• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Статья

Буква Э в древнерусских певческих текстах и в списках библейской книги Исход.

Вопросы языкознания. 2013. № 6. С. 79-114.

В древнерусских певческих текстах, записанных крюковой нотацией, встречается буква Э,
вставленная в текст песнопения. Вместе с тем, в русских списках Библии мы наблюдаем устой-
чивую традицию использования «э оборотного» при передаче еврейских фраз, относящихся к
имени Бога (где Э оказывается на месте еврейского алефа). Автор приходит к выводу, что оба эти
явления связаны: предполагается, что певческое Э восходит к гебраизмам со значением имени
Бога. Исследуется происхождение буквы Э и история ее развития (до нач. XVIII в.).