• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Глава

«Querida madre»: términos de parentesco en las cartas de los niños de la guerra en el exilio soviético a los dirigentes del PCE

P. 284-289.

В статье исследуется использование терминов родства "испанскими детьми войны", эвакуированных в СССР в годы гражданской войны в Испании, в их письмах к лидерами испанской Компартии в эмиграции, Хосе Диасу и Долорес Ибаррури. В испанском языке отсутствует употребление терминов родства в подобном контексте. Исследование демонстрирует гибридный характер дискурса представителей этого коллектива и несомненное влияние моделей русского словоупотребления, принятого в СССР в тот период.