El vocero privilegiado de Colombia (José Martí sobre Rafael Pombo)
The article deals with the theme of perception and comprehension of the literary heritage of one of the greatest poets and symbol of the Colombian literature - Rafael Pombo. The individual style of Pombo is analyzed through the prism of another well known Cuban poet José Martí. There is a very thin but at the same time very powerful link between the poets - their desire to fight for liberty of their nation. More than that, the article deals with the problem of translation of Pombo’s works into Russian, lack of which represents him only as an infantil poet.