе, в центре которой находились тюркские
и иранские языки, а на периферии — новоарамейские, монгольские и ряд нетюркских
языков Сибири. Через четыре ...
Added: September 17, 2021
Dybo A., Фәнни Татарстан 2019 No. 4 P. 7-21
The article provides an overview of what is known about linguistic phenomena due to contacts between Slavic and Turkic languages. The hypothesis of Turkic contacts of the Pre-Slavic language is disputed; some new data are given regarding the oldest Turkic-Slavic contacts; as well as an outline of the structural consequences of such contacts. ...
Added: December 1, 2019
Dobrushina N., International Journal of Bilingualism 2017 Vol. 21 No. 5 P. 559-583
Aims and hypothesis:
The aim of this article is to introduce a case of syntactic borrowing. I test the hypothesis that the uses of volitional forms (optative, imperative, hortative and jussive) in complement clauses of the verbs of wish and in purpose clauses in East Caucasian languages evolve under the influence of Azerbaijanian.
Design/methodology/approach and data and ...
Added: November 24, 2015
Oxford : Oxford University Press, 2020
The Oxford Guide to the Transeurasian Languages provides a comprehensive account of the Transeurasian languages, and is the first major reference work in the field since 1965. The term 'Transeurasian' refers to a large group of geographically adjacent languages that includes five uncontroversial linguistic families: Japonic, Koreanic, Tungusic, Mongolic, and Turkic. The historical connection between these ...
Added: September 7, 2020
М. : Институт стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова, 2022
This multi-authored monograph goes into a wide range of relevant issues of modern Turkic linguistics and literature. Researches represented in section ‘Linguistics’ deal with various linguistic levels and periods of development of Turkic languages, as well as results of contacts between Turkic and unrelated to them languages. Section ‘Literature’ focuses on the modern literary process ...
Added: March 2, 2023
Shanghai : Academia Turfanica, 2013
Сборник статей по лингвистике и востоковедению Великого Шелкового Пути. ...
Added: March 13, 2015
Абзалов Л. Ф., Гатин М. С., Мустакимов И. А. et al., Монголоведение 2023 Т. 15 № 1 С. 8-28
Introduction. The article examines a yarliq from the medieval Persian treatise Dastur al-Katib to characterize the institution of ulug bitigchi that used to be widespread in the Mongol Empire and states of Genghis Khan’s descendants. Goals. The study attempts an interdisciplinary analysis of the historical monument — one yarliq appointing an ulug bitigchi (head of ...
Added: July 5, 2023
Оганова Е. А., Коломойцева А. Ю., М. : МБА, 2016
Данный учебно-методический комплекс разработан в ходе многолетнего опыта преподавания турецкого языка в российских вузах к.ф.н., доцента кафедры тюркской филологии ИСАА Е.А. Огановой и А.Ю. Коломойцевой и построен на основе неадаптированных рассказов наиболее известных мастеров слова турецкой художественной литературы – различных по жанру и времени создания: начиная от 20-х гг. ХХ века до настоящего времени.
УМК включает ...
Added: January 19, 2017
Патроева Н. В., Петрозаводск : Издательство ПетрГУ, 2018
В сборнике представлены материалы докладов международной научной конференции «Фортунатовские
чтения в Карелии», состоявшейся 10—12 сентября 2018 г. в Петрозаводском государственном университете.
Участники конференции обсуждали проблемы лингвистической типологии, сравнительного языковедения,
морфологии и синтаксиса, словообразования, лексикологии и лексикографии, теории письма и фонологии,
исторической стилистики, методики преподавания русского языка. Материалы представлены академическими учеными и вузовскими преподавателями России, Азербайджана, Армении, Белоруссии, Италии, Киргизии,
Молдавии, ...
Added: December 29, 2019
Özkan A., Beken Fikri F., Kırkıcı B. et al., The Quarterly Journal of Experimental Psychology 2021 Vol. 74 No. 2 P. 377-397
Reading requires the assembly of cognitive processes across a wide spectrum from low-level visual perception to high-level discourse comprehension. One approach of unravelling the dynamics associated with these processes is to determine how eye movements are influenced by the characteristics of the text, in particular which features of the words within the perceptual span maximise ...
Added: December 23, 2021
Batalova M., Костюхин А. А., Право и управление. XXI век 2015 № 3(36) С. 136-142
Настоящая работа представляет собой исследование основных проблем юридической терминологии в турецком языке в ходе её становления и развития.
Проблематика вопросов, связанных с тематикой настоящего исследования является крайне актуальной, поскольку обусловлена целым рядом обстоятельств. Во-первых, развитие законодательства Турецкой Республики во многом происходило путем рецепции материала из западноевропейских правовых актов, что обусловило необходимость перевода западноевропейских юридических терминов. Во-вторых, ...
Added: July 27, 2016
Fedotova I., / Easy Chair. Series code "EasyChair preprints". 2022. No. 9308.
This paper is a part of the series which investigate cases of semantic shifts and proto-language polysemy in the basic vocabulary of the Samoyedic languages. This research focuses on the shifts which have analogies in Turkic and Tungusic languages, identified with the help of semantic reconstruction. Special maps were created on LingvoDoc linguistic platform in ...
Added: November 11, 2022
Памятники древнерусской церковной публицистики XI-XIV веков как объект лингвистического исследования
Крылова Л.К., В кн. : Православие и русская литература. : Арзамас : АГПИ, 2009. С. 106-111.
Древнерусская церковная публицистика XI-XIV вв. рассматривается как особый культурный феномен русского Средневековья. Определяется круг основных тем, коммуникативных функций и задач, в соответствии с которыми сочинения древнерусских проповедников делятся на произведения торжественного и учительного красноречия. Приводится краткая характеристика основных "стилистических" приемов произведений церковного красноречия. Поднимается ряд лингвистических вопросов, для решения которых могут использованы указанные тексты. ...
Added: November 16, 2012