• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Статья

Стратегические маркеры коммуникативного смягчения в русскоязычном и англоязычном письменном научном дискурсе: контрастивный анализ части «Выводы» (на примере статей по менеджменту)

Данная статья представляет результаты контрастивного исследования функционирования так называемого «стратегического смягчения», связанного с композиционно-смысловыми стратегиями письменного научного дискурса, в части «Выводы» научных статей по менеджменту на русском и английском языках. Исследование продемонстрировало принципиальное сходство наборов коммуникативных стратегий стратегического смягчения (стратегии подтверждения другими исследованиями и стратегии ограничения) и их тактик в данных языках. Выявленные различия в употреблении стратегического смягчения заключаются в частотности коммуникативных тактик смягчения, а также в тенденциях их использования в русскоязычном и англоязычном научном дискурсе (в частности, имплицитности /эксплицитности выражения).