?
Нефть как пространство неперевода: Хикмет, Негарестани, Парщиков
Слово.ру: балтийский акцент. 2023. Т. 14. № 3. С. 52–73.
В 1927 году Назым Хикмет написал несколько стихотворений, в основу которых легли его впечатления от поездки в Баку. Они вошли в сборник «Песня пьющих солн це» (1928) и были в скором времени переведены на русский язык. Бакинский цикл стал одной из первых попыток символического изображения нефти в русской поэзии, во многом предвосхитив позднейшую поэтику нефти, которая разовьется на русском материале только в 2000-е годы. На эти стихи Хикмета можно смотреть как на одну из первых попыток философской концептуализации нефти, которая нашла наиболее масштабное воплощение в «философском романе» «Циклонопедия» Резы Негарестани, где нефть стала обозначением нового типа субъекта, одновременно текучего и взрыво опасного. С другой стороны, образ нефти будет играть ключевую роль в одноименной поэме Алексея Парщикова, где также можно уловить эхо бакинских стихов Хикмета. Для всех этих авторов нефть выступает радикальным выражением логики неперево да: это спрессованная память о древности, к которой невозможно получить прямой доступ; ее тайну невозможно раскрыть, потому что в каком-то смысле она не содер жит тайны. Подобная парадоксальная семиотика нефти приводит всех троих авто ров к идее о чуждости нефти человеческому миру и ее особой античеловеческой агент ности.
Корчагин К. М., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2022 Т. 3 С. 36–49
В статье рассматривается поэзия Булата Окуджавы второй половины 1950-х — 1960-х годов в контексте тех процессов, которые происходили в русской литерату ре того времени, как в области метрики, так и в области поэтической грамматики. В первой части статьи рассматривается употребление местоимения «мы» в песнях и стихах Окуджавы и выдвигается гипотеза, что в его случае можно ...
Добавлено: 18 июня 2026 г.
Корчагин К. М., Восточный курьер 2024 № 4
Одна из глав романа Рабиндраната Тагора «Последняя поэма» (1929) изображает заседание калькуттского литературного кружка, где молодые бенгальские литераторы и интеллектуалы в критическом ключе обсуждают стихи Тагора. Эта сцена несколько выпадает из общего повествования и мотивирована по большей части тем, что протагонист романа, Омито, — тоже поэт, который хотя и не решается публиковать свои стихи, но ...
Добавлено: 18 июня 2026 г.
Корчагин К. М., Челябинский гуманитарий 2025 № 1 С. 52–60
В статье рассматриваются способы конструирования поэтического «мы» у двух поэтов, принадлежащих к ленинградской неофициальной поэзии 1970–1980-х годов – Сергея Стратановского и Сергея Магида. В творчестве обоих поэтов можно заметить полемику с пониманием «мы» как претерпевающего коллективного субъекта, пассивного участника исторического процесса. Эти поэты смотрят на исторический процесс и место в нем «мы» под разными углами: ...
Добавлено: 18 июня 2026 г.
Корчагин К. М., Критика и семиотика 2025 № 1 С. 328–345
В статье рассматривается дискуссия о свободном стихе, прошедшая осенью 1971 года в редакции журнала «Вопросы литературы», и поэтические произведения тех ее участников, которые выступали за более широкое использование свободного стиха в русской поэзии (Владимир Бурич, Арво Метс, Вячеслав Куприянов). У дискуссии были все признаки спора поколений: ставшие признанными поэтами пятидесятилетние «фронтовики» столкнулись в ней с ...
Добавлено: 18 июня 2026 г.
Левина М. Д., Шаги/Steps 2025 Т. 11 № 3 С. 225–237
Во многих ранних стихотворениях Б. Л. Пастернака можно заметить влияние Игоря Северянина (И. В. Лотарева). Еще современники отмечали, что Пастернак использовал темы, мотивы и стилистические особенности старшего поэта. Тем не менее, перерабатывая ранние тексты, Пастернак старался частично освободиться от образности и стилистики Северянина или встроить его отдельные приемы в свою поэтику. В данной статье показано ...
Добавлено: 10 сентября 2025 г.
