• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Книга

Стихотворения Р. М. Рильке «Der Lesende» и «Der Schauende» в переводе Б. Л. Пастернака. Опыт параллельного чтения. // Проблемы истории литературы. С. 63-72

Вып. 19. 2006.

В статье подробно анализируются стихотворные переводы Р.М.Рильке, сделанные Б.Пастернаком.  На этом основании делаются выводы о том, какие темы и образы в поэзии Рильке были близки Пастернку и одновременно с этим,  в чем состоит своеобразие его трактовки.

Стихотворения Р. М. Рильке «Der Lesende» и «Der Schauende» в переводе Б. Л. Пастернака. Опыт параллельного чтения. // Проблемы истории литературы. С. 63-72