• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
  • Публикации ВШЭ
  • Глава
  • О церковных службах. Книга первая.
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Приоритетные направления
  • бизнес-информатика
  • государственное и муниципальное управление
  • гуманитарные науки
  • инженерные науки
  • компьютерно-математическое
  • математика
  • менеджмент
  • право
  • социология
  • экономика
по году
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • еще
Тематика
Новости
1 июля 2026 г.
Ученые НИУ ВШЭ выяснили, кто и почему в России питается вне дома
Около трети населения (31,3%) практически не едят вне дома и не покупают готовую еду. Ядро активных потребителей — тех, кто питается вне дома или покупает готовое почти ежедневно или несколько раз в неделю, — составляет всего около 9%. Таковы результаты исследования, проведенного Институтом социальной политики НИУ ВШЭ. Как отмечают авторы, питание вне дома в России перестало быть маркером высокого статуса.
30 июня 2026 г.
Аспирантка НИУ ВШЭ получила премию за выдающуюся научную статью
Международное научное общество по коллективному выбору и экономике благосостояния — Society for Social Choice and Welfare (SSCW) — присудило награду для молодых исследователей Ангелине Юдиной, аспирантке и преподавателю департамента математики ФЭН, младшему научному сотруднику Международного центра анализа и выбора решений НИУ ВШЭ. Ученые отметили ее статью, посвященную решениям задачи выбора наилучших альтернатив на основании результатов их попарных сравнений.
30 июня 2026 г.
«Я хотела бы, чтобы мои исследования помогали делать мир спокойнее и лучше»
Какую бы задачу ни решала младший научный сотрудник Лаборатории методов анализа больших данных Института искусственного интеллекта и цифровых наук ФКН ВШЭ Сараа Али, она думает, какую пользу она может принести людям. О своей большой семье, диагностике трехфазных двигателей и мечте построить на родине детский приют она рассказала проекту «Молодые ученые Вышки».

 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!

Публикации
  • Книги
  • Статьи
  • Главы в книгах
  • Препринты
  • Верификация публикаций
  • Расширенный поиск
  • Правила использования материалов
  • Наука в ВШЭ

?

О церковных службах. Книга первая.

С. 161–196.
Севильский И.
Переводчик: С. А. Воронцов, Марей Е. С.

Комментированный перевод первой книги трактата Исидора Севильского "О церковных службах" до 18 главы включительно выполнил С. А. Воронцов, главы 19-45 переведены  Е. С. Марей.

Язык: русский
Полный текст
Ключевые слова: Исидор СевильскийIsidore of Seville«О церковных службах»de ecclesiasticis officiisперевод с латинского

