Модус воспоминания в английском перволичном ретроспективном романе ХХ в.

Новый филологический вестник. 2016. Т. 39. № 4. С. 126–136.

Авраменко И. А.

Исследован ряд английских романов XX в., написанных от первого лица и имеющих выраженный ретроспективный компонент. Некоторые еще не стали предметом специального изучения в отечественном литературоведении, некоторые не переведены на русский язык. На основе анализа этих романов строятся две модели, в которых важное место занимает нарративизация прошлого посредством художественного освоения воспоминания как мысленного модуса. В первой модели воспоминание – спонтанно возникающий в настоящем автокоммуникативный процесс, приводящий к хронологическому восстановлению прошедших событий и завершающийся возвращением в настоящее. Нарратор отделен от себя самого как персонажа композиционной рамкой. Во второй модели границы между настоящим и прошлым проницаемы, временные планы сложно перемежаются, нарративные инстанции нарратора и персонажа четко не отделены друг от друга, повествующее «я» часто представлено голосами нескольких нарраторов, оно пытается выйти за собственные границы в поиске адресата воспоминания.

Ключевые слова: прошлое, memory, проницаемые границы, narrator, воспоминание, нарратор, перволичный роман, the past, mental mode, English XX century novel, first-person novel, permeable borders, мысленный модус, английский роман ХХ века