• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
  • Публикации ВШЭ
  • Глава
  • Казаков Р.Б. Первый перевод Н.М. Карамзина (1782-1783): попытка реконструкции / Р.Б. Казаков
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Приоритетные направления
  • бизнес-информатика
  • государственное и муниципальное управление
  • гуманитарные науки
  • инженерные науки
  • компьютерно-математическое
  • математика
  • менеджмент
  • право
  • социология
  • экономика
по году
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • еще
Тематика
Новости
22 мая 2026 г.
Лаборатория живых смыслов: как проект НИУ ВШЭ и СахГУ переосмысляет труд
Проект «Зеркальные лаборатории» НИУ ВШЭ — Пермь и Сахалинского государственного университета (СахГУ) изучает, как культура, среда и технологии формируют и меняют трудовые смыслы. Исследование объединяет индивидуальный опыт, профессиональные нормы, городские проблемы, творческие практики и цифровые условия труда. Руководитель Лаборатории междисциплинарных исследований по антропологии труда НИУ ВШЭ в Перми Лилия Пантелеева рассказала о работе проекта.
21 мая 2026 г.
«Пик глупости» и «долина отчаяния»: экономисты НИУ ВШЭ предложили объяснение эффекта Даннинга - Крюгера
Эффект Даннинга — Крюгера, который описывает резкий всплеск уверенности в своих силах у новичков и такое же стремительное ее падение при наборе опыта, объясняется особенностями процесса обучения и набора новых знаний. К такому выводу пришли сотрудник факультета экономических наук НИУ ВШЭ Андрей Ворчик вместе с независимым исследователем Муратом Мамышевым. Они разработали математическую модель процесса обучения и показали, как формируется и изменяется субъективная уверенность по мере накопления знаний и как  преподаватель может уменьшить «долину отчаяния» для ученика.
20 мая 2026 г.
«Еж» против «родственника»: ученые измерили, как мозг реагирует на неожиданные слова в живой речи
Российские нейрофизиологи с участием исследователей из НИУ ВШЭ показали, что изучать восприятие живой речи можно с помощью вызванных потенциалов. Они доказали, что метод применим не только к отдельным словам, но и к непрерывной речи. Оказалось, что слова, сильно отличающиеся по смыслу от предыдущего контекста, мозг обрабатывает дольше, а служебные слова анализирует в два этапа: сначала определяет их грамматическую роль, а затем на этой основе предсказывает следующее слово. Исследование опубликовано в журнале Frontiers in Human Neuroscience.

 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!

Публикации
  • Книги
  • Статьи
  • Главы в книгах
  • Препринты
  • Верификация публикаций
  • Расширенный поиск
  • Правила использования материалов
  • Наука в ВШЭ

?

Казаков Р.Б. Первый перевод Н.М. Карамзина (1782-1783): попытка реконструкции / Р.Б. Казаков

С. 233–239.
Казаков Р. Б.

В статье анализируются имеющиеся сведения о первом не дошедшем до нас переводе Н.М. Карамзина, предпринимаются попытки датировать его появление и реконструировать содержание. В качестве необходимых для реконструкции сведений приводятся данные о создании и печатании следующих ранних переводов Н.М. Карамзина, произведений М.Н. Муравьева.

Язык: русский
Полный текст
Ключевые слова: история русской литературыистория исторической наукиН.М. Карамзинисточниковедение историографии

