• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Глава

Некоторые вопросы этимологического описания заимствований в русском языке начала XXI века

С. 344-346.

Этимологические сведения являются обязательной частью словарного описания заимствованных слов. В сообщении на примерах иноязычных лексических единиц, заимствованных русским языком в разное время (в том числе в XXI в.), рассматриваются проблемы этимологизации иноязычной лексики. Анализ примеров (кларнет, бутик, легионер, серый кардинал) показывает, что даже в ситуации, когда подавляющее большинство заимствованных единиц приходит из одного языка, во избежание ошибок требуется тщательное изучение современных лексикографических источников и учет экстралингвистических факторов.