Article
Азиатские принцессы в русских переводах XVIII века
Литература. Учебно-методический журнал для учителей словесности. 2013. № 12 (749). С. 44-47.
The article is devoted to the history of translation of European literature into Russian in the middle of the XVIII century.
Similar publications
Лифшиц А. Л. В кн.: Международная конференция «Маргиналии-2012: Границы культуры и текста», Касимов (Рязанская обл. России). 24-26 августа 2012. Тезисы докладов. М.: Издательство МГУ, 2012. С. 34-35.
Added: May 11, 2012
Lavrinovich M. Basic research program. WP BRP. National Research University Higher School of Economics, 2016. No. 133/HUM/2016.
The paper examines social differences within the concept of ‘friendship’ in late 18th – early 19th century Russia in order to ‘reassemble’ friendship as a social phenomenon in this period. Ubiquitously, the voluminous correspondence of the Russian aristocracy is interpreted as “friendly” disregarding any social dimension and ignoring the social station of the correspondents. The 18th century was a critical period in Russia being an age of radical modernization. New social and cultural models were appropriated and, as a result of westernization, the Latin tradition was assimilated too. In early modern Europe, the concept of ‘friendship’ was applied to allegedly equal relationships, as the words cliens, patronus, clientela were not in use any more, but clients were described as amici, or friends by their patrons. The paper analyzes the correspondence of several Russian aristocrats with their clients – social inferiors. The grandees refer to these relations as ‘friendly’ and call them friendship or amitié (bien sincere or parfait) emphasizing their value for them. From the letters of their correspondents, it comes to light that the social inferiors tended to be wary and not to use these notions assessing their relationships, thus remaining in the conceptual framework of the patron-client relationships. Under the impact of the ‘emotional turn’ of early sentimentalism, the concept of friendship, like that of social cohesion, was used by the grandees as a means to reinterpret the relationships of dominance in the patron-client relations as voluntary and predicated on selfless devotion whereas their clients preferred to avoid sensitivity still resorting to more traditional and apprehensible flattery and obsequiousness.
Added: Oct 21, 2016
Fedyukin I., Gabdrakhmanov S. Humanities. HUM. Basic Research Programme, 2014
This study employs a unique database covering 2,293 cadets who graduated from the Noble Land Cadet Corps in St Petersburg from 1732 – 1762 to investigate the role of cultural capital in early modern Russia. Our analysis suggests that within this sample cultural capital was negatively correlated with wealth, but positively with father’s rank within the state service. At the corps itself, wealth and social status of families did not directly affect the success of their sons. The only significant factor of success at this school (promotion to a particular rank at graduation) was the family’s access to “Western” education and cultural skills. The results indicate the state was able to create an institutional framework where the possession of new “imported” knowledge and social skills gave the holder a measurable advantage over his peers. This could be considered one of the mechanisms which contributed to the sustainability of the cultural and social regime created by Peter I.
Added: Aug 20, 2014
Edited by: А. Вранеш Белград: Издательство филологического факультета Белградского университета, 2011.
Added: Oct 8, 2012
СПб.: Лема, 2011.
Added: Nov 7, 2012
Солдатова Л. А. Вопросы филологических наук. 2010. № 1. С. 48-51.
Added: Oct 26, 2012
Лифшиц А. Л., Шаповалова О. А. Театральный круг. 2013. № 9. С. 49-60.
The article is devoted to the almost unknown Russian opera event - staged at the Сourt Theater play, libretto of which was written by a young officer Boris Blanc. The article is accompanied by the publication of the text of this forgotten at present time theatrical work.
Added: Nov 7, 2013
Бабкова Г. О. В кн.: Война и оружие. Новые исследования и материалы. Труды Третьей международной научно-практической конференции. В трех частях. Ч. 1. СПб.: ВИМАИВиВС, 2012. С. 67-80.
Added: Jan 25, 2013
Valletta: ELRA, 2010.
Added: Dec 17, 2012
Лифшиц А. Л. В кн.: Рукописи. Редкие издания. Архивы. Из фондов Отдела редких книг и рукописей Научной библиотеки МГУ. Вып. 9. М.: Издательство Московского университета, 2013. С. 48-58.
Added: Feb 15, 2013
Edited by: Л. Киселева Тарту: University of Tartu Press, 2009.
Added: Aug 2, 2018
Лифшиц А. Л. Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. 2013. № 4. С. 164-181.
The article is devoted to a previously unknown translator, Vassily Grinkov (the middle of the XVIII century). His translation, made from German in 1745, of Lodovico Guicciardini’s compilation, is not widely known, but the circumstances of its appearance and the reconstruction of the environment in which it appears are extremely important to understand the mechanisms of European culture reception in Russia.
Added: Sep 18, 2013
Тулякова И. И., Бочкарева Н. С. Мировая литература в контексте культуры. 2008. № 3(1). С. 150-154.
Added: Dec 11, 2014
Ч. 1. М.: Энергоатомиздат, 2011.
Added: Feb 7, 2013
Наумкин В. В., Bulakh M., Cherkashin D. et al. Zeitschrift für Arabische Linguistik. 2016. Vol. 63. P. 19-60.
The present article continues the investigation of the Soqotri verbal system undertaken by the Russian-Soqotri fieldwork team. The article focuses on the so-called “weak” and “geminated” roots in the basic stem. The investigation is based on the analysis of full paradigms (perfect, imperfect and jussive) of more than 170 “weak” and “geminated” Soqotri verbs.
Added: Oct 19, 2017
Тангян А. Математические методы анализа решений в экономике, бизнесе и политике. WP7. Высшая школа экономики, 2006. No. 03.
Added: Mar 23, 2013
Belkovich R. Law. LAW. Высшая школа экономики, 2013
The emergence of the Tea Party movement in recent years has shown that under the surface of mainstream political life in the USA there exists a different layer of ideas, which cannot be satisfactorily described in terms of the Republican/Democrat dichotomy. These ideas have their origins in the foundation of the American Republic, which owes a lot to ancient and mediaeval political theory. In the twentieth century there was a revival of these ideas in the form of the so-called “paleoconservative” movements which rediscovered their ancient and mediaeval heritage. This paper focuses on one of them, the Southern Agrarian movement, as exemplary of this radical intellectual project.
Added: May 14, 2013
Gusejnov G. Arbeitshefte der Forschungsstelle Osteuropa. Arbeitsheft. Forschungsstelle Osteuropa an der Universität Bremen, 1994. No. 7.
Added: Apr 18, 2013
Черных А. И. Политическая теория и политический анализ. WP14. Высшая школа экономики, 2012. № 03.
Added: May 3, 2012
Татарко А. Н. Психология образования в поликультурном пространстве. 2012. Т. 17. № 1. С. 47-55.
Added: Sep 12, 2012
Таллинн: Таллинн, 2012.
Added: Dec 26, 2012
Черных А. И. Политическая теория и политический анализ. WP14. Высшая школа экономики, 2012. № 04.
Added: May 11, 2012
Аистов А. В., Леонова Л. А. ÐаÑÑнÑе Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð»Ð°Ð±Ð¾ÑаÑоÑии колиÑеÑÑвенного анализа и моделиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñкономики. P1. ÐижегоÑодÑкий Ñилиал ÐÐУ ÐШÐ, 2010. â Р1/2010/04.
Added: May 21, 2012