?
Конгруэнтность юридических понятий и отраслевой узус как проблемы правовой лингвистики
Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. 2015. № 2. С. 12–24.
Власенко С. В., Воронков Н. С.
В статье аргументируется мнение о сложности установления семантических отношений между близкозначными терминами в языке права и детерминированности языковых фактов существующей диспозицией и взаимодействием внутриправовых сфер. Подчеркивается роль правовой лингвистики; приводятся примеры русско-английских соответствий для терминологических атрибутивных лексем ‘fiscal’ и ‘financial’ в языках российского и англо-американского права со строго узуальной привязкой к финансовой, таможенной и банковской отраслям.
Ключевые слова: language of lawюридическая терминологияlegal terminologylegal linguisticsправовая лингвистикаправовая коммуникацияlegal Englishанглийский юридический язык legal communicationlegal Russianрусский юридический языкconceptual congruencesemantic relationsspecialized usageконцептуальная конгруэнтностьотраслевая терминологияотраслевой узуссемантические отношения
ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА:
Батусова Е. С., Lex Russica (Русский закон) 2026 Т. 79 № 10 С. 162–177
В текущей международной обстановке проблема правового регулирования охраны труда в рамках
БРИКС приобретает особую актуальность, ее решение будет способствовать оптимизации процессов интеграции этого международного объединения. Идея Сети по охране труда в странах БРИКС была предложена
на 10-й встрече министров труда и занятости стран БРИКС в 2024 г. Основной целью проекта является унификация подходов к регулированию вопросов охраны ...
Добавлено: 5 ноября 2026 г.
Колмогорова А. В., Ekaterina Yavshitz, Margolina A. и др., Association for Computational Linguistics, 2026.
Добавлено: 4 ноября 2026 г.
Панарина М. М., Вестник Московского университета. Серия 11: Право 2026 № 1 С. 116–131
В статье анализируются аспекты трансформации правовых отношений в условиях развития права цифровых платформ, в частности процесс интеграции юридических норм в интерфейсы и алгоритмы цифровых платформ. Автор ставит исследовательскую проблему, связанную с возникновением гибридного правового режима — «квазиплатформенного права», которое формируется на стыке государственного регулирования, договорных условий и внутренних правил платформ. Это порождает двойственность правоотношений, где пользователь взаимодействует не только с контрагентом, но и с ...
Добавлено: 4 ноября 2026 г.
Кувшинская Ю. М., Традиционная культура 2026 Т. 27 № 3 С. 105–125
Статья посвящена поминальным духовным стихам Костромского Заволжья, обширный репертуар которых был выявлен в ходе фольклорных экспедиций
НИУ ВШЭ в Мантуровский, Макарьевский и Кадыйский районы Костромской области
в 2021–2025 гг. Материалом исследования стали свидетельства информантов, видеои аудиозаписи исполнения стихов и данные бытующих здесь рукописных религиозных
сборников. В работе анализируется репертуар и современная практика исполнения духовных стихов в ходе похоронно-поминального ...
Добавлено: 3 ноября 2026 г.
Современная карта Африки - результат многовековой истории, отличительной чертой которой было перемещение масс людей. Миграции - переселения малых или больших групп населения - наблюдаются здесь издавна, еще с процесса антропогенеза, с самого появления Homo sapiens несколько сотен тысяч лет назад, когда и началось расселение человечества по континенту, а затем и далеко за его пределами.
ХХ и ...
Добавлено: 3 ноября 2026 г.
Alexander V. Solovyov, Journal of Sinographic Philologies and Legacies 2026 Vol. 2 No. 3 P. 107–144
Добавлено: 3 ноября 2026 г.
Москвина Ж. О., Веремейко Э. Ю., Современный ученый 2026 № 11 С. 73–79
В статье рассматривается феномен полипарадигмальности российского экономического ме диадискурса в условиях хронической макроэкономической нестабильности. На материале ведущих дело вых изданий («РБК», «Коммерсантъ», «Forbes») демонстрируется, что для осмысления кризисной реально сти медиа актуализируют две архаичные, когнитивно противоречащие друг другу модели: календарную (апеллирующую к цикличности, упорядоченности и предсказуемости) и эсхатологическую (фиксирующую хаос, катастрофичность и необратимость). Цель исследования ...
