Статья
"Aksenov and the Environs"
В статье исследуются семиотические и теоретические аспекты поэтической системы Ры Никоновой в контексте авангарда и нео- (пост-) авангарда.
Сопровождающий том к выставке русского авангарда («Александр Дейнека: авангард для пролетариата») в Мадриде (2011-2012). Книга состоит из статей о Дейнеке, искусстве первой половины ХХ века и документальных материалов того времени.
Факсимильное издание футуристической оперы «Победа над солнцем» (1913) с английским переводом, вступительной статьей и комментариями. Новаторский перевод с переложением русской зауми на стилистически адекватный английский со специально созданными английскими неологизмами.
Вступительная статья Е. Штейнера к художественному переводу Хлебникова и А.Крученых «Победа над солнцем» (1913) с примечаниями и комментариями.
Художественный перевод эссе А.Крученых «Биография луны» (1916) с комментариями и послесловием Е.Штейнера.
Cборник трудов международного центра искусств в Брегенце (Австрия).
Аннотированный список сокращений и терминологических аббревиатур, употреблявшихся в русском и советском авангардном искусстве и институциях в первой трети 20-го в.
Глава посвящена исследованию сюрреалистических выставок и коллективного творчества сюрреалистов