• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Статья

«Особые приметы» в речи художественных персонажей: количественный анализ диалогов в «Войне и мире» Л. Н. Толстого

Статья описывает количественное исследование диалогов между героями в романе Л. Н. Толстого «Война и мир». В критических работах Л. Н. Толстого встречаются указания на то, что автор высоко ценил наличие у художественных персонажей «своего языка», а речевые особенности его собственных героев часто рассматриваются критиками как важные штрихи к их портретам. В нашем исследовании мы попытались выделить некоторые формальные признаки, которые отражали бы устойчивые различия в речи персонажей, позволяли бы установить некоторую меру речевой близости между ними и осмысленно сгруппировать героев. На первом этапе мы использовали стандартные подходы из арсенала стилометрии (компьютерной стилистики), которые изначально разрабатывались для определения авторства текста и опираются главным образом на частотности слов и N-граммов. Затем мы применили альтернативный подход с опорой на более формальные «структурно-ориентированные» признаки прямой речи, не связанные с выбором слов. И тот, и другой метод показали достаточно осмысленные и интерпретируемые результаты, что говорит в пользу применимости подобных количественных методов к литературоведческим задачам вообще и к анализу персонажей в частности. В то же время существенные различия между результатами двух подходов позволили нам продемонстрировать, что иногда выбор более формальных, «структурно-ориентированных» признаков позволяет избавиться от некоторых естественных искажений в данных и получить более интересные результаты, в нашем случае — выявить более глубокие сходства и различия между характерами персонажей.