В статье предлагается интерпретация цикла “Пять повестей”, открывающего четвертую книгу стихов Б. Пастернака “Темы и вариации”. На основании анализа текстов показано как главные “темы” книги (вдохновение, искусство, любовь, природа, соблазны) реализуются в цикле, образуя при этом законченный сюжет. Кроме того, продемонстрированы механизмы переложения, варьирования “тем” предшественников - Шекспира, Гете, Пушкина, Блока. “Пять повестей” раскрываются как ...
Добавлено: 4 января 2025 г.
Поливанов К. М., М.: Новое литературное обозрение, 2024.
Приступая к работе над «Доктором Живаго», Борис Пастернак не раз подчеркивал, что хочет запечатлеть ход русской истории начала XX века. Какие опорные точки определяют картину эпохи в этом романе? Какими источниками пользовался Пастернак и кого можно назвать прототипами героев романа? На какие образцы жанровой традиции он опирался? Книга Константина Поливанова — это попытка реконструировать как ...
Добавлено: 5 декабря 2024 г.
Дрёмов М. С., Новое литературное обозрение 2023 № 180 С. 280–286
Рец. на: Кривулин В. Б. Ангел войны. Сост. О. Б. Кушлиной; послесл. О. Б. Кушлиной, М. Я. Шейнкера. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2022. — 116 с ...
Добавлено: 30 мая 2024 г.
М.: trofimov.design, 2023.
В сборнике представлены материалы международной конференции «Страх и Муза: Ахматова, Мандельштам и их время», приуроченной к 130-летию со дня рождения О.Э. Мандельштама и 55-летию со дня смерти А.А. Ахматовой (Москва – Санкт-Петербург, 17–21 января 2022 г.). Ее соорганизаторами выступили Мандельштамовский центр НИУ ВШЭ, Государственный музей истории российской литературы им. В.И. Даля и Музей А.А. Ахматовой в Фонтанном доме. В статьях ведущих ...
Добавлено: 5 февраля 2024 г.
Левина М. Д., В кн.: "Пой, менестрель! Тебе подвластно все!.": Игорь Северянин и культура Серебряного века.: Череповецкий государственный университет, 2022. С. 43–55.
Важной составляющей саморепрезентации И. Северянина было создание собственной поэтической генеалогии. В позднем сборнике сонетов «Медальоны» (1934) поэт конструирует такую генеалогию, восходящую к А. С. Пушкину, Ф. И. Тютчеву и к своим современникам - К. М. Фофанову и М. А. Лохвицкой. При этом Северянин дистанцируется от тех авторов, с которыми его могли сравнить читатели: от С. ...
Добавлено: 11 мая 2023 г.
Череповецкий государственный университет, 2022.
В настоящий сборник вошли материалы Международной научной конференции «Пой, менестрель! Тебе подвластно все!..»: Игорь Северянин и культура Серебряного века, посвященной 135-летию со дня рождения поэта. Конференция была организована и проведена 1–2 апреля 2022 года Гуманитарным институтом Череповецкого государственного университета совместно с МБУ ДО «Дом детства и юношества „Дом знаний”» г. Череповца, МАУК «Череповецкое музейное объединение», ...
Добавлено: 30 апреля 2023 г.
Степанов А. Г., В кн.: Восемь великих.: М.: РГГУ, 2022. Гл. Часть 4. [Глава 4] С. 258–274.
В настоящей главе дольник Больник исследуется в аспекте рецепции. "Фамильную" ритмическую форму можно встретить даже у «сильных» поэтов, которые во второй половине 1980-х – начале 1990-х гг. оказались под влиянием Бродского. Следующий этап пришелся на начало XXI в., вызвав волну подражаний у авторов нового поколения. В последующее десятилетие интерес к стиху Бродского сохранился, а его произведения продолжают оставаться «средством дешифровки текстов, циркулирующих в современно-синхронном ...
Добавлено: 6 апреля 2023 г.
Фитискина А. А., В кн.: Русская филология.30. Сборник научных работ молодых филологов.: Тарту: Издательство Тартуского университета, 2019. С. 32–42.
В работе стихотворение И. Ф. Анненского «Смычок и струны» рассматривается в контекте творчества А. К. Толстого. ...
Добавлено: 27 декабря 2022 г.
Фитискина А. А., В кн.: Русская филология. 29: Сборник научных работ молодых филологов.: Тарту: Издательство Тартуского университета, 2018. С. 151–160.
