Глава
Breeds of cooccurrence: an attempt at classification
В книге
.
Представлены результаты экспериментального исследования возможности использования тематических моделей в задаче автоматического извлечения однословных терминов. В качестве текстовых коллекций была взята подборка статей из электронных банковских журналов на русском языке и англоязычная часть корпуса параллельных текстов Europarl общественно-политической тематики. Эксперименты показывают, что использование тематической информации способно улучшить качество извлечения однословных терминов независимо от предметной области и целевого языка.
The paper describes the results of an experimental study of topic models applied to the task of single-word term extraction. The experiments encompass several probabilistic and non-probabilistic topic models and demonstrate that topic information improves the quality of term extraction, as well as NMF with KL-divergence minimization is the best among the models under study.
This workshop is about major challenges in the overall process of MWE treatment, both from the theoretical and the computational viewpoint, focusing on original research related to the following topics:
Manually and automatically constructed resources Representation of MWEs in dictionaries and ontologies MWEs in linguistic theories like HPSG, LFG and minimalism MWEs and user interaction Multilingual acquisition Multilingualism and MWE processing Models of first and second language acquisition of MWEs Crosslinguistic studies on MWEs The role of MWEs in the domain adaptation of parsers Integration of MWEs into NLP applications Evaluation of MWE treatment techniques Lexical, syntactic or semantic aspects of MWEsДанное пособие представляет собой сборник упражнений к тематически отобранной лексике, направленных на её активизацию. Темы пособия: важные события; слава и удача; тайны, проблемы, странности; встречи и общение; вмешательство в природу; СМИ. Пособие включает в себя упражнения различной типологии, позволяющие охватить все виды речевой деятельности, публицистические тексты, коллекции мудрых изречений, видео клипы, тесты и шутки. Данное пособие может использоваться как самостоятельно, так и в качестве рабочей тетради с западным УМК уровня Upper Intermediate.