?
Дзиппэнся Икку. На своих двоих по тракту Токайдо
СПб. :
Издательский дом "Гиперион", 2022.
Editor-in-chief: С. В. Смоляков
Translator: Борькина А. Ю.
Борькина А. Ю., Японские исследования 2021 № 3 С. 6-18
Статья посвящена рассмотрению основных нарративных стратегий произведения
«То:кайдо:тю хидзакуригэ» (1802–1809) авторства Дзиппэнся Икку (1765–1831) в контексте понятия
«культура игры». Феномен «культуры игры» был связан с поисками городским сословием в Японии
в эпоху Токугава (1603–1868) новых форм выразительности, восприятия и переосмысления
существовавшего миропорядка. Развлекательная литература гэсаку, в том числе, и сочинение Икку,
стали воплощением подобного концепта, основанного, прежде всего, на карнавальном
переворачивании ...
Added: October 11, 2021
Борькина А. Ю., Японские исследования 2019 No. 3 P. 23-32
The article deals with the problem of “inner space” in the two prominent works of kokkeibon, a genre of gesaku, light popular fiction of Tokugawa period (1603–1867), “Tōkaidōchū hizakurige” by Jippensha Ikku (1765–1831) and “Ukiyoburo” by Shikitei Sanba (1775–1822). The creation of the unique settings, namely, the Tōkaidō road and its post stations in “Tōkaidōchū hizakurige” and ...
Added: September 26, 2019
Борькина А. Ю., Японские исследования 2020 № 2 С. 82-95
The problem of the classification of numerous characters in Jippensha Ikku’s Tōkaidōchū Hizakurige, one of the prominent works of kokkeibon (“funny books”), a genre of entertaining literature gesaku, is raised in the article. Typical features of the characters, whose comical interaction is the main motive of the narration, altogether with their primary functions are the ...
Added: July 2, 2020
Борькина А. Ю., Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 13. Востоковедение. Африканистика 2018 Т. 10 № 1 С. 49-56
Рассматриваются основные особенности механизмов развития сюжета первой части произведения «То̄кайдо̄тю̄ хидзакуригэ» Дзиппэнся Икку, одного из ярчайших представителей жанра коккэйбон («забавные книги»). В качестве главных тенденций, нашедших свое воплощение и в последовавших частях рассматриваемого литературного памятника, выделяются следующие: использование ряда приемов и сюжетных ходов путевой литературы предшествующих эпох, применение трех базовых техник (угати, игра слов, комедия ...
Added: September 30, 2018
Борькина А. Ю., В кн. : История и культура Японии. Вып.12. : М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2020. С. 101-107.
The article presents biographies of two prominent authors of kokkeibon (“funny books”) genre, namely, Jippensha Ikku and Shikitei Sanba. The famous writers of their epoch, they are notable for their unusual fates and eccentric behavior, which was depicted in their personal memoirs as well as in the works of their contemporaries. Their well-known colleague, Kyokutei ...
Added: February 21, 2020
Kotlov A., Фролова М. И., М. : ООО "Спектр", 2016
The book includes a selection of articles by young japanologists who participated in the 7th Conference of Young Japanologists (October 2015, Moscow). A wide range of themes is presented: society and law, traditional culture, architecture, design, Russo-Japanese relations. ...
Added: February 18, 2017
Dyakonova E., Японские исследования 2020 № 1 С. 130-148
In medieval Japan, poetry was composed strictly according to certain rules and conventions, which were recorded mostly in the rulebooks (shikimoku 式目) and poetic treatises (rengaron 連歌論). In both of these kinds of works, the most important rules and norms were articulated. After several writings on the poetry of renga (“linked verses” 連歌) were created ...
Added: October 9, 2020
Toropygina M., Виноградова Т. И., СПб. : Издательский дом "Гиперион", 2021
The book presents the translation of Japanese literary text Kara monogatari into Russian. It is prepared by two researchers — by a Japanologist Maria V. Toropygina and a Sinologist Tatiana I. Vinogradova. Kara monogatari is a collection of 27 stories of different volume based on Chinese historical anecdotes but written in literary Japanese with one ...
Added: December 13, 2021
Dyakonova E., Studia Litterarum 2020 Т. 5 № 3 С. 104-127
The study of classical religious and literary texts was the main trend of the Far Eastern traditional culture. Exegesis prompted a specific vision of philosophy, literature, and science. Examining the ties between classical texts and their commentaries is important for the better understanding of the development of the Far Eastern civilizations, including Japanese. Japanese commentaries ...
Added: October 9, 2020
Oskina A., Вестник Новосибирского государственного университета 2014 Т. 13 № 4 С. 153-158
The article is devoted to a monument of Japanese Medieval literature “Izayoi nikki” written by Nun Abutsu (1221?–1283). This work most likely was gathered and compiled after Abutsu’s death in 1283. Despite the genre designation nikki (日記, “daily recording”, “diary”) Abutsu’s work differs from another traditional diaries by its contents, style, and composition.
“Izayoi nikki” – ...
Added: February 25, 2014
А. Ю. Борькина, Японские исследования 2023 № 3 С. 6-16
The paper analyzes three works of Japanese author Kawakami Hiromi, in which the motive of metamorphosis is the central element. Metamorphosis in Kawakami’s fiction is viewed as both the essential part of the mythological worldview and the method, demonstrating the life path of characters. In the short story “Hokusai” the protagonist meets a shapeshifter octopus. ...
