?
Лурские и бахтиарские традиции чтения «Шахнаме»: к вопросу о сфере функционирования локальных языков в Иране
Все большая вовлеченность в цифровую среду давно вывела за рамки строго научного дискурса обсуждение всего спектра вопросов šāhnāmexāni, от актерского и чтецкого мастерства в декламации до музыкального оформления эпических сюжетов на основе «Шахнаме», и в целом проблематику, связанную с сохранением многообразных местных традиций траурного религиозного театра и декламации эпических произведений о древних богатырях (naqqālixāni-ye hamāsi va pahlavāni).. В заметках для широкого круга читателей локальные традиции рецитации представлены, прежде всего, как фундаментальный элемент культуры повседневности, объединяющий «народы Загроса» (бахтияры, луры, курды), чтение «Шахнаме» всегда становится значимым культурным событием, как личного, так и общественного характера. В материалах локальных СМИ и тематических онлайн-ресурсах о судьбах угрожаемых языков в центре внимания оказываются 1) межпоколенческая передача языковых особенностей, 2) варьирование структуры текста, 3) специфика локальных традиций декламации, 4) особенности музыкального сопровождения, 5) история складывания локальных сюжетных линий