Добавлено: 3 ноября 2026 г.
Волков П. В., Современный дискурс-анализ 2026 № 2(39) С. 3–13
Принято считать, что в критических дискурсивных исследованиях, особенно в теории Нормана Фэйрклафа, центральное место занимает системно-функциональная лингвистика Майкла Халлидея, согласно которой грамматика языка является его «теорией реальности», а грамматическое есть идеологическое. В этой работе рассмотрены аргументы, касающиеся несовместимости критической парадигмы с уорфианскими представлениями о связи языка с мышлением. ...
Добавлено: 3 ноября 2026 г.
В курсе рассматриваются вопросы теории международного гражданского процесса, проблемы международной юрисдикции, статус субъектов международных гражданских споров. Исследуются основные виды оказания правовой помощи — исполнение иностранных поручений, признание и принудительное исполнение иностранных судебных решений. В отдельные темы выделены вопросы международного нотариального права и трансграничной несостоятельности. Теоретические построения иллюстрируются примерами из судебной практики, нормами законов и международно-правовых ...
Добавлено: 2 ноября 2026 г.
Ковалева Н. Н., Рожкова М. А., Труды по интеллектуальной собственности 2025 Т. 55 № 4 С. 107–115
Результаты, получаемые пользователями при обращении к различного рода программам, приложениям и сервисам, основанным на применении технологий искусственного интеллекта, принято называть «сгенерированный искусственным интеллектом контент», к которому относятся текст, изображения, аудио и видео. Не меньший исследовательский интерес вызывает сам запрос пользователя-человека, инициирующий генерацию соответствующего контента искусственным интеллектом, для него в большинстве случаев употребляется англоязычный термин «промпт». ...
Добавлено: 2 ноября 2026 г.
Стогниева О. Н., Journal of Cultural Marketing Strategy 2026 Vol. 11 No. 1 P. 47–65
Добавлено: 1 ноября 2026 г.
Борзенко В. В., РГБИ, 2026.
В статье рассматривается феномен периодического издания Rigisches Theaterblatt (1815–1816) – фактически первой в России специализированной театральной газеты, которая, однако, в силу культурных, языковых и территориальных особенностей стоит особняком в истории отечественной печати. Автор анализирует уникальность рижского издания, его тематическое наполнение, редакторскую политику Ф. Лакосте, взаимодействие с читательской аудиторией и роль газеты в формировании традиции театральной ...
Добавлено: 31 октября 2026 г.
Щеголькова Е. Ю., Новгородский исторический сборник 2026 Т. 21 № 31 С. 43–64
В статье рассматриваются события 1187 г., когда в Новгород был повторно призван князь Ярослав Владимирович. Еще совсем недавно он был обвинен в том, что "причинил много вреда Новгородской земле". В статье предлагается объяснение впечатляющей продолжительности второго княжения Ярослава, остававшегося в Новгороде в течение двенадцати лет с небольшим перерывом. Обосновывается, что рассказ об ударе молнии в ...
Добавлено: 31 октября 2026 г.
Попова А. В., Иностранные языки в школе 2026 № 4 С. 40–48
Статья посвящена актуальной проблеме внедрения генеративных моделей искусственного интеллекта в образовательный процесс. Особую значимость приобретает профессиональная компетентность педагогов в конструировании запросов, обеспечивающих методическую ценность генерируемого контента. Целью статьи является описание корреляции между классическими дидактическими принципами (доступности, системности, индивидуализации и др.) и ключевыми техниками промпт инжиниринга. Автор уточняет понятийный аппарат, вводя термин «педагогический промпт-инжиниринг», предлагает модель поэтапного ...
Добавлено: 30 октября 2026 г.
Летучий А. Б., Russian Linguistics 2026 Т. 50 Статья 17
В статье анализируется особое употребление формы именительного / винительного падежа местоимения это, иллюстрируемое примерами типа Это ты не прав и характерное прежде всего для разговорного языка (в том числе языка Интернета). В этом употреблении, с одной стороны, местоимение соответствует актанту вершины и является членом предложения, а с другой стороны, оно не принимает падежных форм, требуемых ...
