• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Статья

Volk auf dem Weg (народ в пути): миграции российских немцев в фольклоре и литературном творчестве

Этническая история российских немцев представляет собой историю долговременных и ре-
гулярных миграций. Не случайно существует устойчивое выражение «Volk auf dem Weg»
(народ в пути), являющееся образным обозначением российских немцев. Понятие «народ
в пути» отражает не только многочисленные миграции российских немцев и их «подвиж-
ный» образ жизни, но и этнокультурную динамику, обновление сообщества. Будучи из-
начально оседлым народом, российские немцы были вынуждены вести «кочевой» образ
жизни. Переселения в совершенно новые условия нашли яркое отражение в фольклоре
и литературном творчестве, благодаря чему можно проследить историю и мотивы мигра-
ций. Описание пути наполнено географическими образами, делается акцент на сравнении
мест проживания. Российский немец в советский период представлен, как правило, в образе
изгнанника, который не видит спасения. Особой трагичностью и коллективным страдани-
ем наполнены фольклорные тексты, в то время как литературные произведения часто носят
автобиографический характер, они более сдержанные. Наиболее яркое отражение в фольклоре
и литературе получили самые масштабные (по численности и по расстоянию) переселе-
ния — депортация из Поволжья и эмиграция в Германию. Их результатом стали как новые
формы презентации, так и новые направления в литературе.