В книге

Исидор Севильский. О церковных службах
Исидор Севильский. О церковных службах
Севильский И., Воронцов С. А., Марей Е. С., Биркин М. Ю., Чернин Л. В., Волков А. А. ГУП Академический научно-издательский, производственно-полиграфический и книгораспространительский центр РАН "Издательство "Наука", 2022.
Похожие публикации
"Отец монахов": основания духовного авторитета настоятеля в вестготских монастырях VII в.
Марей Е. С., Вестник Томского государственного университета 2025 № 512 С. 127–136
Рассматривается статус и функции аббата в монастырях раннесредневековой Испании VII в. Источниками статьи стали три устава вестготского времени и Пакт. Показано, что исключительная власть аббата над послушниками объяснялась его особым духовным статусом: именно он должен был заботиться о спасении душ братии. Поэтому авторы уставов предъявляют к аббату жесткие моральные требования, но в то же время ...
Добавлено: 12 ноября 2025 г.
Миряне в вестготских монастырях (на примере третьего канона III Сарагосского собора (691 г.) и вестготских монашеских уставов)
Марей Е. С., Средние века 2024 Т. 85 № 1 С. 7–25
Объектом внимания автора стал третий канон III Сарагосского собора, регламентировавший пребывание мирян в монастыре. На материале этого постановления, а также вестготских монашеских уставов были выделены основные причины конфликтов, возникающих между монахами и мирянами. Вторая половина VII в. стала временем кризиса в Толедском королевстве вестготов. Мелкие и средние землевладельцы разорялись, их земли скупали за бесценок или ...
Добавлено: 31 июля 2024 г.
Церковь Испании и Рим в зеркале "Истории Испании" Альфонсо Мудрого
Марей Е. С., В кн.: Историк и власть, историк у власти: Альфонсо Х Мудрый и его эпоха (к 800-летию со дня рождения).: М.: Издательство «Альма Матер», 2024. С. 376–387.
В статье анализируются упоминания Рима и римской кафедры  в "истории Испании", выявляются источники этих описаний и прослеживается эволюция образа Рима как главы христианского мира в историописании средневековой Испании. ...
Добавлено: 6 мая 2024 г.
Позднеримское право и исидорова традиция в списке анонимного «Трактата о римских и франкских должностях» (Vat. Reg. Lat. 1050)
Марей Е. С., Земляков М. В., Электронный научно-образовательный журнал "История" 2023 Т. 14 № 6 (128)
В данной статье предприняты источниковедческое исследование и первый критический перевод источника, известного в европейской научной традиции как Decursio de gradibus («Трактат о римских и франкских должностях»). Кодикологический и палеографический анализ позволяют нам определить обстоятельства его появления и перемещения в Ватиканскую апостольскую библиотеку. Авторы статьи подробно разбирают рецепцию позднеримского права и исидоровой традиции анонимным автором, составившем ...
Добавлено: 5 сентября 2023 г.
Работа Исидора Севильского с источниками. Использование трактата «О семи церковных чинах»
Марей Е. С., В кн.: Исидор Севильский. О церковных службах.: ГУП Академический научно-издательский, производственно-полиграфический и книгораспространительский центр РАН "Издательство "Наука", 2022. Гл. 2 С. 36–44.
Вопрос о методе работы Исидора с источниками, о способах составления текстов является ключевым для концептуального анализа его сочинений. А. Лоусон указывал на отсутствие стилистического единства в тексте, который как будто «сшит» из разных элементов. В то же время Хиллгарт еще в 1983 г. писал, что представление об Исидоре Севильском как о пассивном компиляторе отвергнуто в современной науке. Как ...
Добавлено: 27 октября 2022 г.
Исидор Севильский. О церковных службах
Севильский И., Воронцов С. А., Марей Е. С. и др., ГУП Академический научно-издательский, производственно-полиграфический и книгораспространительский центр РАН "Издательство "Наука", 2022.
Трактат Исидора Севильского «О церковных службах» (De ecclesiasticis offiis) содержит важные свидетельства о богослужении (книга первая) и церковной и общественной организации (книга вторая) в вестготской Испании начала VII века. Перевод трактата предваряется вступительным исследованием. В начале исследования приводятся основные сведения о трактате и его авторе. Затем рассматриваются особенности работы Исидора с источниками (в том числе ставится вопрос об источниках по ...
Добавлено: 27 октября 2022 г.
Isidoro de Sevilla en Rusia: estudios y traducciones
Марей Е. С., , in: Historia sin fronteras. En torno a las raíces de Europa. Estudios en honor del profesor Luis A. García Moreno.: Universidad de Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla: Universidad de Alcalá, Editorial Universidad de Alcalá, 2021. P. 337–354.
Добавлено: 29 сентября 2022 г.
Historia sin fronteras. En torno a las raíces de Europa. Estudios en honor del profesor Luis A. García Moreno
Universidad de Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla: Universidad de Alcalá, Editorial Universidad de Alcalá, 2021.
Книга в честь юбилея одного из самых известных специалистов по истории поздней Античности, истории вестготов и Толедского королевства - Луиса А. Гарсии Морено. ...
Добавлено: 29 сентября 2022 г.
Visigothic Symposium 4 (2020-2021)
[б.и.], 2020.
Добавлено: 8 декабря 2020 г.
Mater Hispania: Христианство в Испании в I тысячелетии
Алетейя, 2018.
Предлагаемое читателю издание содержит переводы на русский язык источников по истории христианства в Испании в I тысячелетии. Впервые на русском языке представлены многие бесценные свидетельства жизни на Иберийском полуострове в IV-X вв.: "Испанский пассионарий" (жития испанских мучеников), "Житие Меридских отцов", "О знаменитых мужах" Исидора Севильского, "О знаменитых мужах" Ильдефонса Толедского, аскетические сочинения авторв VI-IX вв., ...
Добавлено: 29 мая 2020 г.
"Разоблачение" Авиценны: история арабского философа глазами средневекового хрониста
Марей Е. С., Казус. Индивидуальное и уникальное в истории 2018 С. 239–246
Статья посвящена разбору фрагмента из "Всемирной Хроники" Луки Туйского (ум. в 1249). ...
Добавлено: 11 января 2020 г.
  • О ВЫШКЕ
  • Цифры и факты
  • Руководство и структура
  • Устойчивое развитие в НИУ ВШЭ
  • Преподаватели и сотрудники
  • Корпуса и общежития
  • Закупки
  • Обращения граждан в НИУ ВШЭ
  • Фонд целевого капитала
  • Противодействие коррупции
  • Сведения о доходах, расходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера
  • Сведения об образовательной организации
  • Людям с ограниченными возможностями здоровья
  • Единая платежная страница
  • Работа в Вышке
  • ОБРАЗОВАНИЕ
  • Лицей
  • Довузовская подготовка
  • Олимпиады
  • Прием в бакалавриат
  • Вышка+
  • Прием в магистратуру
  • Аспирантура
  • Дополнительное образование
  • Центр развития карьеры
  • Бизнес-инкубатор ВШЭ
  • Образовательные партнерства
  • Обратная связь и взаимодействие с получателями услуг
  • НАУКА
  • Научные подразделения
  • Исследовательские проекты
  • Мониторинги
  • Диссертационные советы
  • Защиты диссертаций
  • Академическое развитие
  • Конкурсы и гранты
  • Внешние научно-информационные ресурсы
  • РЕСУРСЫ
  • Библиотека
  • Издательский дом ВШЭ
  • Книжный магазин «БукВышка»
  • Типография
  • Медиацентр
  • Журналы ВШЭ
  • Публикации
  • http://www.minobrnauki.gov.ru/
    Министерство науки и высшего образования РФ
  • https://edu.gov.ru/
    Министерство просвещения РФ
  • http://www.edu.ru
    Федеральный портал «Российское образование»
  • https://elearning.hse.ru/mooc
    Массовые открытые онлайн-курсы
  • НИУ ВШЭ1993–2026
  • Адреса и контакты
  • Условия использования материалов
  • Политика конфиденциальности
  • Правила применения рекомендательных технологий в НИУ ВШЭ
  • Карта сайта
Редактору