В книге

Карамзинский сборник. Наследие Н.М. Карамзина в истории и культуре России : сб. материалов Междунар. науч.-практ. конф. (Ульяновск, 5-6 дек. 2016 г.)
Ульяновск: Корпорация технологий продвижения, 2017.
Похожие публикации
Тверской историописатель Владимир Иванович Колосов: биобиблиографический указатель
Некрасова Н. В., Тверь: Тверская областная универсальная научная библиотека им. А.М. Горького, 2023.
В структуре указателя: очерк жизни и творчества тверского историописателя, педагога, общественного деятеля Владимира Ивановича Колосова (1854-1919); описания всех выявленных его трудов и рецензий на них; система вспомогательных указателей (именной, географический, предметно-тематический); краткая справка об авторе-составителе Надежде Владимировне Некрасовой; библиография публикаций Н.В. Некрасовой о В.И. Колосове. Для всех интересующихся историей исторической науки в России, региональной историей. ...
Добавлено: 4 февраля 2026 г.
Данилова Л. В. Теоретические проблемы феодализма в советской историографии / Сост., ред., авт. вступ. ст. и коммент. С. С. Алымов, А. В. Журавель. — М.: ЛЕНАНД, 2024.
Алымов С. С., Журавель А. В., М.: ЛЕНАНД, 2024.
Не опубликованная при жизни автора монография «Теоретические проблемы феодализма в советской историографии» писалась на протяжении конца 1960-х и в течение 1970-х гг. В ней автор прослеживает эволюцию взглядов на феодализм как общественно-экономическую формацию в связи с общим состоянием советской историографии. Л. В. Данилова анализирует дискуссии о формационной принадлежности стран Запада и Востока, которые шли в СССР среди историков, экономистов, ...
Добавлено: 31 января 2026 г.
МЕССИАДА И ДРУГИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ КЛОПШТОКА В РОССИИ: НЕПРОСТОЙ ПУТЬ К ЧИТАТЕЛЮ
Сибирцева В. Г., Русская германистика: ежегодник Российского союза германистов 2024 № 21 С. 448–468
В представленной статье анализируется зависимость рецепции произведений Ф. Г. Клопштока от времени появления их переводов на русский язык. Имя Клопштока, выдающегося немецкого поэта-сентименталиста XVIII в., было известно современникам и ближайшим потомкам, при этом его эпопея Мессиада и лирика переводились довольно скудно. В ходе анализа выясняется, что Клопшток попадает в ситуацию несвоевременной встречи с читателем, обусловленной ...
Добавлено: 20 января 2026 г.
Пути формирования литературной репутации: Ф.Г. Клопшток в России XIX века
Сибирцева В. Г., Известия Смоленского государственного университета 2024 Т. 1 № 65 С. 102–119
В статье предпринимается попытка реконструкции апологетической литературной репутации Ф.Г. Клопштока, сочетающейся с читательским безразличием к его творчеству. Литературная репутация - многоаспектное явление, которое складывается под воздействием различных факторов, может оказываться результатом случайных обстоятельств. При безоговорочном причислении Клопштока к классикам - великим сентименталистам и эпикам - и изучении его поэзии в общеобразовательных учреждениях XIX века оды ...
Добавлено: 10 января 2026 г.
Н.М. Карамзин и К. Маркс: опыт исследования историографических источников
Казаков Р. Б., В кн.: Карамзинский сборник 2024. Н.М. Карамзин и А.С. Пушкин в русской литературе : сборник материалов XXIII Всероссийской научно-практической конференции (Ульяновск, 12 декабря 2024 г.).: Ульяновск: ОГБУК «Дворец книги», 2025. С. 17–22.
Добавлено: 17 ноября 2025 г.
Карамзинский сборник 2024. Н.М. Карамзин и А.С. Пушкин в русской литературе : сборник материалов XXIII Всероссийской научно-практической конференции (Ульяновск, 12 декабря 2024 г.)
Ульяновск: ОГБУК «Дворец книги», 2025.
Сборник содержит статьи, посвящённые изучению биографии и творчества Н. М. Карамзина в контексте широкого круга исторических, литературоведче ских, краеведческих и других гуманитарных проблем. ...
Добавлено: 17 ноября 2025 г.
Записки русского путешественника: Н.М. Карамзин читает Афанасия Никитина
Лифшиц А. Л., Славяноведение 2025 № 6 С. 91–101
