• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Articles
  • Составитель и издатель первых русских учебников Илья Копиевский (ок. 1651 – 1714): неизвестные страницы биографии
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
October 14, 2026
At HSE University–St Petersburg, Experts Discuss How AI Changes Tourist Routes and Cultural Heritage
Neural networks are no longer simple travel assistants; now they decide what to include on the route and what to skip. Artificial intelligence changes how people perceive a place and shapes the image of tourist centres. At the II International Scientific and Practical Conference ’Information Technologies in the Preservation and Promotion of Cultural Heritage,’ researchers discussed who controls algorithmic solutions and in what ways, and whether authentic traditions get lost in them.
October 12, 2026
Road Injuries Leading Cause of Death Among Men Aged 10 to 39
Worldwide, road injuries are the leading cause of death among males aged 10–39. An international team of researchers reached this conclusion as part of the Global Burden of Disease Study 2023, analysing data from 204 countries between 1990 and 2023. Their findings have been published in The Lancet Public Health, with HSE University Professor Vasily Vlassov listed among the collaborators.
October 8, 2026
HSE Experts Take Part in 23rd Annual Meeting of Valdai Discussion Club
The 23rd Annual Meeting of the Valdai Discussion Club was held from September 28 to October 1, 2026 under the theme ‘Responsibility for the Future: Limits of the Possible, or Limitless Possibilities?’ The forum brought together 120 experts from 40 countries, including representatives of China, the United States, India, Brazil, the United Kingdom, Germany, Egypt, Iran, and Japan.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Составитель и издатель первых русских учебников Илья Копиевский (ок. 1651 – 1714): неизвестные страницы биографии

История и архивы Россия. 2022. № 3. С. 12–28.
Zaretsky Y.

The article presents new documents and materials about the life and activities of one of the educators of the era of Peter the Great – Ilya Fedorovich Kopievsky (c. 1661 - 1714). Both the appearance of the first printed textbooks in Russian and the beginning of the implementation of a large-scale project by Peter to publish secular educational literature are directly related to his personality. Meanwhile, the activities of Kopievsky as an author, translator, and publisher of textbooks have not been thoroughly studied so far. Many obscure circumstances are connected with it, giving researchers reason to express contradictory judgments. The article partially eliminates these uncertainties by referring to little-known materials and previously unpublished archival sources. A detailed examination of these materials and sources allows reconstructing the significant details of Kopievsky’s education of the Russian nobility during the period of the Great Embassy, ​​of his work on translations of educational literature, of its publication and distribution in Russia, of Kopievsky’s service in the Posolskii Prikaz in the last years of his life. The article also contains a sketch of Kopievsky’s biography, draws attention to the gaps remaining in it, and outlines the prospect of further archival research for filling them.

Research target: History and Archeology
Language: Russian
DOI
Text on another site
Keywords: учебная литературакитайские школьные учебники историиПетр Первыйистория образования в РоссииКопиевский
Similar publications
‘ … If not a Revolutionary Museum, then at Least an Oppositional One … ’: the Russian Revolutionary Movement’s Initiatives to Create a Revolutionary Museum in 1901–1917
Nikolay Sarkisyan, Revolutionary Russia 2025 Vol. 38 No. 1 P. 1–23
This article examines the emergence and evolution of revolutionary museology in Imperial Russia between 1901 and 1917, addressing a previously understudied aspect of revolutionary culture. By analysing four successive attempts to establish revolutionary museums – the Russian Museum in Geneva (1901–1902), Maxim Gorky’s initiative on Capri (1912–1913), Vladimir Burtsev’s various projects, and the Petrograd House ...
Added: October 14, 2026
Вьетнамские исследования
ИДВ РАН, 2026.
This paper addresses the issue perceiving the national Vietnamese costume as a tool of cultural representation in the context of official state events held in Vietnam and abroad. The study focuses on specific cases of protocol visits, meetings, forums, and beauty contests, where the ao dai and other types and elements of national clothing are ...
Added: October 12, 2026
«Хозяйствующий субъект» в монастырской экономике XVII века
Dadykina M., Известия Российской академии образования 2026 Т. 2 № 74 С. 50–65
In modern economic law, the concept of "business entity" refers to an individual or legal entity (or association) en- gaged in economic activity for profit. Since the concept of a legal entity in Russia only fully developed in the late 18th century, the use of this term in the context of the Russian economy of ...
Added: October 12, 2026
Особенности самоориентализма в политических языках В. В. Кожинова и Э. В. Лимонова в 1990-е годы
Kanaev A. A., Вестник Пермского университета. Серия: История 2026 № 3(74) С. 159–168
The current article is dedicated to the specifics of how the image of the “East” correlated with Russian national identity in the political languages of Russian nationalists in the 1990s. The focus is on situations in which certain positive features of the imaginary “East,” as opposed to the “West,” were associated with the Russian nation. ...
