?
A New Approach to the Comparative Study of Verse
P. 87-90.
Речь идет о применении новых вероятностно-статистических моделей к сравнительному анализу разноязычных метрически организованных (стихотворных) текстов.
Язык:
английский
В книге
Almaty : Abai University Press, 2013
Institute of Czech Literature of the Czech Academy of Sciences, 2019
Добавлено: 13 июня 2019 г.
Файер В. В., В кн. : Корпусный анализ русского стиха - 2. : М. : Азбуковник, 2014. С. 15-21.
Статья посвящена описанию концепции многоуровневого и многоязычного (параллельного) поэтического корпуса. ...
Добавлено: 27 марта 2015 г.
Гронас М., Новое литературное обозрение 2012 № 114 С. 223-248
Перевод статьи Гронаса, в которой выдвигается и обосновывается гипотеза о том, почему верлибр так и не прижился массово в русской поэзии, в отличие от других западноевропейских литератур. ...
Добавлено: 25 января 2013 г.
Орехов Б. В., Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова. Серия "Вопросы национальных литератур" 2021 № 4 С. 69-76
В статье рассматривается стих двуязычной антологии «Из века в век» (2008), представляющей башкирский поэтический канон. Двуязычный характер этого поэтического собрания создает особенные условия для знакомства иноязычного читателя с оригинальным обликом стихотворного текста. Исследовательские задачи, которые открываются благодаря этому материалу, состоят в том, чтобы уяснить, насколько состав корпуса, отражающий реальные поэтические практики, соотносится с поэтическим каноном. ...
Добавлено: 30 декабря 2021 г.
М. : Институт славяноведения РАН, 2013
Сборник тезисов международного научного конгресса, посвященного 100-летию русской формальной школы. ...
Добавлено: 17 ноября 2013 г.
СПб. : Свое Издательство, 2016
В сборник, посвященный юбилею Л.В. Зубовой, вошли статьи друзей, коллег и учеников-филологов, посвященные разным аспектам лингвопоэтики, динамики русского стиха, поэтологии, а также несколько стихотворений современных поэтов. Разнообразие подходов и персоналий отражает начные интересы юбиляра. Выход сборника предваряет юбилейную научную конференцию, которая состоится в Санкт-Петербурге в музее Анны Ахматовой в Фонтанном Доме 28-29 октября 2016 года ...
Добавлено: 1 декабря 2016 г.
Казарцев Е. В., Comparative Literature Studies 2015 Vol. 52 No. 4 P. 682-703
Эта статья представляет результаты сравнительного анализа процесса взаимодействия метра и языка при формировании ямбической версификации на разных языках, английском, нидерландском, немецком и русском. Особое внимание уделено процессам взаимодействия метра и языка в различных литературах при создании одной и той же силлабо-тонической системы стихосложения. ...
Добавлено: 21 марта 2015 г.
Орехов Б. В., Галлямов А. А., В кн. : Сохранение и развитие родных языков и литератур в условиях многонационального государства: проблемы и перспективы. : Уфа : РИЦ БашГУ, 2013. С. 332-337.
В статье с помощью количественных методов анализируется метрический репертуар советской поэзии на башкирском языке. ...
Добавлено: 28 сентября 2013 г.
М. : [б.и.], 2001
В данном сборнике представлены материалы Международной научной конференции "Славянский стих: лингвистическая и прикладная поэтика", организованной Академией наук и СПбГУ и проходившей в Петербурге - Петергофе в июне 1998 г. В данном сборнике представлены доклыд участников конференции в качестве статей, посвященных различным проблемам славянского стихосложения. ...
Добавлено: 27 марта 2015 г.
Evgeny Kazartsev, Zeitschrift fuer Germanistik 2013 No. 3 P. 118-128
This is the article about the Genesis of the German syllabo-tonic poetry and it is devoted to a problem of influence of Dutch versification on the reformer of the German verse, Martin Opitz (1597 - 1639). With the new lingvo-statistical method adapted for the comparative analysis of meter and prosody, we can see the new ...
Добавлено: 20 марта 2014 г.
Казарцев Е. В., СПб. : РГПУ им. А.И. Герцена, 2017
Монография посвящена вопросам типологического стиховедения, развитию современных методов сравнительного анализа метрики и ритмики стиха на разных языках, прежде всего славянских и германских. В ней представлен опыт применения квантитативной методики и аппарата когнитивного стиховедения для изучения типологии стихотворных форм. В исследовании применяются компьютерные методы анализа просодики текстов на разных языках, а также "русский (лингвостатистический) метод". Ритм ...
Добавлено: 24 ноября 2017 г.
Никитина Т. В., Maslov B., Style 2016 Vol. 49 No. 4 P. 439-469
Добавлено: 27 ноября 2016 г.
Орехов Б. В., СПб. : Алетейя, 2019
В книге предпринимается всестороннее количественное исследование башкирской системы версификации в XX веке. Анализу с использованием современных статистических инструментов подвергаются все уровни организации стихотворного текста от фоники до лексики и грамматики, с особенным вниманием к метру и ритму. Количественные данные получены на корпусе текстов 103 башкирских поэтов общим объемом в 1.77 млн. словоупотреблений. Собственно анализ предварен ...