Н. М. Карамзин первым называет Афанасия Никитина купцом и сравнивает его с европейскими торговцами бриллиантами. Высказанное Карамзиным мнение стало едва ли не общепринятым. Однако сравнение известного Карамзину «Троицкого» списка литературного памятника с другими редакциями показывает, что у историка не было прямых оснований считать Афанасия Никитина купцом. Обращение к иным текстам Карамзина позволяет сделать выводы, что Индия ...
Добавлено: 10 сентября 2025 г.
Казаков Р.Б. Елена Ивановна Каменцева (1920 – 2004) – хранительница вспомогательных исторических дисциплин
Казаков Р. Б., Румянцева М. Ф., В кн.: Научное наследие профессора А.П. Пронштейна и актуальные проблемы исторической науки (к 105-летию со дня рождения выдающегося российского ученого) : материалы всерос. (с междунар. участием) науч.-практ. конф. (21–22 марта 2024 г., г. Ростов-на-Дону).: Ростов н/Д, Таганрог: Издательство Южного федерального университета, 2024. С. 18–26.
Анализируется вклад Е.И. Каменцевой в научное исследование, разработку и преподавание ряда вспомогательных исторических дисциплин в Историко-архивном институте. ...
Добавлено: 6 июля 2025 г.
Научное наследие профессора А.П. Пронштейна и актуальные проблемы исторической науки (к 105-летию со дня рождения выдающегося российского ученого) : материалы всерос. (с междунар. участием) науч.-практ. конф. (21–22 марта 2024 г., г. Ростов-на-Дону)
Ростов н/Д, Таганрог: Издательство Южного федерального университета, 2024.
Сборник включает материалы всероссийской (с международным участием) научно-практической конференции «Научное наследие профессора А.П. Пронштейна и актуальные проблемы исторической науки (к 105-летию со дня рождения выдающегося российского ученого)», состоявшейся в Институте истории и международных отношений Южного федерального университета 21–22 марта 2024 года. Тематика работ участников затрагивает такие вопросы, как методология гуманитарного и исторического познания, источниковедение российской истории, ...
Добавлено: 6 июля 2025 г.
Казаков Р.Б. Моисей Наумович Черноморский (1913-1980) – основоположник источниковедения советской истории / Казаков Р.Б., Румянцева М.Ф.
Казаков Р. Б., Румянцева М. Ф., В кн.: Актуальные проблемы источниковедения : материалы VIII Междунар. науч.-практ. конф., Витебск, 24–26 апр. 2025 г. В 2 т.Т. 1.: Витебск: ВГУ имени П.М. Машерова, 2025. С. 21–24.
Статья характеризует творчество одного из веущих советских исследователей-источниковедов, стоящих у истоков источниковедения источников советского периода. Особое внимание уделяется анализу педагогических практик исследования источников советского периода, преподавания и работы со студентами. ...
Добавлено: 3 июля 2025 г.
Актуальные проблемы источниковедения : материалы VIII Междунар. науч.-практ. конф., Витебск, 24–26 апр. 2025 г. В 2 т.
Витебск: ВГУ имени П.М. Машерова, 2025.
В научном издании содержатся материалы докладов, посвященные актуальным проблемам источниковедения. Рассмотрен широкий круг проблем теории и исследовательских практик данной дисциплины, специфика подхода к историографии, архивоведения, музейного источниковедения, комплексы исторических источников и отдельные исторические источники Средневековья, Нового и Новейшего времени. Предcтавленное издание может быть полезно историкам, источниковедам, архивистам, музееведам, а также всем, кто интересуется историей и ...
Добавлено: 3 июля 2025 г.
От «школы гармонической точности» до Лермонтова
Бодрова А. С., В кн.: Полка: История русской поэзии: [сборник статей].: М.: Альпина нон-фикшн, 2025. С. 139–174.
Глава из "Истории русской поэзии" охватывает период второй половины 1820-х - начала 1840-х годов и описывает трансформацию романтической поэтики основных авторов этого периода - Пушкина, Баратынского, Лермонтова - на фоне эволюции русской поэзии. ...
Добавлено: 27 декабря 2024 г.
Корни романтизма
Бодрова А. С., В кн.: Полка: История русской поэзии: [сборник статей].: М.: Альпина нон-фикшн, 2025. С. 83–114.
Глава посвящена генезису и истории раннего русского поэтического романтизма -- от Карамзина до Пушкина и Баратынского ...
Добавлено: 27 декабря 2024 г.
Дисциплины историко-литературного содержания
Соломонова А. А., В кн.: Подготовка иностранных студентов-филологов в Институте Пушкина.: М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, 2022. С. 105–119.
