• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Articles
  • Гибридность в литературе пограничья (на материале творчества В. Вертлиба и Ю. Рабинович)
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
May 25, 2026
HSE Scientists Train Neural Network to 'Hear' Faults in Electric Motors
Researchers at the AI and Digital Science Institute of the HSE Faculty of Computer Science have developed a new method—the Signature-Guided Data Augmentation (SGDA) framework—that achieves 99% accuracy in motor fault detection and 86% accuracy in fault classification. The application of this approach can reduce industrial equipment repair costs, minimise downtime, and improve production safety. The study results have been published in Engineering Applications of Artificial Intelligence.
May 25, 2026
'The Humanities Serve as a Conscience'
Maria Mizernaia studies Soviet literature and the history of book publishing. In this interview for the HSE Young Scientists project, she discusses plans to publish a novel about besieged Leningrad, AI-provoked reflections on what it means to be human, and how novels can help satisfy our dopamine hunger.
May 25, 2026
Is It Possible to Predict a Citys Life Based on the Shape of Its Neighbourhoods?
Is it possible to predict, based on the configuration of streets and buildings, where a café will open or where traffic congestion will occur? Participants in the Spatial Analysis and Modelling of Urban Processes research and study group use open data and machine learning to identify universal patterns. Alexander Sheludkov and Eduard Somov discuss the purpose of comparing cities, the need for new forms of urban statistics, and how open data is transforming approaches to urban studies.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Гибридность в литературе пограничья (на материале творчества В. Вертлиба и Ю. Рабинович)

Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2022. Т. 13. № 868. С. 117–124.
Пахомова О. В., Zusman V.

Multilingualism and polycode are important requirements of literature. The article reviewed the
gradual evolution of the term and different approaches to it. The concepts of globalization and
transculture are investigated, their interaction and opposition. Various texts by Vladimir Vertlib and
Yulia Rabinowich are interpreted as hybrid and polycode.

Language: Russian
Full text
DOI
Text on another site
Keywords: поликодовостьhybridityгибридностьcultural globalizationтранскультурность POLYCODEгиперглобализацияВладимир ВертлибЮлия Рабиновичписатели-мигрантыVladimir VertlibYulia Rabinowichmigrant writers
Similar publications
Cohesive Ties in Promotional Texts: A Multimodal Translation Perspective on Film Posters
Svetlana Yu. Pavlina, Marina R. Safina, Olga D. Prasolova, Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание 2025 Vol. 24 No. 2 P. 73–85
This study considers multimodal texts of film posters in the light of functional pragmatics and intersemiosis. Film posters lie at the intersection of cinematic and advertising discourses, they cross national boundaries promoting films globally. It informs about our investigation of these promotional texts in the light of multimodal translation. Our research is set in the integrative framework encompassing ...
Added: March 9, 2026
Cohesive Ties in Promotional Texts: A Multimodal Translation Perspective on Film Posters
Svetlana Yu. Pavlina, Marina R. Safina, Prasolova O.D., Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание 2025 Vol. 24 No. 2 P. 73–85
This study considers multimodal texts of film posters in the light of functional pragmatics and intersemiosis.  Film posters lie at the intersection of cinematic and advertising discourses, they cross national boundaries promoting films globally. It informs our investigation of these promotional texts in the light of multimodal translation. Our research is set in the integrative ...
Added: May 28, 2025
Воздействие культурной глобализации на социальные институты России
Сехлеян С. А., Социология. Журнал Российской социологической ассоциации 2023 № 2 С. 65–69
This article examines the impact of cultural globalization on social institutions in Russia. Social institutions, such as education, healthcare, and the legal system, are crucial for governing social behavior and providing services to the public. In Russia, these institutions are largely controlled by the state, but private organizations also play a role in providing social ...
Added: July 16, 2024
Воздействие глобализации в геополитическом аспекте на социальные процессы
Сехлеян С. А., Социально-гуманитарные знания 2022 № 6 С. 71–73
It is hard to imagine and characterize the modern geopolitical space without the process of globalization. It is a powerful transforming force influencing events in the contemporary world and, to a great extent, guiding geopolitical processes and shaping the geopolitical picture of the world. This article discusses the process of globalization as the main factor ...
Added: July 16, 2024
Культурная глобализация: сценарии гомогенизации и гибридизации
Сехлеян С. А., Социология. Журнал Российской социологической ассоциации 2021 № 5 С. 165–170
CULTURAL GLOBALIZATION: HOMOGENIZATION AND HYBRIDIZATION SCENARIOS The phenomenon of globalization is a process that affects the material and spiritual aspects of life - economics, demography and politics, as well as culture. Based on this, globalization is an object of study not only in social sciences, but also in branches of knowledge - economics, politics, international relations ...
Added: July 16, 2024
РЕАЛИЗАЦИЯ «НАРРАТИВНОГО МНОГОГОЛОСИЯ» В ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ОБРАЗАХ РОМАНА ЮЛИИ РАБИНОВИЧ «DER SPALTKOPF» (РАСЩЕПЛЁННАЯ ГОЛОВА)
Пахомова О. В., Современное педагогическое образование 2024 Т. 5 № 1 С. 345–350
The analyzed novel by Yulia Rabinowich “Split Head” is a conditional block of memory. The novel contains narrative polyphony, which manifests itself through the main character, Misha, and another mythical creature, the Split Head. The narrative in the novel “passes” through many fairy tales and myths, thereby presenting a certain outline of the narrative, reflecting ...
Added: March 4, 2024
Гибридность как главная черта современных международных конфликтов
Trenin D., Международная аналитика 2022 Т. 13 № 2 С. 12–22
Дмитрий Витальевич Тренин – российский политолог-международник, член Совета по внешней и оборонной политике и Российского совета по международным делам. Специализируется на общих проблемах внешней политики России, ее отношениях с США, ведущими странами Европы и Азии, а также с соседними государствами. Автор ряда книг, опубликованных в России, США, Великобритании, Германии, Китае и Японии. В 1972–1993 гг. ...
Added: January 24, 2024
Строение общества и социальные отношения
Sorvin K., Ikonnikova N. K., Оганесян М. Р. et al., В кн.: Обществознание: 10 класс : базовый уровень: учебное пособие.: М.: Просвещение, 2022. Гл. 3 С. 135–208.
Пособие знакомит учащихся с ключевыми проблемами сицологии, философии, экономики. Работа с пособием позволит решить задачи социализации подростков, воспитания ответственных граждан Российской Федерации. Иллюстрации, схемыи методический аппарат нацелены на реализацию системно-деятельностного подхода. Пособие написано в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом основного общего образования В данной главе основые понятия социологической науки раскрываются на материале общества как макроявления ...
Added: November 12, 2023
Гибридность в литературе пограничья (на материале творчества В. Вертлиба и Ю. Рабинович)
Zusman V., Пахомова О. В., Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки 2022 № 13 С. 117–124
Multilingualism and polycode are important requirements of literature. The article reviewed the gradual evolution of the term and different approaches to it. The concepts of globalization and transculture are investigated, their interaction and opposition. Various texts by Vladimir Vertlib and Yulia Rabinowich are interpreted as hybrid and polycode. ...
Added: February 16, 2023
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit