• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Статья

О значении и употреблении глагола «ориентироваться»

Переверзева С. И.

В статье описываются четыре значения глагола ориентироваться: ‘ориентироваться 1’ (Штурман ориентировался на маяк), ‘ориентироваться 2.1’ (Продавцы ориентируются на внутренний рынок), ‘ориентироваться 2.2’ (Раньше люди легко ориентировались во времени по солнечным часам) и ‘ориентироваться 3’ (Магнитная стрелка компаса ориентируется на север). Рассматриваются две наивные стратегии пространственного ориентирования (первая – субъект определяет свой маршрут в зависимости от местоположения или направления ориентира; вторая – субъект определяет свой маршрут, руководствуясь информацией, которую он получает из некоторого источника) и анализируется влияние этих стратегий на возникновение метафорических значений глагола ориентироваться (2.1 и 2.2). Выделяются основные типы ориентиров; показана связь между типом ориентира и предлогами на / по (ориентироваться на что-л. / по чему-л.). Формулируются также правила выбора между предлогами на и по в зависимости от конкретных свойств ориентира (нахождение в пространстве рядом с целью, к которой стремится субъект; способность менять направление).