В главе освещаются вопросы подготовки будущих студентов-филологов, в частности особенности изучения ими дисциплин историко-литературного цикла (истории русской и зарубежной литературы). ...
Добавлено: 30 октября 2024 г.
В. К. Кантор. Россия как судьба
Жукова А. А., Вопросы литературы 2024 № 4 С. 184–189
Новая книга В. Кантора «Россия как судьба» посвящена проблеме выбора России как судьбы и верности этому выбору. В рецензии показано, каким образом Кантор проводит, начиная с Петра I, линию русских европейцев — творцов русской культуры; тех, кто, несмотря на интеллектуальное обогащение опытом Европы, всегда возвращался к России. ...
Добавлено: 5 сентября 2024 г.
М.Н. Сперанский в работе над «Словом о полку Игореве»
Бычкова М. Е., Казаков Р. Б., В кн.: Археографический ежегодник за 2014–2015 годы.: М.: Наука, 2023. С. 359–374.
Анализжируются приемы работы М.Н. Сперанского над текстом "Слова о полку Игореве". Статья 1964 г. не публиковалась ранее. Публикатором подготовлен текст к публикации, написано предисловие и выполнены примечания. ...
Добавлено: 2 февраля 2024 г.
Неопубликованная статья М.Е. Бычковой о М.Н. Сперанском и изучении «Слова о полку Игореве»
Бычкова М. Е., Казаков Р. Б., В кн.: Археографический ежегодник за 2014–2015 годы.: М.: Наука, 2023. С. 354–359.
Анализируются обстоятельства создания статьи, работы автора статьи с архивными материалами фонда М.Н. Сперанского в РГАЛИ (ф. 439), в том числе с его работами о "Слове о полку Игореве". Публикуются состав дел и листы использования дел фонда Сперанского. ...
Добавлено: 2 февраля 2024 г.
Список печатных трудов Маргариты Евгеньевны Бычковой
Казаков Р. Б., Хоруженко О. И., В кн.: Археографический ежегодник за 2014–2015 годы.: М.: Наука, 2023. С. 237–247.
Учтены научные и научно-популярные публикации 1959-2020 гг. в области источниковедения и вспомогательных исторических дисциплин. ...
Добавлено: 2 февраля 2024 г.
Археографический ежегодник за 2014–2015 годы
М.: Наука, 2023.
В томе публикуются статьи и документы по отечественной истории, археографии, архивоведению, источниковедению, историографии и специальным историческим дисциплинам от Средневековья до наших дней (описи монастырских книжных и рукописных собраний, грамоты, посольская книга, научное документальное наследие и статьи об историках, археографах, источниковедах: П.Н. Милюкове, М.Н. Сперанском, С.Б. Веселовском, А.И. Андрееве, В.И. Корецком, М.Е. Бычковой, А.И. Плигузове, Н.Н. ...
Добавлено: 2 февраля 2024 г.
  • О ВЫШКЕ
  • Цифры и факты
  • Руководство и структура
  • Устойчивое развитие в НИУ ВШЭ
  • Преподаватели и сотрудники
  • Корпуса и общежития
  • Закупки
  • Обращения граждан в НИУ ВШЭ
  • Фонд целевого капитала
  • Противодействие коррупции
  • Сведения о доходах, расходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера
  • Сведения об образовательной организации
  • Людям с ограниченными возможностями здоровья
  • Единая платежная страница
  • Работа в Вышке
  • ОБРАЗОВАНИЕ
  • Лицей
  • Довузовская подготовка
  • Олимпиады
  • Прием в бакалавриат
  • Вышка+
  • Прием в магистратуру
  • Аспирантура
  • Дополнительное образование
  • Центр развития карьеры
  • Бизнес-инкубатор ВШЭ
  • Образовательные партнерства
  • Обратная связь и взаимодействие с получателями услуг
  • НАУКА
  • Научные подразделения
  • Исследовательские проекты
  • Мониторинги
  • Диссертационные советы
  • Защиты диссертаций
  • Академическое развитие
  • Конкурсы и гранты
  • Внешние научно-информационные ресурсы
  • РЕСУРСЫ
  • Библиотека
  • Издательский дом ВШЭ
  • Книжный магазин «БукВышка»
  • Типография
  • Медиацентр
  • Журналы ВШЭ
  • Публикации
  • http://www.minobrnauki.gov.ru/
    Министерство науки и высшего образования РФ
  • https://edu.gov.ru/
    Министерство просвещения РФ
  • http://www.edu.ru
    Федеральный портал «Российское образование»
  • https://elearning.hse.ru/mooc
    Массовые открытые онлайн-курсы
  • НИУ ВШЭ1993–2026
  • Адреса и контакты
  • Условия использования материалов
  • Политика конфиденциальности
  • Правила применения рекомендательных технологий в НИУ ВШЭ
  • Карта сайта
Редактору