• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Глава

Материалы к словарю-тезаурусу бытовой терминологии. СВИТЕР: образец словарной статьи

С. 392-406.

Задача системного лексикографического описания бытовой предметной лексики – достаточно большого лексического пласта, находящегося на стыке общеупотребительной лексики и терминологии и адекватно не описанного в рамках какой бы то ни было профессиональной сферы, – в литературе по теоретической семантике и лексикографии не ставилась. Описание различий в предметной лексике представляет большую сложность по многим причинам, среди которых – быстрые изменения значений слов и самих реалий, диффузность значений в этой сфере, различия региональных вариантов, семейных лексиконов, словоупотребления людей разных поколений, интерференция общеречевого и профессионального словоупотребления, возможность употребления в упрощенном режиме. В настоящей работе предлагается проект составления толково-энциклопедического словаря-тезауруса бытовой терминологии и приводится образец словарной статьи такого словаря. Большинство зон снабжено комментариями, в которых обосновываются принятые решения и рассматриваются основные проблемы, возникающие при создании словаря.

В книге

Материалы к словарю-тезаурусу бытовой терминологии. СВИТЕР: образец словарной статьи
М.: Языки славянских культур, 2011.