Added: October 10, 2026
FROM THE HISTORY OF LXX AND QUMRAN STUDIES: THE BIRTH, DEATH, AND POSTHUMOUS EXISTENCE OF AN ALLEGED DEUT 32:8 FRAGMENT OF 4QDEUTQ
Seleznev M., Vestnik Drevnei Istorii 2026 Vol. 3 No. 86 P. 589–592
The article reconstructs the 'biography' of an alleged (in fact, non-existent) fragment of 4QDeutq said to contain a non-Masoretic reading of Deut 32 : 8. It traces how erroneous references to the fragment emerged during the preliminary publication of the Scrolls in the 1950s, the scholarly attention this fragment received, its eventual disappearance from Qumran studies after the official ...
Added: October 9, 2026
Церемониймейстер, счетовод или тайный агент? Институт мушрифа и его эволюция в странах Ближнего и Среднего Востока
Абзалов Л. Ф., Гатин М., Мустакимов И. А. et al., Материалы по археологии и истории античного и средневекового Причерноморья 2026 № 22 С. 395–406
The article is devoted to the analysis of the office of mushrif in the states of traditional Orient. The sources and researches characterize this institution in different ways. One authors consider mushrif as a representative of a treasure office, others states that he was a kind of ‘undercover agent” who fulfilled ruler’s secret orders in ...
Added: October 8, 2026
Soviet Oil Exports to the CMEA Countries: New Statistical Evidence
Popov A., Herald of the Russian Academy of Sciences 2025 Vol. 95 No. 6 P. 689–699
The article examines the export of Soviet oil to the CMEA countries in 1965–1985, relying on statistical data from declassified collections of Foreign Trade of CMEA Member Countries, which are being made available to scholars for the first time. The author argues that economic motives played a significant role in the expansion of Soviet oil ...
Added: October 8, 2026
Рецепция философии Ф.В.Й. Шеллинга в поздних работах А.Ф. Лосева
Rezvykh P. V., Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Философия 2026 Т. 30 № 1 С. 127–143
The issue delivers an analysis of schellingian motives in the later works by A.F. Losev. The author brings information about Losev’s retrospective evaluation of Schelling’s influence on the formation of his own philosophical approach, it’s specific character and it’s grade. The author shows that all the main investigation projects of the later Losev which have ...
Added: October 7, 2026
The Gulag as a Soviet Military Resource: Mobilization through Dismantlement
Khlevniuk O. V., Journal of Slavic Military Studies 2026 Vol. 39 No. 3 P. 447–466
The Gulag as a system of terror and forced labor was the cornerstone of Soviet mobilization efforts in the 1930s. Paradoxically, during the war with Nazi Germany, the Gulag’s capacities and economic significance did not grow, but in fact declined, contrary to what one would expect. The massive use of prisoners as a source for replenishing the army and the huge ...
Added: October 7, 2026
Новгородские «Дела судные» конца XVI – начала XVII в. и перспективы обнаружения подлинных судебных дел из архива Новгородской приказной избы конца XVI в.
Selin A. A., Яблокова И. В., Вспомогательные исторические дисциплины 2026 Т. 45 № 3 С. 609–619
This article examines the possibility of reconstructing the archives of the Novgorod Prikaznaya Izba (office) from the late 16th and early 17th centuries, the materials of which were partially destroyed and partially scattered across various archival repositories. Some of these materials have been introduced into scholarly circulation, while others remain unidentified. There is a debate ...
Added: October 5, 2026
The Magic Ruble: The Pragmatic Origins of Socialist Monetary Integration
Popov A., Pivovarov N. Y., Russian Review 2026 Vol. 85 No. 4 P. 461–477
This article challenges the conventional narrative that the transferable ruble was conceived as a Soviet means of challenging Western financial hegemony. Drawing on previously unpublished archival mate rial from Russian state archives, it argues that the currency emerged primarily from a pragmatic need to settle accumulated debts within the Council for Mutual Economic Assistance (CMEA). ...
Added: October 5, 2026
Столица и провинции: взаимоотношения центра и регионов в истории России: материалы XVII Всероссийской научной конференции, 13 марта 2026 г.
[б.и.], 2026.
This collection presents papers from the 17th All-Russian Scientific Conference (2026), attended by staff and students from Russian higher education institutions, school teachers, and professionals from libraries and archives engaged in research on national history and historiography. ...
Added: October 5, 2026
Вторая антикритика на «Дух капитализма» Часть II. Позитивные выводы
Вебер М., Социологическое обозрение 2026 Т. 25 № 3 С. 318–353
In the concluding part of the Second Anti-Critique (1910), Max Weber summarizes the substantive findings of his own contributions to the debate with the historian Felix Rachfahl. In doing so, he uses the response to his relentless critic as an opportunity to articulate once again, in an explicit manner and for both his own benefit and that of the ...
Added: October 4, 2026
Россия раннего Нового времени: Материалы и исследования к юбилею Д. А. Редина.
Kamenskii A. B., Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2026.
This volume has been prepared to mark the anniversary of the distinguished Ural scholar Dmitry Alekseyevich Redin. It presents research and published source texts contributed by Dmitry Alekseyevich’s colleagues, friends, and students. The diverse range of studies—covering various aspects of Russian social history from the late 16th through the 18th century, as well as issues ...
