?
A Neo-Aramaic Version of a Kurdish Folktale
Journal of Semitic Studies. 2020. Vol. 65. No. 2. P. 473-493.
Научное направление:
Филология и лингвистика
Приоритетные направления:
гуманитарные науки
Язык:
английский
Статья рассматривает морфологические инновации, присущие лишь млахсо и туройо, и приходит к выводу о существовании у них общего предка, который не является предком какого-либо иного современного арамейского языка. Проводится подробный анализ базового лексикона млахсо в сравнении с современными северо-восточными арамейскими языками (группа NENA), результаты которого подтверждают гипотезу существования прото-туройо/млахсо. Сравнение обоих языков с их гипотетическим ...
Добавлено: 28 октября 2018 г.
Перевалова С. Г., Ростов н/Д : Южный университет ИУБиП, 2019
В данной статье рассматриваются мифонимы, взятые из русских народных сказок как особый вид реалий тесно связанных с культурой, традициями, историей и менталитетом русского народа, а также вызывающие особые трудности в процессе их перевода на другие языки. В статье также выявляются особенности передачи русских мифонимов на французский язык, и оценивается степень соответствия перевода оригиналу. ...
Добавлено: 5 ноября 2019 г.
Open Book Publishers, 2021
Добавлено: 19 октября 2020 г.
Лявданский А. К., Kozhanov K., Ovsjannikova M., Journal of Semitic Studies 2024 Vol. 69 No. 1 P. 231-267
Добавлено: 3 сентября 2023 г.
Добавлено: 30 января 2018 г.
Калинин М. Г., Лезов С. В., Journal of Semitic Studies 2022 Vol. 67 No. 2 P. 471-516
Добавлено: 15 октября 2022 г.
Naumkin V., Kogan L., Cherkashin D., AULA ORIENTALIS 2016 Vol. 2 No. 34 P. 201-243
Добавлено: 10 марта 2017 г.
Старостина А. Б., Шаги/Steps 2018 Т. 4 № 1 С. 175-190
В публикации представлен первый перевод на русский язык всего текста 398-го тома антологии «Обширные записи годов Ȁайпин», посвященной необычайным явлениям и включающей тысячи фрагментов из книг, созданных со времен эпохи Хань (III в. до н. э. — III в. н. э.) до середины X в. ...
Добавлено: 11 октября 2018 г.
М., В : Educologija, 2013
В сборнике представлены исследования в области фольклора, литературоведения и языкознания. ...
Добавлено: 9 марта 2015 г.
Коган Л. Е., RILCE. Revista de Filologia Hispanica 2020 Vol. 36 No. 4 P. 1415-1433
Добавлено: 10 декабря 2020 г.
Добавлено: 10 марта 2017 г.
Kogan L., Cherkashin D., Bulakh M. и др., Leiden : Brill, 2015
Добавлено: 10 марта 2017 г.
М., Париж : Европа, 2008
«Семиотика скандала» — третий сборник серии «Механизмы культуры». В нем представлены материалы международной конференции, проведенной в Центре славянских исследований (Сорбонна, Париж). Авторы, пользуясь различной методологией, анализируют разные формы скандала как одну из доминирующих категорий литературного процесса, истории и политики. ...
Добавлено: 22 ноября 2013 г.
Петров Н. В., Скулачев А. А., Задорожный П. С. и др., Форум, Неолит, 2020
Публикуются тексты из архива лаборатории фольклористики РГГУ, содержащие народные верования о колдунах и посвященные магическим практикам, используемым колдунами и знахарями, а также представителям тех профессий, которые, как считается, прибегают к магии в профессиональной деятельности: повитухам, охотникам, рыбакам, пастухам, плотникам. Помимо рассказов о колдунах публикуются и рассказы самих практикующих колдунов, а также описания используемых ими обрядов. ...
Добавлено: 8 декабря 2016 г.
Мороз А. Б., Slavica Slovaca 2018 Т. 53 № 2 С. 157-163
В статье рассматривается отражение церковнославянского языка и отдельных церковнославянизмов в фольклорных и парафольклорных (то есть нефольклорных по происхождению, но имеющих хождение в фольклорной среде) текстах. Как правило, церковнославянизмы в них вольно или невольно искажаются исполнителями, которые не владеют литургическим языком. Часто искажения полностью десемантизируют отдельные лексемы или весь церковнославянский текст, превращая его в глоссолалию. Это ...
Добавлено: 25 декабря 2018 г.
Yulia Furman, Sergey Loesov, , in : Babel und Bibel 9: Selected Papers Presented at the 6th Biennial Meeting of the International association for Comparative Semitics. : Winona Lake : Eisenbrauns, 2016. P. 37-53.
Добавлено: 22 октября 2017 г.
Неклюдов С. Ю., Христофорова О. Б., Тогоева О. И. и др., Индрик, 2017
Альманах «In Umbra: Демонология как семиотическая система» объединяет работы, посвященные мифологическим персонажам — амбивалентным и вредоносным духам, «низшим» божествам, демонам. Представления о незримых врагах — искусителях, вредителях, агентах болезней — играют важную роль в культуре разных народов. С их помощью объясняют многие бедствия и катаклизмы, от личностных до глобальных. В традиционных обществах духи воспринимаются как ...
Добавлено: 18 октября 2018 г.
М. : Индрик, 2017
Коллективная монография посвящена так называемой Сисиниевой легенде — группе сюжетов о сакральном персонаже, противостоящем женскому демону, который причиняет вред роженице и новорожденным детям. Исследование охватывает период от поздней Античности до ХХ века. Легенда зафиксирована в устных и письменных традициях Ближнего Востока, Балкан, Кавказа и Восточной Европы — в арамейской, еврейской, коптской, эфиопской, арабской, сирийской, греко-византийской, ...
Добавлено: 15 декабря 2017 г.
Лявданский А. К., Вестник РГГУ. Серия "Востоковедение. Африканистика" 2014 № 6 (128) С. 51-65
В статье рассматривается проблема влияния новоарамейских диалектов на классический сирийский язык в ее лексическом аспекте. На примере анализа нескольких новоарамейских терминов, заимствованных в классический сирийский, показано, что в имеющихся лексикографических описаниях классического сирийского эти заимствования представлены поверхностно. Новые публикации описаний новоарамейских диалектов позволяют значительно расширить источниковую базу исследования влияния этих диалектов на классический сирийский. Обнаруживается, ...
Добавлено: 23 октября 2017 г.