В работе предлагается полемическое прочтение стихотворения И. Ф. Анненского «Серебряный полдень». В фигурах Арлекина и Пьеро угадываются Андрей Белый и Александр Блок, а в лежащей в гробу Коломбине — Прекрасная Дама. ...
Добавлено: 27 декабря 2022 г.
Полян П. М., М.: Зебра Е, 2022.
Киевский овраг Бабий Яр – одна из «столиц» Холокоста, место рекордного единовременного убийства евреев, вероломно, под угрозой смерти, собранных сюда якобы для выселения. Почти 34 тысяч расстрелянных всего за полтора дня – 29 и 30 сентября 1941 года – трагический рекорд, полпроцента Холокоста! Бабий Яр – это архетип расстрельного Холокоста, это резиденция смерти – своего ...
Добавлено: 31 октября 2022 г.
Поливанов К. М., Новое литературное обозрение 2022 Т. 176 № 4 С. 341–344
Рецензия на книгу Глеба Морева "Осип Мандельштам: фрагменты литературной биографии". М.: Новое издательство, 2022. — 220 с. (Новые материалы и исследования по истории русской культуры). ...
Добавлено: 29 октября 2022 г.
Поливанов К. М., Русская литература 2022 № 3 С. 243–245
В работе обосновывается предположение, что посвященный Пушкину цикл стихотворений
Б. Л. Пастернака «Тема с варьяциями», который, очевидно, определил и заглавие четвертой книги стихов поэта «Темы и варьяции», возник как поэтический отклик на стихотворение В. Ф. Ходасевича «Эпизод», которое тот читал в конце января 1918 года на вечере, получившем название
«Встреча поэтов двух поколений». ...
Добавлено: 29 октября 2022 г.
Сорин Брут, Новое литературное обозрение 2022 № 173 (1/2022) С. 389–392
В рецензии рассматривается новая публикация поэмы "Полина" советского неподцензурного поэта-смогиста Леонида Губанова, а также исследовательские комментарии к ней литературоведа Андрея Журбина. Проводится краткий анализ идеологической критики Губанова со стороны ленинско-марксистских авторов, последовавший за публикацией поэмы в "Юности" в 1963 году. Рассматриваются основные обвинения критиков и в результате делаются предварительные выводы о ключевых точках идеологического несовпадения ...
Добавлено: 13 июня 2022 г.
Лекманов О. А., Новый мир 2022 № 2 С. 170–182
Образ американки в русской поэзии ХХ века ...
Добавлено: 31 января 2022 г.
Нерлер (Полян) Павел Маркович, В кн.: Текст и традицияВып. 9.: СПб.: Издательство "Росток", 2021. С. 219–240.
Добавлено: 31 октября 2021 г.
СПб.: Издательство "Росток", 2021.
Альманах «Текст и традиция» издается Пушкинским Домом и Ясной Поляной, двумя известнейшими «литературными домами» России. Одной из важных его задач является рассмотрение современной русской литературы в контексте литературной традиции — классической и древней. В определенном смысле альманах соединяет в себе черты научного и литературного («толстого») журналов: в соответствующих разделах публикуются исследования академического типа и литературные ...
Добавлено: 31 октября 2021 г.
Поливанов К. М., Русская литература 2021 № 3 С. 128–134
В работе выдвигается гипотеза, что блоковский слой стихотворения Б. Л. Пастернака «Белая ночь» (1953), — четвертого в 17-й стихотворной книге романа «Доктор Живаго», мог послужить источником сюжета о чтении А. А. Блоком «Незнакомки» на крыше башни Вячеслава Иванова в воспоминаниях К. И. Чуковского, впервые появившегося в печати в 1956 году. Этот эпизод отсутствовал в предшествующих вариантах воспоминаний Чуковского о Блоке. ...
Добавлено: 23 октября 2021 г.
Полян П. М., М.: ООО "Лингвистика", 2020.
Книга посвящена сущностному, персональному и бытовому аспектам художественного перевода. Первый раздел открывается анализом переводческой концепции советского поэта, прозаика, литературоведа Александра Цыбулевского (1928–1975). Далее рассматриваются краткостишия в японской и русской поэзии, русские переводы 129-го сонета Шекспира, трансформация русского языка в эмигрантской двуязычной среде, метод поэтического перевода Мандельштама и переводы его произведений на иностранные языки, а также ...
Добавлено: 23 февраля 2021 г.