Псковские микротопонимы Полонище и Поле

Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология. 2022. № 70. С. 9–19.

Введенский А. М.

В статье предложена новая мотивация для наименования урочища Полонище — части средневекового Пскова. Исходя из общеславянского значения слова полон ‘чистое, свободное для пастбища или сенокоса место’, сохранившегося в Полесье, в статье выдвигается гипотеза о том, что Полонищем в Пскове изначально называлась территория около города, где пасли скот. На материале данных псковских летописей в статье высказывается предположение, что Полонищем никогда не называлась территория между городскими стенами 1309 и 1375 гг., как это принято считать в современной историографии, ранние же упоминания микротопонима Полонище в тексте Псковской второй летописи в статьях за XIV в. являются поздними интерполяциями в летописный текст. Микротопоним Полонище изначально обозначал территорию за стеной 1375 г. и постепенно вытеснял микротопоним Поле, относившийся к территории, которая находилась за жилыми постройками, примыкавшими к городским стенам. Микротопоним Поле, скорее всего, возник раньше Полонища, однако летописные данные за XIV в. весьма сложно интерпретировать, так как термин Поле/поле летописцами вполне мог употребляться в физиографическом, а не топонимическом значении. После постройки стены Окольного города 1465 г. разграничение между данными названиями оказалось более четким. Полонищем продолжали называть территорию между стенами 1375 и 1465 гг., а Поле стало обозначать местность за стеной Окольного города.

Ключевые слова: этимология, топонимика, etymology, городская застройка, Pskov, Псков, urban development, Toponimics