Added: October 14, 2023
Meshcheryakov A., СПб. : Петербургское Востоковедение, 2018
This edition consists of two parts.
The first part includes the monograph Ancient Japan: Culture and Text. In this study Meshcheryakov made an attempt to present the main types of written forms of creativity in ancient Japan (history, poetry, prose, religious writings) as components of a single informational text flow. This is the first attempt of ...
Added: January 27, 2019
Борькина А. Ю., Японские исследования 2022 № 2 С. 108-119
The article deals with the representation of the problem of memory in contemporary Japanese fiction. Ogawa Yōko’s novel “The Memory Police” and Kawakami Hiromi’s story “To Disappear”, chosen for the analysis, demonstrate similar approach and some parallels in terms of plot structure. In “The Memory Police” there is a young writer in the center of ...
Added: July 12, 2022
Meshcheryakov A., История и современность 2016 Т. 2 С. 78-97
Статья посвящена восприятию японцами среды обитания в эпоху Токугава. ...
Added: October 23, 2017
Средневековые японские гомункулы в историях «О том, как Сайгё сделал человека на горе Коя» и «Хасэо»
Toropygina M., В кн. : Труды Института востоковедения РАН. Вып. 28: Письменные памятники Востока: Проблемы перевода и интерпретации. Избранные доклады: Том III .: М. : ИВ РАН, 2020. С. 236-252.
The publication presents Russian translation of two medieval Japanese stories. The story "How Saigyō Made a Man at Mountain Koya" is included in the setsuwa collection Senjūshō, dating from the second half of the 13th century. Haseo refers to the genre of otogi-zōshi, and dates from the beginning of the 14th century. The stories are ...
Added: August 16, 2020
Toropygina M., Вопросы философии 2020 № 2 С. 133-144
The Kara monogatari is a collection of 27 stories of various size. All stories are devoted to China. The plots are matched in a number of Chinese sources, including historical works, Tang and Sung novels, and the poems by Bo Juiyi. The time of the creation of Kara Monogatari has long been the subject of ...
Added: March 3, 2020
Борькина А. Ю., В кн. : История и культура Японии 11. : СПб. : Издательский дом "Гипперион", 2018. С. 204-210.
Рассматривается репрезентация города Эдо в юмористических произведениях коккэйбон Сикитэй Самба о посетителях городской бани и городской парикмахерской. ...
Added: September 30, 2018
Dyakonova E., В кн. : Жанр в восточной словесности. : М. : ИМЛИ РАН, 2020. С. 95-111.
Waka (“Japanese song”) — is a general definition, which includes mainly tanka (“short song”) and several other miner poetic forms (six lined sedo:ka, “long song” nagauta, etc. that were popular in VIII c.), but mostly used as a synonym for five lined tanka. The poetry of waka appeared in ancient times and was widely represented ...
Added: October 19, 2020
Toropygina M., Японские исследования 2022 № 2 С. 28-47
Secular book printing began to spread in Japan since the beginning of the 17th century. From
the middle of the 17th century, woodcut was completely dominant. The repertoire of publications was wide,
including old texts written long before the Tokugawa period. Since commercial printing assumed that the
book would be bought, only relevant old texts were published. The ...
Added: July 19, 2022
Oskina A., В кн. : История и культура Японии. Вып.12. : М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2020. Гл. 4. С. 59-86.
The article is dedicated to the travel records in the diary of «Izayoi nikki» written by the nun Abutsu (1222? –1283), which reflected the great literary era. Abutsu describes his journey in dark colors, a drizzling rain, a traveling dress that does not dry out of tears, and endless fear for the future of poetry, ...
Added: March 11, 2020
Magera Y., В кн. : Манга в Японии и России. Вып. 2. Вып. 2.: Фабрика комиксов, 2018. С. 264-290.
This article discusses mainly the works of Japanese manga authors of the 1970’s – Takemiya Keiko and Hagio Moto, who created manga genre shounen-ai (boy’s love). This genre of manga, which is intended for female audiences and developed in Japan, had experienced a considerable influence of European art, especially French literature and cinema. Such films ...
Added: October 3, 2018
Oskina A., В кн. : Survival and Sustainability: Contemporary Studies in Humanities 2. Issue 314.: Chiba University, 2017. Гл. 3. С. 56-72.
Данная глава знакомит читателя с текстом иллюстрированной книги "Ханакадзура" и включает расшифровку текста на классическом японском языке, а также его комментированный перевод на русский язык. ...
Added: February 20, 2018
Борькина А. Ю., В кн. : История и культура Японии. Вып. 13. : М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2021. С. 341-356.
Статья посвящена анализу коккэйбон Дзиппэнся Икку «То:кайдо:тю: хидзакуригэ» с точки
зрения воплощения в нем сверхъестественного. Икку, будучи творцом развлекательной городской литературы гэсаку, в своем произведении сконцентрирован прежде всего на максимально реалистичном изображении широкой картины быта и нравов поселений на тракте
То:кайдо:, которые посещают главные герои. Перенесение внимания на чистую бытийность,
на практическую сторону жизни и плотские удовольствия стало ...
Added: March 8, 2021
Борькина А. Ю., Новое литературное обозрение 2024 № 185 С. 35-48
Added: February 6, 2024