Added: October 3, 2026
Императрица и ее генерал-прокурор (материалы к биографии князя А. А. Вяземского)
Kamenskii A. B., Quaestio Rossica 2026 Т. 14 № 3 С. 939–959
This article examines one of the significant figures in the system of governance of Russia during the reign of Catherine II: Prince Alexander Alekseevich Vyazemsky, Prosecutor General of the Senate, who held this post for approximately thirty years. During this period, the scope of his activities continually expanded to encompass the administration of finances; various construction ...
Added: October 3, 2026
Самая влиятельная женщина при дворе Чосон: королева Мин и её оценки в русскоязычных академических кругах
Grishina D., Исаева В. М., Journal of Sinographic Philologies and Legacies 2026 Vol. 2 No. 3 P. 47–64
The second half of the nineteenth century became a time of many dramatic events on the Korean peninsula. With opening the country to trade and diplomacy with Westernized (Japan) or Western (USA, France, Great Britain) countries led to a division within Korean society, since the 1880s Chosŏn (Korea) has entered the age of political and ...
Added: October 2, 2026
Об авторстве книжных переводов петровского времени
Zaretsky Y., В кн.: Три столетия с памятью о Петре Великом (1725 - 2025). Материалы XVIII Международного петровского конгресса.: СПб.: Европейский дом, 2026. С. 265–277.
В петровскую эпоху массовое издание трудов европейских авторов потребовало привлечения значительного числа переводчиков. Однако имена большинства из них оставются неизвестными: лишь в отдельных случаях они фигурируют в предисловиях к переводам или упоминаются в письменных источниках. В данной статье на основе анализа архивных и опубликованных источников, а также текстов изданных книг исследуются причины этой анонимности. Делается ...
Added: June 23, 2026
Три столетия с памятью о Петре Великом (1725 - 2025). Материалы XVIII Международного петровского конгресса
Zaretsky Y., Курукин И. В., СПб.: Европейский дом, 2026.
Материалы XVIII Международного петровского конгресса. Санкт-Петрбург, 6-7 июня 2025 года ...
Added: June 23, 2026
Новые сведения о жизни и деятельности Ильи Копиевского в Амстердаме
Zaretsky Y., В кн.: Переводчики и переводы в России до начала XVIII столетия. Материалы 12 Международной конференции «Комплексный подход в изучении Древней Руси». 11–15 сентября 2023 г. Выпуск 3.: М.: ИРИ РАН, 2023.
В статье пассматриваются сведения о жизни и деятельности переводчика, автора и издателя первых русских уякбников, напечатанных по наказу Петра Первого в Амстердаме в типографии купца Яна Тессинга. ...
Added: January 2, 2026
ЕВРОПЕЙСКИЕ ЗНАНИЯ В КНИГАХ ПЕТРОВСКОГО ВРЕМЕНИ: ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА
Zaretsky Y., Новая и новейшая история 2025 Т. 69 № 5 С. 18–30
This article examines the organisation and standardisation of translations of European scientific works in the earliest printed editions produced during the reign of Peter the Great. Its principal aim is to analyse how the large-scale production of such translations supported Peter's cultural reforms and contributed to the development of a distinct Russian scientific language. As ...
Added: October 23, 2025
Власть и безвластие: русские сюжеты
Kantor V., М.: Центр гуманитарных инициатив, 2025.
Russian Russian intellectual dialogue In his new book, Vladimir Kantor, writer, Doctor of Philosophy, professor at the National Research University Higher School of Economics, head of the International Laboratory of Russian-European Intellectual Dialogue, considers the problem of power and anarchy as one of the most important historiosophical problems, one of the key to Russian history. ...
Added: May 14, 2025
К вопросу о становлении Российской империи
Kantor V., Философические письма. Русско-европейский диалог 2025 Т. 8 № 1 С. 11–36
In the article, the author shows how Peter the Great, wanting to overcome the Russian “age of rebellion” and save the country as a state, realized the need to create a Russian Empire instead of the Muscovite state — a powerful structure, in some ways equal to the Roman Empire. Internal rebellions, supported by the ...
Added: May 14, 2025
Раннеминские экспедиции в Западный океан (1405–1433) и образ Чжэн Хэ в китайских учебниках истории для средней и старшей школы XXI в.
Колнин И. С., Проблемы Дальнего Востока 2025 № 1 С. 127–140
This article, for the first time attempts to comprehensively study the representation of one episode from the Chinese history — the expeditions of Zheng He (1405–1433) — in middle and high school textbooks of modern China. The corresponding sections in textbooks on the history of China for the 7th grade, both old and new editions, ...
Added: April 13, 2025
Тема власти в творчестве Пушкина (Читая еще раз «Капитанскую дочку»)
Kantor V., Философические письма. Русско-европейский диалог 2024 Т. 7 № 4 С. 11–41
In the article, the author considers “The Captain’s Daughter” not just as a historical novel, but as an attempt by a brilliant poet to understand what Russia is. The novel depicts the real Pugachev rebellion, the “Russian rebellion,” the clashes between the bearer of the concept of honor, the young nobleman Grinev, and the spokesman ...
Added: December 17, 2024
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit