Между англофобией и англоманией: «неканонический» А. Конан Дойл в позднеимперской Росси

Кривошеина Мария Андреевна

Глава

Между англофобией и англоманией: «неканонический» А. Конан Дойл в позднеимперской Росси

С. 86-96.

В настоящей статье рассматривается история рецепции "неканонического" А. Конан Дойля в Российской империи 1900-1910-х гг.

Язык: русский

Ключевые слова: Артур Конан Дойль Шерлок Холмс Шерлок Холмс в России

Публикация подготовлена по результатам проекта: Европейская литература в компаративном освещении: метод и интерпретация(2016)

В книге

Русская филология. 28: Сборник научных работ молодых филологов

Тарту: Издательство Тартуского университета, 2017.

Modernité Holmsianesque [Рецензия на книгу К. Кобрина «Шерлок Холмс и рождение современности: деньги, девушки и денди викторианской эпохи»]

Кривошеина М. А. Новое литературное обозрение. 2016. Т. 2. № 138. С. 364-367.

Рецензия на книгу К. Кобрина «Шерлок Холмс и рождение современности: деньги, девушки и денди викторианской эпохи»

Добавлено: 11 мая 2016

«Шерлокъ Холмсъ вздумалъ посетить русскiя владенiя»: проблемы рецепции образа в России 1900–1910-х гг.

Кривошеина М. А. В кн.: Studia Slavica XIV: Сборник научных трудов молодых филологов. Таллинн: Институт славянских языков и культур Таллинского университета, 2016. С. 45-57.

1900–1910-ые в России – период почти беспрецедентной «сыщицкой лихорадки»: рассказы о разномастных детективах предлагались во всех книжных лавках и расходились большими тиражами. Тем не менее, только очень немногих персонажей публиковавшихся текстов можно было отнести к плеяде «культовых сыщиков» — как, например, конан-дойлевского Шерлока Холмса, однозначного читательского фаворита. В статье была предпринята попытка выявить основные механизмы русской рецепции шерлокианы в обозначенный период – с точки зрения как массовой, так и элитарной культуры.

Добавлено: 6 февраля 2016

«Ватсон, мы отправляемся в страну чрезвычайных охран…» (Шерлок Холмс, эпигоны и первая русская революция)

Кривошеина М. А. Летняя школа по русской литературе. 2016. Т. 12. № 1. С. 34-48.

В статье была предпринята попытка обратиться к наиболее примечательным образчикам русской шерлокианы, проанализировав, таким образом, одну из ключевых особенностей рецепции рассказов о Холмсе в Российской империи – очевидный акцент на политической составляющей текстов, что может быть объяснено как историко-социальным контекстом, так и коммерческими амбициями авторов, стремящихся к востребованной «злободневности» текстов.

Добавлено: 22 октября 2016

"Правь, Британия, морями...": Р. Киплинг как "новый британец" в русской прессе 1890-1910-х

Кривошеина М. А. В кн.: Studia Slavica XV: Сборник научных трудов молодых филологов. Таллинн: Институт гуманитарных наук Таллиннского университета, 2017. С. 44-56.

Добавлено: 22 октября 2016

Об одном англофильском проекте: из истории петроградского журнала "Аргус"

Кривошеина М. А. В кн.: Текстология и историко-литературный процесс. Выпуск V. М.: Буки Веди, 2017. С. 134-145.

Статья посвящена литературному ежемесячнику В. Раппопорта «Аргус», выходившего в 1913-1917 гг. Развивая беглое наблюдение Г. Пилиева о возможном сходстве оформления и стилистики «Аргуса» и лондонского «The Strand», докладчица рассмотрела журнал Раппопорта как своеобразный англофильский проект редактора. Специальному анализу в этой связи был подвергнут эпизод сотрудничества журнала с А. Конан Дойлем, эксклюзивные права на публикацию переводов которого принадлежали «Аргусу», а также особенности отбора некоторых прочих переводных авторов – за редкими исключениями (вроде Дойля), ими оказывались неизвестные в России англоязычные писатели – многие из них были авторами «The Strand», что порой анонсировались прямо. Исходя из разобранных эпизодов, можно делать выводы о возможных западных образчиках Раппопорта (а также о его потенциальных контактах с английскими и американскими авторами и издателями).

Добавлено: 22 октября 2016