Добавлено: 7 июля 2019 г.
М. : Буки Веди, 2020
В сборник, приуроченный к юбилею Владимира Александровича Плунгяна, вошли краткие этюды, посвящённые разным областям лингвистики — среди них морфология, стиховедение, семантика и прагматика, корпусная лексикография, ареальная лингвистика, типология, разнообразные глагольные категории, синтаксис и дискурс. Все эти сюжеты так или иначе связаны с многосторонней научной деятельностью юбиляра. ...
Добавлено: 24 сентября 2020 г.
Казарцев Е. В., Красноперова М. А., В кн. : Материалы конференции, посвященной 110-летию со дня рождения акад. В.М.Жирмунского. : СПб. : Наука, 2001. С. 310-316.
В данной статье представлен опыт наведения статистики распределения ритмических слов и структур применительно к русскому стиху. Авторы опираются на традиции, заложенные в русском стиховедении В.М.Жирмунским. ...
Добавлено: 27 марта 2015 г.
Казарцев Е. В., , in : "A Convenient Territory". Russian Literature at the Edge of Modernity. Essays in Honor of Barry Scherr. Edit. J. Kopper & M. Wachtel. : Columbus : Slavica, 2015. P. 55-65.
Статья посвящена проблеме отражения в прозе поэта стихотворного ритма. ...
Добавлено: 19 марта 2015 г.
Орехов Б. В., В кн. : Национальные литературы на современном этапе: научные концепции и гипотезы: круглый стол, посвященный 80-летию создания Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан (11 сентября 2019 г., г. Казань). Вып. 1.: Каз. : нститут языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ, 2019. С. 135-145.
Башкирская национальная культура оказывается в XX веке в ситуации русской гегемонии. Мы предпринимаем попытку выяснить, отражается ли эта ситуация на системе башкирского стихосложения. Для этого мы считаем случаи, когда башкирская силлабическая строка может получить правильную силлабо-тоническую интерпретацию. На большой выборке из текстов более 100 башкирских поэтов XX века выяснилось, что таких строк в целом очень ...
Добавлено: 29 ноября 2019 г.
Азаренков А. А., Тверь : Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, 2023
Основу настоящего сборника составляют материалы конференции «Поэзия филологии. Филология поэзии», проведённой кафедрой истории русской литературы филологического факультета и Институтом мировой культуры МГУ имени М. В. Ломоносова 25–26 февраля 2020 г. Конференция была посвящена памяти проф. А. А. Илюшина (12.02.1940–19.11.2016) — выдающегося учёного, поэта и переводчика. В сборник вошли статьи, связанные с широким кругом интересов учёного, ...
Добавлено: 4 ноября 2023 г.
К вопросу о взаимодействии метра и языка в процессе распространения ямбической версификации в Европе
Казарцев Е. В., В кн. : Гаспарову-стиховеду. In Memoriam. : М. : Языки славянской культуры, 2017. С. 20-33.
Статья посвящена проблеме взаимодействия метра языка в процессе распространения силлабо-тоники у разных народов. Показаны результаты исследования, позволяющие судить о том, что в процессе передачи силлабо-тонических метров из одной традиции в другую происходит постепенное "очищение" ямба, взаимодействие метра и языка становится более тесным. ...
Добавлено: 15 июня 2017 г.
Казарцев Е. В., Известия РАН. Серия литературы и языка 2015
В статье рассматриваются вопросы генезиса русской силлабо-тоники на фоне развития "континентальной" модели ямбического стиха. ...
Добавлено: 19 марта 2015 г.
Плунгян В. А., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2022 № 3 (33) С. 11-35
В статье исследуется метрический репертуар Игоря Чиннова (1909–1996), одного из наиболее виртуозных русских поэтов второй половины XX века. Приводится общая количественная характеристика используемых Чинновым метров (и других формальных параметров стиха) и анализируется их распределение по разным периодам творчества поэта. Также показано, что выделяемые в его творчестве три периода (условно, поэтика «парижской ноты», поэтика барокко и поэтика ...
Добавлено: 9 ноября 2023 г.
Антон Азаренков, Новый мир 2022 № 7(1167) С. 198-208
Статья посвящена реконструкции литературных взаимоотношений Иосифа Бродского и Игоря Чиннова, а также сравнению их поэтологий и поэтических систем ...
Добавлено: 1 августа 2022 г.
Seul : Korea Research Institute for Human Settlements, 1995
Добавлено: 22 июля 2014 г.
Афанасьев В. А., Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2023 Т. 21 № 3 С. 132-146
В статье рассматривается специфика поэтического перевода стихотворения Дж. Р. Р. Толкина «Песнь об Эарендиле», входящего в роман «Властелин Колец» и исполняемого непосредственно внутри повествования в качестве оригинального произведения хоббита Бильбо. В первой части работы подробно анализируется роль стихотворения в контексте романа, определяющая восприятие «Песни» как героями романа, так и читателем. Насыщенное деталями и именами собственными, ...
Добавлено: 16 ноября 2023 г.