Реализация национальных английских концептов в сериале "Шерлок"

Гл. 7. С. 91–100.

Фомина Е. М.

Данная работа посвящена анализу современной киноадаптации классического сюжета о Шерлоке Холмсе в сериале 2010 года «Шерлок» («Sherlock») производства BBC на предмет реализации английских национальных концептов. Для исследования было использовано понятие концепта, сформулированное Ю.С. Степановым, а также были изучены работы по определению важнейших аспектов английской национальной идентичности отечественных и зарубежных исследователей в сфере межкультурной коммуникации и литературоведения (Зиннатуллина З.Р., Хьюитт К., Цветкова М.В., Featherstone S., Kumar K., McKillop A.D., Medhurst A.). В результате был выделен ряд национальных концептов: «Home» («Дом»), «Privacy» («Уединенность»), «Responsibility» («Ответственность»), «Common sense» ( «Здравый смысл»), «Fair play» («Честная игра»), «Stiff-upper-lip» («Невозмутимость»), «Gentleman» («Джентльмен»), «British humor» («Британский юмор»), «Irony» («Ирония»), «Wit» («Остроумие»), «Queen» («Королева»), «Royal» («Королевский»), «Thatcher» («(Маргарет) Тэтчер»), «Bonfire Night» («Ночь Костров»). Именно их воплощение было в дальнейшем рассмотрено на примерах персонажей и конкретных эпизодов из четырех сезонов нашумевшего британского сериала.

Ключевые слова: английская концептосфера, the concept, Шерлок Холмс, Sherlock Holmes

В книге

Шерлок Холмс: дедукция и современный мир

Фомина Е. М., Морева А. С., Климова М. А., Нахман Ф. Г., Хусяинов Т. М., Валяева Н. Ю. М.: Русское общество истории и философии науки, 2021.