Когнитивный аспект формирования оценочного значения английских прилагательных, обозначающих моральные качества

Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2019. Т. 16. № 3. С. 367–380.

Антонова М. Б.

В статье анализируются концептуальные основания семантики английских адъективных имен, обозначающих моральные качества человека. Семантика лексической единицы рассматривается как двухуровневый феномен, включающий собственно семантический (внешний) и концептуальный (глубинный) уровни. Моделирование концептуального основания проводится с учетом данных об этимологии изучаемых единиц. На конкретных примерах показано, что семантика адъективов рождается из архетипических представлений о живом и мертвом, о перемещении в пространстве, о пространстве, о «перводействиях» и др. В итоге проведенного исследования установлено, что концептуальные основания семантики данных адъективов образуют концептуальные оппозиции ЖИЗНЬ – СМЕРТЬ, ДВИЖЕНИЕ – ПОКОЙ, СВОЙ – ЧУЖОЙ, ЛЮБИТЬ – НЕ ЛЮБИТЬ и др. Они обладают разной степенью активности при формировании семантики адъективов, наиболее активной является концептуальная оппозиция СВОЙ – ЧУЖОЙ, определившая семантику 25% единиц. Первый элемент оппозиции обычно маркирован положительно и соответственно порождает семантику положительной оценки у языковых единиц, а второй, маркированный отрицательно, обусловливает семантику отрицательной оценки. Однако при формировании семантики адъективов концепты оппозиций демонстрируют амбивалентность модуса, реализация положительного или отрицательного модуса зависит от ситуационного фрейма, который «накладывается» на концептуальное основание. Благодаря этому свойству концептов на основе одного и того же концепта могут формироваться оценочно полярные значения как в семантике разных адъективов, так и в пределах одного, полисемантического, адъектива. Для английских адъективов, именующих моральные качества, развитие антонимии и энантиосемии обусловлено системным действием определенных концептуальных структур при интерпретации этих абстрактных характеристик человека.

Ключевые слова: фрейм, conceptual basis, оценочное значение, концептуальная оппозиция, conceptual opposition, концептуальное основание, адъективная категория, evaluation meaning, adjectival category