• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Глава

Башкирский стих и проблема национальной литературы

С. 135-145.

 Башкирская национальная культура оказывается в XX веке в ситуации русской гегемонии. Мы предпринимаем попытку выяснить, отражается ли эта ситуация на системе башкирского стихосложения. Для этого мы считаем случаи, когда башкирская силлабическая строка может получить правильную силлабо-тоническую интерпретацию. На большой выборке из текстов более 100 башкирских поэтов XX века выяснилось, что таких строк в целом очень мало, и это означает, что башкирский стих сохраняет свое культурное своеобразие и опирается на традиционный силлабический принцип. В случае заимствований из русского текста, модифицируется не башкирское стихосложение, а заимствованный иноязычный фрагмент.