?
‘LE JARDIN ANGLAIS’ НА КАМЕННОМ ОСТРОВЕ: О ВКЛАДЕ БРИТАНСКОГО ПОСЛА В РАСПРОСТРАНЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО ВКУСА В ЕКАТЕРИНИНСКОЕ ВРЕМЯ
В статье публикуется перевод с французского малоизвестной «Записки о
возделывании земли и украшении Каменного острова» 1769 г., хранящейся в
бумагах Коллегии иностранных дел АВПРИ. Автором Записки был британ-
ский посол при дворе Екатерины II Чарльз Каткарт, поделившийся, вероят-
но, с императрицей через гр. Н. И. Панина размышлениями об особенностях
«английского парка» в знак благодарности за приглашение провести лето в
Каменноостровском загородном доме цесаревича Павла Петровича. Члены
семьи Каткартов оставили немало свидетельств о пребывании на Каменном
острове в 1769—1771 гг., и эти свидетельства, собранные в британских ар-
хивах (TNA, NLS), позволяют говорить о роли Каткартов в распространении
«английского стиля» среди петербургской аристократии и о восприятии ан-
гличанами «райского» острова в дельте Невы.
Ключевые слова: Садово-парковое искусство XVIII в., английский стиль,
британский посол Чарльз Каткарт, Екатерина II, Каменный остров.