Статья
К лексической типологии прилагательных размера: данные тегинского говора хантыйского языка
Статья посвящена системе прилагательных размера в тегинском хантыйском
В сборник включены труды по лексической типологии, рассматриваются вопросы семантики и перевода, семантики различных тематических групп прилагательных и глаголов, семантики и терминологии, модели лингвистической концептуализации.
В статье представлен метод автоматического построения лексико-типологической анкеты с помощью моделей дистрибутивной семантики.
На примере глаголов плавания индонезийского языка показывается, что грамматические и семантические свойства глаголов могут определяться их положением в иерархиях, аналогичных иерархии одушевленности и другим иерархиям топикальности/индивидуации, которые используются при описании имен.
В статье рассматривается семантика английских прилагательных blind ‘слепой’ и deaf ‘глухой’в сопоставлении с данными некоторых других языков. Анализируются основные классы их прямых употреблений, а также система метонимических и метафорических сдвигов. Принимаются во внимание и морфосинтаксические свойства лексем. Обсуждается вклад данного материала в теоретическую дискуссию о языковой иерархии типов восприятия.
Статья представляет лексико-типологический проект по изучению глаголов колебательного движения. Детально разбираются система, представленная в языке идиш. Ключевым структурирующим параметром семантического поля в идише является соответствие/несоответствие ситуации ожиданиям и потребностям человека: есть особый глагол для качания специальных приспособлений (качели, колыбель), а также отдельно лексикализовано колебание, свидетельствующее о нарушении функциональности артефакта. В условиях языкового распада система претерпевает изменения: противопоставление по функциональному признаку упрщается, но возникают дополнительные противопоставления по признаку топологического типа колеблющегося объекта.
The article deals, in a typological perspective, with verbs describing sounds of inanimate objects (cf. the noise of a door being opened, of coins in somebody’s pocket, of a river, etc.). The analysis is based on the data from four languages (Russian, German, Komi-Zyrjan, Khanty), which were obtained from dictionaries, corpora and field investigation. We discuss, first, the primary meanings of these verbs and identify the parameters that underlie semantic distinctions between them (type of sound source and its features, type of situation causing the emission of a sound, acoustic properties of sounds). Then we consider the derived meanings of sound verbs, which are developed through metonymic and metaphoric shifts and analyze the mechanisms behind each of these shifts. Finally, we examine a type of semantic change in our data which cannot be explained in terms of either of those mechanisms and hence represents a separate kind of meaning shift.
Статья посвящена глаголам семантических полей 'искать' и 'находить' в агульском языке. Обсуждается типологическая специфика семантических и конструкционных свойств рассматриваемых глаголов.
В сборнике представлены результаты системного лексико-типологического исследования, выполненного на широком языковом материале: на основе единой анкеты описана семантическая зона движения и нахождения в воде (зона плавания, или aquamotion) для более чем сорока языков, представляющих самые разные языковые семьи и ареалы — славянские, балтийские, романские, германские, уральские, тюркские, семитские, кавказские, африканские и др.
Статьи написаны специалистами по соответствующим языкам на материале полевых и корпусных исследований. Выделены семантические параметры, типологически значимые для зоны плавания, установлены основные типы метафорических переходов в данной области.
Описаны общие принципы построения семантической типологии, которые могут быть применены к любому лексическому материалу.
Книга адресована широкому кругу лингвистов, в первую очередь специалистам по семантике и типологии.
Сборник статей по проблемам лексико-семантической типологии