• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Книга

«Русская верность, честь и отвага» Джона Элфинстона: Повествование о службе Екатерине II и об Архипелагской экспеди­ции Российского флота

Научный редактор: Ю. Лейкин
Под общей редакцией: Д. Сдвижков

Сочинение «Русская верность, честь и отвага» британского капитана, российского контр-адмирала Джона Элфинстона (1722–1785) в 2003 г. было приобретено библиотекой Принстонского университета (США) в составе коллекции бумаг Элфинстонов, и в книге впервые издается перевод с английского автографа этого сочинения. Открытие для исследователей одного из самых пространных мемуарных сочинений екатерининского времени – повествования Джона Элфинстона о его службе в России в 1769–1771 гг. – можно вполне рассматривать как исключительное событие. Настоящая публикация не оставит равнодушными тех, кто интересуется российской морской историей, российско-британскими связями, изучает придворные церемониалы или будни походной жизни на корабле в эпоху парусного флота. Перевод, исследование и комментарии к переводу выполнены профессором Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» Еленой Борисовной Смилянской (Москва) и преподавателем Эксетерского университета (Великобритания) доктором Юлией Лейкин.

«Русская верность, честь и отвага» Джона Элфинстона: Повествование о службе Екатерине II и об Архипелагской экспеди­ции Российского флота