Добавлено: 30 октября 2026 г.
Конкина А. Т., Юридическая наука 2026 № 4 С. 134–137
Статья посвящена проблеме квалификации требований при применении правил исключительной подсудности по спорам о правах на недвижимое имущество. Анализируется противоречивая судебная практика и причины ее формирования. Обосновывается приоритет критерия прямого юридического эффекта судебного решения для вещного права на недвижимость. Предлагаемый подход позволяет разграничить соответствующие споры и ограничить сферу применения статьи 30 ГПК РФ. Показано, что использование ...
Добавлено: 30 октября 2026 г.
Елена Пенская, Slavic Literatures (ранее - Russian Literature) 2026 С. 3–46
Сухово-Кобылин (1817–1903), драматург, опередил свое время; его суровый смех, описания абсурдной действительности в трилогии «Картины прошедшего» (1869)* и пророчества оказались созвучны переломным моментам двадцатого века. Синтез драматического, трагического и комического (сатиры и фарса), элементы гротеска делают пьесы Сухово-Кобылина одним из самых самобытных явлений в русской драматургии. На протяжении 50 лет он переводил и комментировал труды ...
Добавлено: 29 октября 2026 г.
Лаптева А. М., Lex Russica (Русский закон) 2026 № 9 С. 48–60
Статья посвящена исследованию вопросов, касающихся особенностей правового статуса профессиональных участников инвестиционного рынка, которые играют значительную роль в процессе перераспределения потоков финансового капитала, что особенно ярко проявляется при взаимодействии с населением. Соответственно, от надлежащей правовой регламентации деятельности профессиональных участников зависит не только качество оказываемых ими услуг, но и стабильность инвестиционного рынка в целом.
В самом общем виде ...
Добавлено: 29 октября 2026 г.
Мартынова И. А., В кн.: Наука XXI века: актуальные направления развития : сборник научных статей XIII Международной научно-практической конференции, Самара, 22 февраля 2024 года2024. № 1-1.Вып. 1.: Самара: Изд-во СГЭУ, 2024.
Статья посвящена систематизации сведений о структурных особенностях заимствованных юридических терминов, обозначающих определенные виды киберпреступлений, в терминосистеме русского языка. Рассматривается история появления изучаемых языковых единиц в английском языке, анализируется их словообразовательная специфика. Раскрываются структурные и функциональные подробности ассимиляции заимствованных терминов в языке-реципиенте. ...
Добавлено: 4 февраля 2026 г.
Почекаев Р. Ю., В кн.: Коммуникации в историко-культурных процессах в Северной и Центральной Азии.: Ташкент: Ma’rifat, 2025. С. 97–110.
В главе анализируются коммуникационные аспекты организации судебной системы в Русском Туркестане. Анализ осуществляется преимущественно на основе публикаций в русской прессе, вошедших в "Туркестанский сборник". ...
Добавлено: 28 ноября 2025 г.
Романова Т. В., В кн.: Когнитивные исследования языка. Вып. №1 (62): материалы Международной научной конференции по когнитивной лингвистике. 5-7 июня 2025. Ч.1Ч. 1. Кн. 62. Вып. 1.: Тюмень: ТюмГУ-Press, 2025. С. 447–450.
В статье рассмотрена классификация терминов когнитивной лингвистики по разным основаниям: по структуре, аутентичности, степени мотивированности, полисемантичности, а также по видам семантических отношений и оппозиций, в которые вступают термины в терминосистеме. ...
Добавлено: 9 июня 2025 г.
Polyakov A., Iya I. Osvetimskaya, Kutafin Law Review 2023 Vol. 10 No. 3 P. 475–494
В статье обосновывается положение о том, что социальная коммуникация, являясь эволюционным вариантом развития коммуникации всего живого, необходимо включает в себя и коммуникацию правовую. В этом экзистенциальном контексте правовая коммуникация не сводится только к передаче знаковой (текстуальной) информации, определяющей поведение субъектов права, а рассматривается как жизненно необходимый вариант адаптации к окружающей среде, позволяющий выживать, развиваться и ...
Добавлено: 13 октября 2023 г.