Критическое и творческое мышление как психолого-дидактическая основа обучения письменному переводу
The need to foster critical thinking has long been one of the key issues in education. It is essentially vital nowadays against the background of an increased volume of cross-cultural communications due to the present-day demand for collaboration to tackle pressing global issues through joint efforts of different nations. While the format of debates has been recognized by researchers as one of the most efficient tools of setting off critical thinking, it is up to the new technologies in education to make it possible to bring this platform to a cross-cultural level. Since a cross-cultural dialogue in most cases supposes the mastery of a foreign language, e-learning in the form of cross-border video-conference debates present an invaluable opportunity for educators to enhance the pedagogy of foreign language acquisition around the globe. The present paper focuses on a case-study of an on-going project of implementing the tool of synchronous cross-cultural video-conference debates.
In the era of abundance of ICT in education, the focus of academics is gradually shifting from initial urge for testing all possible emerging devices in order to improve learning process to a concern over potential overload with digital media and thus the need for its sifting. Foreign language learning is no exception. The fundamental skills of reading, listening, speaking, and writing have all been ICT enhanced in the past decade in both successful and failed attempts to boost language proficiency of learners. At the same time, the only indisputable need for technology in foreign language acquisition in academic environment has always been traced in the sphere of developing listening skills. For many researchers, listening as a basic skill is closely connected to the ability of comprehension [3, 5, 9]. However, true for lower level language learning this argument is fading at a more advanced level of language mastery dominated by reinforcement of critical thinking. A qualitative leap from basic comprehension to critical analysis has to be addressed in the process of developing language competencies. Listening, in particular, requires the design of special learning material, which, on the one hand, meets the criterion of authenticity [2, 7] and, on the other hand, leaves room for scaffolding since formal learning implies the use of specifically-built system of learning tools and not just exposure to random language experiences. [3, 4] In this regard, digital audiobooks present a unique opportunity to tackle the development of critical listening at advanced stages. Audiobooks have recently found a wide application in education from its elementary stage to adult learning [1,16]. Primarily, audiobooks are used as a supplement to reading. The present study, however, is focused on the use of audiobooks for critical listening skills for ESL students without considering the reading component of the traditional approach to audiobooks. In such context, the present article deals with issues of developing a methodology of implementing the use of digital audiobooks in advanced ESL classroom, presents specific examples of scaffolding exercises and analysis of the data collected from field-testing this approach on the stage of higher education through the case study of the Russian students learning English at National Research University Higher School of Economics in Moscow.
The paper covers a case of teaching critical reading and speaking to students of Economics, ICT and Mechanics at senior levels at National Research University Higher School of Economics. Relevant tested teaching materials aimed at the development of required competencies in reading and speaking are presented as well as the methodical principles used in elaboration of these materials.
The monograph is devoted to the consideration of complex systems from the position of the end the 21st century. The considerable breakthrough in the understanding of complex systems is comprehensively analyzed. Such a breakthrough is connected with the use of the newest methods of nonlinear dynamics, of organization of the modern computational experiments. The book is meant for specialists in different fields of natural sciences and the humanities as well as for all readers who are interested in the recent advancements in science.
The paper theorizes on the general architectonics of idealized cognitive models (ICMs) and their involvement in metonymy and metaphor. The article posits that an ICM's structure should reflect the architecture of the neural network/s engaged in processing of a given concept. The ICM nodes, or cogs, construct a complex, hierarchically organized neural connections, with the superior nodes being highly selective, invariant and prototypical. Signals travelling from one cog to another within one ICM are essentially metonymical, while a cog shared by two or more ICMs marks a metaphoric shift.
Main concepts and models of the modern theory of self-organization of complex systems, called also synergetics, are generalized and formulated in the book as principles of a synergetic world view. They are under discussion in the context of philosophical studies of holism, teleology, evolutionism as well as of gestalt-psychology; they are compared with some images from the history of human culture. The original and unfamiliar (to the Western readers) research results of the Moscow synergetic school which has its center at the Keldysh Institute of Applied Mathematics of the Russian Academy of Sciences are expounded in the book. The heuristic value of the synergetic models of evolution and self-organization of complex systems in epistemology and cognitive psychology, education and teaching, futures studies, social management activities and systems of global security is shown in the book. The book is addressed to a wide circle of readers: students, teachers, scientists who are specialized in different fields of natural sciences and the humanities as well as to all readers who strive for using recent results of science for reflections and achieving success in their own life.
In this work the problem of learning and development of creativity with a view to the position of reflexive psychology, akmeology and pedagogics in the context of the human capital analysis in the conditions of modern society globalization is raised. The theme is urgent from the practical point of view in demand of a creative personality under conditions of the economic crisis and at the same time it is actual, because it interprets creativity in a new way according to interdisciplinary approach. The author emphasizes that a reflexively-creative potential is considered to be the backbone factor of professional and innovative activity in modern social space. On basis of philosophical foundations' analysis of psychology of creativity we theoretically build the conceptual model of reflexive creativity and we also examine the precedents of its psychology-pedagogical development in the secondary and high education (in case of reflexive-psycological support).
Students' internet usage attracts the attention of many researchers in different countries. Differences in internet penetration in diverse countries lead us to ask about the interaction of medium and culture in this process. In this paper we present an analysis based on a sample of 825 students from 18 Russian universities and discuss findings on particularities of students' ICT usage. On the background of the findings of the study, based on data collected in 2008-2009 year during a project "A сross-cultural study of the new learning culture formation in Germany and Russia", we discuss the problem of plagiarism in Russia, the availability of ICT features in Russian universities and an evaluation of the attractiveness of different categories of ICT usage and gender specifics in the use of ICT.